图书标签: 阿赫玛托娃  诗歌  俄罗斯  苏俄文学  诗  外国文学  俄罗斯文学  汪剑钊   

喜欢 没有主人公的叙事诗 的读者还喜欢

• 
  死亡的舞蹈 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  苔菲回忆录 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  爬满常春藤的塔楼 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  黑夜的终止 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  俄罗斯白银时代诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  寻金者 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  罗德里格斯岛之旅 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  欧洲教育 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  脚的故事 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  十字架上的魔鬼 pdf epub mobi txt 电子书 下载

可能是翻译，更可能是我大概没什么品鉴诗歌的天赋吧，对这些诗，我的眼睛总不能抵达它们的精微处。

通过前言就可以看出译者没有达到阿克梅的：精准。

第一阶段:充斥着灵感缪斯的光辉影子。早期主题:室内抒情，苦恋、背叛。第二阶段（二十世纪俄罗斯特殊时期）:自我命运结合政治隐晦的组诗。公众场合沉寂，为“无限的少数人”写作。第三阶段:象征主义革命性艺术探索的劲道长诗与三联诗趋于成熟。弥漫着对普希金与但丁的虔诚临摹。我爱你，彼得的杰作

通过前言就可以看出译者没有达到阿克梅的：精准。

可能是翻译，更可能是我大概没什么品鉴诗歌的天赋吧，对这些诗，我的眼睛总不能抵达它们的精微处。

汪教授的翻译产量很高，但也许就因为产量高，质量就难以保证了。没有开始搞翻译的时候有感觉了，节奏拖沓，诗味缺乏。总之，与过往的名家如乌兰汗、飞白等相比，是一本不太理想的译本。 汪教授的翻译产量很高，但也许就因为产量高，质量就难以保证了。没有开始搞翻译的时候有...

汪教授的翻译产量很高，但也许就因为产量高，质量就难以保证了。没有开始搞翻译的时候有感觉了，节奏拖沓，诗味缺乏。总之，与过往的名家如乌兰汗、飞白等相比，是一本不太理想的译本。 汪教授的翻译产量很高，但也许就因为产量高，质量就难以保证了。没有开始搞翻译的时候有...

汪教授的翻译产量很高，但也许就因为产量高，质量就难以保证了。没有开始搞翻译的时候有感觉了，节奏拖沓，诗味缺乏。总之，与过往的名家如乌兰汗、飞白等相比，是一本不太理想的译本。 汪教授的翻译产量很高，但也许就因为产量高，质量就难以保证了。没有开始搞翻译的时候有...

汪教授的翻译产量很高，但也许就因为产量高，质量就难以保证了。没有开始搞翻译的时候有感觉了，节奏拖沓，诗味缺乏。总之，与过往的名家如乌兰汗、飞白等相比，是一本不太理想的译本。 汪教授的翻译产量很高，但也许就因为产量高，质量就难以保证了。没有开始搞翻译的时候有...

汪教授的翻译产量很高，但也许就因为产量高，质量就难以保证了。没有开始搞翻译的时候有感觉了，节奏拖沓，诗味缺乏。总之，与过往的名家如乌兰汗、飞白等相比，是一本不太理想的译本。 汪教授的翻译产量很高，但也许就因为产量高，质量就难以保证了。没有开始搞翻译的时候有...