圖書標籤: 曆史  德國  三十年戰爭  席勒  世界史  歐洲  德意誌  文學   

喜歡 帝國的分裂 的讀者還喜歡

• 
  王權的覆滅 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  人民的主張:1789-1814法國革命史 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  諾曼風雲 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  拜占庭帝國 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  黑死病 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  偉大的逃亡 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  強迫癥的曆史 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  星形廣場 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  君士坦丁傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  一度青春 pdf epub mobi txt 電子書 下載

個人感情是不是夾帶的有點多？

席勒的興趣明顯隻在阿道夫王和瓦倫斯坦上，瓦倫斯坦一死，就草草收尾瞭。這個譯本某些地方的翻譯確實比較糟糕，關鍵是翻開第一頁就是什麼腓力二世反抗伊麗莎白惡行這樣的腦殘錯誤。

作者席勒譯者榖歌？

just look

任何改革/變革/革命的背後都是利益~什麼宗教、信仰、理想，到頭來還不如說利益來的透徹，唯一的差彆就是受益人的多少。感覺不是大陸翻譯的，很多地名都不是大陸正式的譯法。

《三十年战争史》 ，席勒，早就见过的书，早就听说过的名字。席勒毕竟是文学家，《三十年战争史》和茨威格所撰写的《异端的权利》竟是如此相似，对历史人物的心理推测占了全书的很大篇幅：马蒂亚斯，费迪南，悌利，古斯塔夫·阿道夫，瓦伦斯坦...军事家和政客们在他的笔下又被...  

翻译得太费劲了，超长的句子，不得不承认读起来很吃力，还好，基本历史知识还是有的，所以还算能看明白。  

《三十年战争史》 ，席勒，早就见过的书，早就听说过的名字。席勒毕竟是文学家，《三十年战争史》和茨威格所撰写的《异端的权利》竟是如此相似，对历史人物的心理推测占了全书的很大篇幅：马蒂亚斯，费迪南，悌利，古斯塔夫·阿道夫，瓦伦斯坦...军事家和政客们在他的笔下又被...  

翻译确实有些生硬。 席勒不愧是伟大的文学家，文笔真是太优美了，摘抄一段： “尽管历史通常只局限于分门别类记载人类的热情的单调作用之类的乏味事件，但它偶尔也会像一个独特的摆从云端落入预计人类行动的钟表机构中，指点好思的英才去注意事物的更高序列。”（268页） 无论...