詹姆斯·麥迪遜(1751-1836):美國製憲會議代錶,擬定“弗吉尼亞方案”,勾畫憲法藍圖;數次重要發言,扭轉會議進程;留下詳盡手稿,記錄製憲曆程。世稱“美國憲法之父”。曾任美國第四任總統(1809-1817)。
尹宣,祖籍湖南邵陽,1942年5月生於廣西桂林。1963年畢業於華中師範學院(現華中師範大學)外語係俄語專業,同年起於武漢市第一中學教授俄語,後自學英語並一直任英語教師。1981年,譯齣伊麗莎白•布什著《現代美國文學簡介(1919—1980)》。1982—1984年,譯齣麥剋米倫版《美國文學選讀》四捲。1988年初,赴美留學,主修社會學。1991年,畢業於芝加哥伊利諾伊大學社會學係,獲社會學碩士學位。2001年迴國定居。1998—2000年,譯齣麥迪遜著《辯論:美國製憲會議記錄》。2007—2008年,譯齣漢密爾頓、麥迪遜、傑伊閤著《聯邦論:美國憲法述評》。2009年元月,心髒病突發,病逝於武漢。
1787年費城 55位代錶 127天辯論 親曆人類首部成文憲法誕生
63萬字筆記 487條注釋 100頁附錄 見證原則背後更有妥協隱忍
翻譯傢尹宣先生遺作暌違十年校訂新版
法政學者何帆作序推薦
本書是美國憲法的締造者麥迪遜記錄的美國製憲會議的全過程,由著名翻譯傢尹宣先生翻譯整理,有很高之學術價值。本書記載瞭1787年美國建國之父們設計聯邦政府的全過程,記錄瞭代錶們在每天會議上的發言。全書按麥迪遜在製憲會議期間的原始手稿排印,保留曆史原貌。麥迪遜的記錄自始至終、一天不缺,寫法類似連續劇,記下瞭曆史人物(代錶們)在特定場景(每天不斷深入的辯論)上的颱詞(發言)。
在1878年制宪会议过去一百多年以后的今天,在我们感慨于美国的制度的现在,我们不得不对建立这个国家的先贤们表达崇敬,是他们的精神让这个国家能够在今天的世界格局中占据如此重要的地位。 这本书所记录的就是先贤们在讨论建立这个国家的制度时的各种考量,当时的美国在独...
評分看过文笔最优美的翻译作品了,如果拍成电影一定比《十二公民》好看。 认真的读了一遍,周六日闲暇时间都贡献了本书,让我再一次感叹博弈及顶层架构设计的魅力,也是我认为要做成事情必备的两个技能吧,每个人都有看不到的地方,存在就是合理的,快意的鞭挞容易,匍匐的办好很难...
評分谁有这本书,跪求二手。 跪求,看了电子版的,实在想收了原书啊 太爱这本书了。 谁当初不经意间买了这本书,后来不想要了,强烈渴望能出给我啊 谁有这本书,跪求二手。 跪求,看了电子版的,实在想收了原书啊 太爱这本书了。 谁当初不经意间买了这本...
評分一群乱糟糟的叛逆分子,吵了3个月,居然形成一部伟大的宪法。 这些人不是国王,不是贵族,不是骑士和大地主,不是知识分子和思想家,不是大资本家,而是律师,商人,种植园主,都没有贵族身份,都是没钱的平民,没有很高的学历,没有接受过欧洲正统的教育,但是却讨论出一套人...
評分谁有这本书,跪求二手。 跪求,看了电子版的,实在想收了原书啊 太爱这本书了。 谁当初不经意间买了这本书,后来不想要了,强烈渴望能出给我啊 谁有这本书,跪求二手。 跪求,看了电子版的,实在想收了原书啊 太爱这本书了。 谁当初不经意间买了这本...
每個人都該看啊,沒看過這本的妄加議論都可笑至極。
评分漫長的撕逼
评分尹宣先生的譯文讀來舒適,與漢語錶達習慣的銜接堪稱翻譯的典範。何況這份文本是被公認為難譯之作,能將作品打磨到這個地步,尹先生功業至偉。 私以為,若中國大學智識以上的人都該讀一讀,它甚至比《聯邦黨人文集》更加直接的呈現瞭民主的過程。
评分尹宣先生的譯文讀來舒適,與漢語錶達習慣的銜接堪稱翻譯的典範。何況這份文本是被公認為難譯之作,能將作品打磨到這個地步,尹先生功業至偉。 私以為,若中國大學智識以上的人都該讀一讀,它甚至比《聯邦黨人文集》更加直接的呈現瞭民主的過程。
评分英傑何其之多!
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有