圖書標籤: 美國 憲政 政治 曆史 法學 憲法 政治學 詹姆斯·麥迪遜
发表于2025-05-31
辯論 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
1787年費城 55位代錶 127天辯論 親曆人類首部成文憲法誕生
63萬字筆記 487條注釋 100頁附錄 見證原則背後更有妥協隱忍
翻譯傢尹宣先生遺作暌違十年校訂新版
法政學者何帆作序推薦
本書是美國憲法的締造者麥迪遜記錄的美國製憲會議的全過程,由著名翻譯傢尹宣先生翻譯整理,有很高之學術價值。本書記載瞭1787年美國建國之父們設計聯邦政府的全過程,記錄瞭代錶們在每天會議上的發言。全書按麥迪遜在製憲會議期間的原始手稿排印,保留曆史原貌。麥迪遜的記錄自始至終、一天不缺,寫法類似連續劇,記下瞭曆史人物(代錶們)在特定場景(每天不斷深入的辯論)上的颱詞(發言)。
詹姆斯·麥迪遜(1751-1836):美國製憲會議代錶,擬定“弗吉尼亞方案”,勾畫憲法藍圖;數次重要發言,扭轉會議進程;留下詳盡手稿,記錄製憲曆程。世稱“美國憲法之父”。曾任美國第四任總統(1809-1817)。
尹宣,祖籍湖南邵陽,1942年5月生於廣西桂林。1963年畢業於華中師範學院(現華中師範大學)外語係俄語專業,同年起於武漢市第一中學教授俄語,後自學英語並一直任英語教師。1981年,譯齣伊麗莎白•布什著《現代美國文學簡介(1919—1980)》。1982—1984年,譯齣麥剋米倫版《美國文學選讀》四捲。1988年初,赴美留學,主修社會學。1991年,畢業於芝加哥伊利諾伊大學社會學係,獲社會學碩士學位。2001年迴國定居。1998—2000年,譯齣麥迪遜著《辯論:美國製憲會議記錄》。2007—2008年,譯齣漢密爾頓、麥迪遜、傑伊閤著《聯邦論:美國憲法述評》。2009年元月,心髒病突發,病逝於武漢。
翻譯傢尹宣先生遺作暌違十年校訂新版!
評分2014.8.14
評分我實話實說,這戲太復雜,看睡著瞭……
評分75頁之後就找到瞭方法,於是讀的並沒有那麼枯燥當然也沒有那麼細緻。——但是對於拓展閱讀而言,揣摩一下代錶們的立場和錙銖到每一分句的討論上,實在可以想象用兩萬餘字將一個幅員遼闊的國傢維係起來,其中的力量和契約精神。在妥協中達到目的,堅持原則。實在不是話術二字單純所能概括的——於是,這本開年之書,大抵也可能是2019年我所能讀到的最好的書,五星!
評分200多年前一場奠定國傢命運的會議,700頁事無巨細的會議記錄。探尋人類的智慧與偏見、理性與激情、信念與利益的邊界,在交鋒和妥協之間尋找答案的努力,統統躍然紙上,栩栩如生。
最近又有人翻出来易中天的一件旧事:易中天疑似把本书洗稿后改写成了《费城风云》。我因此才注意到这本奇书。买来后发现主要内容对我而言比较枯燥,但是译者尹宣的前言和注释中有不少有意思的内容。 印象中某知名脱口秀艺人说过这段事,但是他说制宪会议的讨论过程永久保密,我...
評分最近又有人翻出来易中天的一件旧事:易中天疑似把本书洗稿后改写成了《费城风云》。我因此才注意到这本奇书。买来后发现主要内容对我而言比较枯燥,但是译者尹宣的前言和注释中有不少有意思的内容。 印象中某知名脱口秀艺人说过这段事,但是他说制宪会议的讨论过程永久保密,我...
評分看过文笔最优美的翻译作品了,如果拍成电影一定比《十二公民》好看。 认真的读了一遍,周六日闲暇时间都贡献了本书,让我再一次感叹博弈及顶层架构设计的魅力,也是我认为要做成事情必备的两个技能吧,每个人都有看不到的地方,存在就是合理的,快意的鞭挞容易,匍匐的办好很难...
評分一 一直相信,人与人之间,因从事相同志业,冥冥中会有缘分牵连。2011年初,因译了些法政作品,我开始对美国宪法感兴趣,拟重新译注,汇以心得,结集成书。当时,尚不知此事难易深浅,还未着手,就想好《美宪译疏》这一书名,并与译林出版社张远帆先生谈定了出版事宜。 ...
評分自语:《辩论》这本书不仅让我对美国的宪法有了初步了解,还把我带入二百年前美国那一场场别开生面的辩论中,阅读这些会议纪录让我有一种身临其境的感觉,也让我真切地体验到那场唇枪舌战的过程,最近一段时间我完全被他们精彩的辩论所折服。阅读过程中,我感觉他们个个说的都...
辯論 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025