具体描述
1787年费城 55位代表 127天辩论 亲历人类首部成文宪法诞生
63万字笔记 487条注释 100页附录 见证原则背后更有妥协隐忍
翻译家尹宣先生遗作暌违十年校订新版
法政学者何帆作序推荐
本书是美国宪法的缔造者麦迪逊记录的美国制宪会议的全过程，由著名翻译家尹宣先生翻译整理，有很高之学术价值。本书记载了1787年美国建国之父们设计联邦政府的全过程，记录了代表们在每天会议上的发言。全书按麦迪逊在制宪会议期间的原始手稿排印，保留历史原貌。麦迪逊的记录自始至终、一天不缺，写法类似连续剧，记下了历史人物（代表们）在特定场景（每天不断深入的辩论）上的台词（发言）。
作者简介
詹姆斯·麦迪逊（1751-1836）：美国制宪会议代表，拟定“弗吉尼亚方案”，勾画宪法蓝图；数次重要发言，扭转会议进程；留下详尽手稿，记录制宪历程。世称“美国宪法之父”。曾任美国第四任总统（1809-1817）。
尹宣，祖籍湖南邵阳，1942年5月生于广西桂林。1963年毕业于华中师范学院（现华中师范大学）外语系俄语专业，同年起于武汉市第一中学教授俄语，后自学英语并一直任英语教师。1981年，译出伊丽莎白•布什著《现代美国文学简介（1919—1980）》。1982—1984年，译出麦克米伦版《美国文学选读》四卷。1988年初，赴美留学，主修社会学。1991年，毕业于芝加哥伊利诺伊大学社会学系，获社会学硕士学位。2001年回国定居。1998—2000年，译出麦迪逊著《辩论：美国制宪会议记录》。2007—2008年，译出汉密尔顿、麦迪逊、杰伊合著《联邦论：美国宪法述评》。2009年元月，心脏病突发，病逝于武汉。
目录信息
译者例言
联邦制宪会议记录的解密和成书 尹宣
第一阶段1787年5月25日至6月19日
001 围绕弗吉尼亚方案提出的十五点建国计划展开辩论
003 5月25日星期五
006 5月28日星期一
010 5月29日星期二
018 5月30日星期三
024 5月31日星期四
031 6月1日星期五
037 6月2日星期六
047 6月4日星期一
057 6月5日星期二
065 6月6日星期三
074 6月7日星期四
080 6月8日星期五
086 6月9日星期六
091 6月11日星期一
099 6月12日星期二
107 6月13日星期三
112 6月14日星期四
113 6月15日星期五
117 6月16日星期六
124 6月18日星期一
137 6月19日星期二
第二阶段1787年6月20日至7月26日
149 围绕全体委员会报告辩论
151 6月20日星期三
160 6月21日星期四
166 6月22日星期五
172 6月23日星期六
178 6月25日星期一
191 6月26日星期二
201 6月27日星期三
205 6月28日星期四
213 6月29日星期五
222 6月30日星期六
234 7月2日星期一
241 7月5日星期四
249 7月6日星期五
257 7月7日星期六
261 7月9日星期一
266 7月10日星期二
273 7月11日星期三
284 7月12日星期四
290 7月13日星期五
296 7月14日星期六
304 7月16日星期一
309 7月17日星期二
321 7月18日星期三
330 7月19日星期四
338 7月20日星期五
345 7月21日星期六
356 7月23日星期一
366 7月24日星期二
374 7月25日星期三
381 7月26日星期四
390 第二阶段辩论小结
第三阶段1787年8月6日至9月10日
395 围绕详情委员会报告辩论
397 详情委员会报告(宪法初稿)
407 8月6日星期一
408 8月7日星期二
418 8月8日星期三
428 8月9日星期四
439 8月10日星期五
447 8月11日星期六
452 8月13日星期一
464 8月14日星期二
473 8月15日星期三
479 8月16日星期四
485 8月17日星期五
491 8月18日星期六
500 8月20日星期一
509 8月21日星期二
518 8月22日星期三
528 8月23日星期四
537 8月24日星期五
546 8月25日星期六
554 8月27日星期一
561 8月28日星期二
569 8月29日星期三
578 8月30日星期四
587 8月31日星期五
595 9月1日星期六
596 9月3日星期一
600 9月4日星期二
606 9月5日星期三
613 9月6日星期四
621 9月7日星期五
628 9月8日星期六
635 9月10日星期一
642 第三阶段辩论小结
第四阶段1787 年9月11日至9月17日
653 检查与通过文字排列和风格委员会报告
655 文字排列和风格委员会报告（宪法成稿）
666 9月11日星期二
667 9月12日星期三
673 9月13日星期四
676 9月14日星期五
684 9月15日星期六
697 9月17日星期一
附录
707附录一 独立宣言
712附录二 邦联条款
722附录三 平克尼制宪方案
732附录四 汉密尔顿制宪方案
743附录五 对制宪会议代表的性格描述
756附录六 联邦制宪会议决议
758附录七 致邦联议会的信
760附录八 美利坚联邦宪法
774附录九 联邦宪法修正案
785附录十 制宪会议代表的出勤情况
附表
791表一 从开始殖民，到制定邦宪法建立邦政府，到批准联邦宪法加入联邦的过程
792表二 联邦制宪会议召开以前和召开期间的北美临时政府
794表三 制宪会议前后各邦的人口、土地面积、众议员席位与1990年的比较
796表四 1790年13个邦的人口、奴隶人数、奴隶在人口中的比例
索引
801介绍13个邦和55名制宪会议代表情况的脚注编号
803译者简介
· · · · · · (收起)
读后感
一 一直相信，人与人之间，因从事相同志业，冥冥中会有缘分牵连。2011年初，因译了些法政作品，我开始对美国宪法感兴趣，拟重新译注，汇以心得，结集成书。当时，尚不知此事难易深浅，还未着手，就想好《美宪译疏》这一书名，并与译林出版社张远帆先生谈定了出版事宜。 ...
首先回忆回忆我们那十几年苍白、乏味、无聊的政治课，都学了些什么？ 我不觉得我学到了什么有用的东西。 苍白、乏味的政治理论，死记硬背，快两百年前的、从未得到实践验证的政治、经济术语，加上所谓的结合中国国情的这个那个理论.....每次回想起我曾经每周两节、每年40多周、...
谁有这本书，跪求二手。 跪求，看了电子版的，实在想收了原书啊 太爱这本书了。 谁当初不经意间买了这本书，后来不想要了，强烈渴望能出给我啊 谁有这本书，跪求二手。 跪求，看了电子版的，实在想收了原书啊 太爱这本书了。 谁当初不经意间买了这本...
刚看了个开头，一上来讨论的就是程序问题——开会规则。美国宪法也基本上是一个执行程序的文本。从美国宪法对美国的发展、现实中美国国家力量强大的作用来看，程序正义确实具有无比的重要性。尤其是对我们这样一个总在“道德”圈子里讨论问题的民族来说，真正认识到程序正义的...
自语：《辩论》这本书不仅让我对美国的宪法有了初步了解，还把我带入二百年前美国那一场场别开生面的辩论中，阅读这些会议纪录让我有一种身临其境的感觉，也让我真切地体验到那场唇枪舌战的过程，最近一段时间我完全被他们精彩的辩论所折服。阅读过程中，我感觉他们个个说的都...
用户评价
初次翻开这本书，就仿佛走进了一间陈设雅致的书房，空气中弥漫着淡淡的墨香。书页翻动的沙沙声，宛如窗外轻轻拂过的微风，带着一种沉静而引人入胜的魔力。我并非辩论爱好者，甚至可以说对那些唇枪舌剑、逻辑思辨的场合有些许的畏惧，总觉得那是一门高深莫测的学问，与我这样的普通读者有些距离。然而，这本书却以一种出乎意料的温柔和耐心，将我引入了这个奇妙的世界。它没有一开始就抛出晦涩的理论，而是从最基础的“为什么”开始，层层剥茧，引导我理解辩论的意义，它的价值，以及它如何在日常生活中悄然发生着影响。作者的笔触细腻而富有洞察力，仿佛一位老友在娓娓道来，将那些原本可能令人望而却步的概念，描绘得生动形象，充满趣味。我开始意识到，辩论并非只是为了争输赢，而更像是一种思维的锻炼，一种理解和沟通的艺术。那种感觉，就像在黑暗中找到了一盏明灯，照亮了原本模糊的道路，让我对接下来即将探索的内容充满了期待。
读完这本书，我感觉自己的大脑被重新激活了，仿佛经过了一次彻底的“洗礼”。那些看似复杂的辩论技巧，在作者的讲解下，变得清晰易懂，甚至带有一丝游戏般的趣味。我开始尝试将书中学到的方法运用到实际生活中，比如在与朋友讨论电影情节时，我会更有意识地去倾听对方的观点，并尝试用更清晰的逻辑来回应；在面对一些意见不合的时候，我不再急于反驳，而是先尝试去理解对方立场背后的原因。这种转变是潜移默化的，但效果却是显著的。我发现，当我对自己的观点更加确定，并且能够清晰地表达出来时，我与他人的交流变得更加顺畅，也更少出现不必要的摩擦。更让我惊喜的是，这本书不仅仅教会我如何“说”，更教会我如何“听”。那种全神贯注地聆听，以及从中捕捉信息、理解意图的能力，是我之前从未重视过的。这种能力的提升，让我感觉自己与周围的世界更加紧密地连接在一起。
这是一本能够“看见”的书，它让那些无形的概念，如同清晰的画面般呈现在我的脑海中。作者善于运用生动的比喻和翔实的案例，将抽象的理论具象化。我仿佛置身于一个个真实的辩论现场，看着参与者们如何组织语言，如何运用逻辑，如何化解对方的攻势，又如何巧妙地提出自己的观点。这些细节的描绘，让我对辩论的实操有了直观的认识，也激发了我学习的兴趣。书中对于不同辩论风格的分析，也让我受益匪浅。我不再简单地将辩论看作是“咄咄逼人”的对抗，而是理解了其中蕴含的策略、技巧以及人性的考量。每一次阅读，都像是在进行一次思维的探险，我跟随作者的指引，穿梭于各种观点和论证之间，不断地拓展自己的认知边界。这种阅读体验，是充满活力和启发的，让我觉得不仅仅是在获取知识，更是在参与一场思想的盛宴。
这本书给我带来的，是一种更成熟、更理性的思考方式。它让我明白，很多时候，我们之所以陷入僵局，并非因为我们无法找到正确的答案，而是因为我们未能以正确的方式去探索。作者通过对辩论过程的深入剖析，揭示了许多隐藏在表面现象之下的逻辑谬误和思维陷阱。这些洞见，不仅适用于正式的辩论场合，更对我们在日常生活中做出判断、解决问题有着深远的指导意义。我开始学会质疑自己的第一反应，去探究其背后的原因；我学会了在表达不同意见时，更加注重事实和逻辑，而非情绪化的表达。这种思维上的“升级”，让我感觉自己变得更加从容和自信。书中的一些观点，甚至让我对一些曾经深信不疑的事情产生了新的思考，这是一种令人兴奋的智力冒险。它让我明白，真正的智慧，在于不断地学习、反思和进步，而这本书，无疑为我提供了绝佳的契机。
这本书带给我的震撼，与其说是来自知识的冲击，不如说是源于一种深刻的共鸣。在阅读的过程中，我不断地在书中的场景和自己的过往经历之间建立联系，那些曾经让我感到困惑、沮丧，甚至是不知所措的时刻，在作者的剖析下，仿佛都找到了合理的解释。我仿佛看到了那个在会议中，虽然心中有想法却因为词不达意而无法清晰表达的自己；也看到了那个在家庭争执中，明明知道自己是对的，却因为情绪失控而陷入僵局的自己。这本书就像一面镜子，映照出我内心深处那些隐匿的沟通障碍和思维盲点。它没有丝毫的责备，反而充满了理解和鼓励，让我意识到，这些并不是我个人的失败，而是一种普遍存在的挑战。更重要的是，它提供了一种全新的视角，让我开始审视自己和他人的沟通方式，并从中学习如何更有效地表达、更深入地理解。这种“原来如此”的顿悟，以及随之而来的豁然开朗，是我在阅读过程中最大的收获。
每个人都该看啊，没看过这本的妄加议论都可笑至极。
我实话实说，这戏太复杂，看睡着了……
200多年前一场奠定国家命运的会议，700页事无巨细的会议记录。探寻人类的智慧与偏见、理性与激情、信念与利益的边界，在交锋和妥协之间寻找答案的努力，统统跃然纸上，栩栩如生。
一个新型帝国的诞生
看到John Levi Martin 拿这个纪录的研究能发AJS还是ASR。。哭了。。。大神就是大神
