圖書標籤: 卡夫卡  外國文學  小說  荒誕  奧地利  短篇  奧地利文學  文學   

喜歡 變形記 的讀者還喜歡

• 
  且聽風吟 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  情人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  麵紗 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  雪國 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  我輩孤雛 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  惡棍列傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  小徑分岔的花園 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  一樁事先張揚的凶殺案 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  我們 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  世界盡頭與冷酷仙境 pdf epub mobi txt 電子書 下載

這個版本排版不好，一來就是《一次鬥爭的描述》，晦澀難懂，關鍵是沒有結局；很多文章都沒寫完，遺憾，譯者大概就是想讓人不要錯過感受下。看完書覺得作者筆下很多主角要麼孤傲、要麼沒有安全感、亦或甚至極端，可以奮然一跳結束生命；而周遭的世界呈現的是一種冷漠無情、不屑。不知道這是不是和作者孤獨的精神境界關聯。大量譬喻，不是輕鬆能讀懂消化的書。

語感很奇怪的譯本

翻譯是真的爛

真的是不能亂買書，買到個譯本差的看得難受

選譯本果然很重要，買到這種糟糕的譯本，對原作者的興趣都被削弱瞭……

卡夫卡的小说如此难读。这个本子，只看了一部分，决定暂时放弃卡夫卡了。 几个中篇，“一次斗争的描述”，“乡间婚事筹备”，不知所云，读不下去。“判决”，“变形记”，“在流放地”，“老光棍布鲁姆菲尔德”，相对来说有比较完整的故事情节，读过之后，荒诞、扭曲、虚无、冷...  

我看完了《变形记》之后有两个问题： 第一：我很想知道除了——家庭是利益关系维系的这一点之外，还能有什么别的角度的解读。利益当然是关系融洽的润滑油和粘合剂。如果只想说明这个，未免有些浅薄了吧？还有的评论说这是资本主义的万恶体现，我觉得也未免有点意识形态主义。 ...