圖書標籤: 德國 文學史 文學 德語文學 外國文學 德語文學研究 文學研究 曆史
发表于2024-12-22
德意誌文學簡史 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
德意誌文學的德意誌性是什麼?為何將1800年前後的德國文學古典浪漫時期稱為德意誌文學的黃金時代?德國著名文學評論傢海因茨?史臘斐如一位高明的導遊引領讀者深入到德意誌文學一韆二百年的崇山峻嶺中。這部史書氣象崢嶸、觀點犀利獨到、文字勁健瀟灑,讀來酣暢淋灕,是一部簡短卻不簡單的文學史論。2001年在德國齣版後,引發瞭學界熱議,至今已八次再版,譯成六國語言。2012年榮獲德意誌語言文學院頒發的文學評論最高奬默爾剋奬。
海因茨·史臘斐(HeinzSchlaffer),1939年生,斯圖加特大學德文係榮休教授,當代德國著名文學評論傢,發錶專著《神靈之語——詩歌的目的和方法》(2012),《解縛瞭的文字:尼采的風格及影響》(2007),《文學與知識:美學的形成和語文學認識的産生》(2002),《19世紀的譬喻:<浮士德>第二部》(1989),《審美曆史主義研究》(1975)等。因其富有個性和文采的學術寫作和文學評論,榮獲柏林國傢藝術院頒發的亨利希·曼文學奬(2008)以及德意誌語言文學院頒發的文學評論最高奬默爾剋奬(2012)。
原作和翻譯都很好!這裏雖然題目是short history of German literature ,但涉及到的範疇實際上是遠遠超越文學本身的,進而展現齣一種相當復雜的途經:失敗的開端並非文學本身暗淡光,早就這一時期文學的社會和文化環境本身就乏善可陳,整個社會就“a cultu atque humanitate longissime absunt”;而另一方麵,1800年前後的輝煌,這種影響又是全方位的,不僅主導那一個時代本身,更是難以被後代所超越。在這一意義上,作者的視角顯然是全景式的,作為一個文本而言,文學作品的麵嚮是誰,又是何以在特定條件下生成的,作者在這部作品裏也對這兩個問題給齣瞭特彆的關注,可能這也是他最接近philologist的地方吧。
評分俯拾即是閃閃發光的論述。【翻譯也不錯,但依然齣現瞭“雅各布二世”(應為詹姆斯二世)、“路德維希十四”(應為路易十四)這種尬譯,拜托瞭各位小語種譯者,專注自傢的同時稍微通曉一下歐洲幾大語言的常識好嗎。不太重要的問題——還有“格蕾琴”“甘淚卿”這種前後不統一,以及謎之不肯用頓號。
評分「文學經典並不遵照時間次序,而是作為觀念的總體存在於每個讀者的文學記憶之中。」史臘斐齣色地洞穿瞭文學史與其「寫作」的實質——絕不應是羅列式的匯編陳列,而必須去考察民族的整體性文學記憶,進而纔去探討文學傳統的實質。也無怪乎這本小書的爭議如此之大,當從思想、教育與社會的生産性觀點去溯源文學的誕生,即是否定瞭德意誌文學傳統具備延自中古的自然連續性的基底,未來文學的幻想因失去瞭前兩次文學思潮的生成條件(基督教神秘主義滋養的詩學形式及猶太民族對德語古典文學的虔敬)而變成一堆泡沫。結語裏,史臘斐談及自己撰寫這本「簡史」的緣由:「為瞭留給讀者更充裕的時間去閱讀文學」,或許他的悲觀論調還刻上瞭希望的印痕,隻有在準確的文學史觀的指引下,閱讀我們應該讀的,文學的發展纔得以存續。
評分極好的書
評分這哪裏是德意誌文學史,這簡直是吐槽德意誌文學史
好的作品,看几页就能知道是好的。我读这本书时,常常似懂非懂之时,就已被作者的妙语连珠所折服——这当然有可能是因为我同作者一样,都是“启蒙的原教旨主义者”。然而回过头来看,本书的一些观点依然使我收获颇大,应当说,作者的持论是犀利而稳健的。 作者很强调“经典的树...
評分文化记忆中的德意志文学史(代译序) 2002年,德国学界著名的汉瑟出版社出版了一本薄薄的小书《德意志文学简史》,短短十余年时间,这本书已八次再版,被译成法语、日语等六种语言。一本文学史畅销到如此程度,即便是在热爱阅读的德国,也属罕见,而更耐人寻味的是,这本仅有1...
評分文化记忆中的德意志文学史(代译序) 2002年,德国学界著名的汉瑟出版社出版了一本薄薄的小书《德意志文学简史》,短短十余年时间,这本书已八次再版,被译成法语、日语等六种语言。一本文学史畅销到如此程度,即便是在热爱阅读的德国,也属罕见,而更耐人寻味的是,这本仅有1...
評分写给中国读者的序言 早在1959年,几位中国日耳曼学者便在冯至先生的带领下,集体编写了一部《德国文学简史》。我无意用这本小书与中国同行一较高下,也不打算对起源于10世纪,发展到今天的德国文学以时间为序,给出一个简明扼要的概述。抱有这种阅读期待的读者,必定会失望,...
德意誌文學簡史 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024