圖書標籤: 科爾姆·托賓  愛爾蘭文學  小說  愛爾蘭  托賓  外國文學  黑水燈塔船  文學   

喜歡 黑水燈塔船 的讀者還喜歡

• 
  母與子 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  諾拉·韋伯斯特 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  大師 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  布魯剋林 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  空蕩蕩的傢 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  露西·高特的故事 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  舞者 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  陌生人的孩子 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  瑪利亞的自白 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  雨後 pdf epub mobi txt 電子書 下載

因怯貴靈，以鍥歸寜。 能夠翻譯一本彷佛自己漂浮其間的書，譯者是多麼幸福啊……@那個誰……

翻的不大好

翻譯，真是，太難看瞭。

生活中充滿瞭你我看不見的暗門，某扇門隨時可能打開，吞噬掉你以為的永遠，你愛的一切下一秒就有可能會消失，毫無任何原因，無論你怎樣敲打牆壁，或者以頭搶地，沒有任何轉圜，無以阻擋黑夜，這就是我們在凡俗人世所擁有的滿是缺憾的人生。

故事好，寫得好，翻譯差

刚刚真的太失败了我。 我说：“不要吵了，我真的怕被你的话影响。我们分开各自回家吧。” 妈妈：“各自走？你不要回来了，我不让你进。” “真遗憾这是你的家”，我开始往另一个方向走。 她突然“哇”一声，嘴角往下咧，嚎哭，“棒棒你杀了我吧......” 路人全都看过来。我受不...  

这本书在2016年上海书展99读书人摊位买的。 2016年的春夏在无锡，空余时间读掉几种莫里亚诺，这回过来还想再找几种回去。可惜没找到，不死心逐节柜台找，还是没找到，倒是找到科尔姆托宾的这本，《布鲁克林》也是才读过不久，遂拿下。封面略有些旧，但是只要5块钱，没什么...

整个爱尔兰都被笼罩在灰蒙蒙的大气之下，都柏林安静的街道上，小汽车以绿波速度从路人身旁行过，后者缓步走向对面闪动着的绿灯。这些人带起的每一颗尘埃都想逃离出海，可能都被北大西洋暖流给挡了回来，又落回了翡翠绿岛上鲜为人知的角落。这是当代爱尔兰文学散发出来的气...  

Why is the measure of love loss? 读《黑水灯塔船》的时候，珍妮特·温特森《写在身体上》一书篇首提出的问题反复在我脑中回响。 爱和失去始终是人生的一大谜题。也是《黑水灯塔船》里科尔姆·托宾反复书写的故事： 莉莉在很年轻的时候突然失去了丈夫，她说：“我从来不知...  

整个爱尔兰都被笼罩在灰蒙蒙的大气之下，都柏林安静的街道上，小汽车以绿波速度从路人身旁行过，后者缓步走向对面闪动着的绿灯。这些人带起的每一颗尘埃都想逃离出海，可能都被北大西洋暖流给挡了回来，又落回了翡翠绿岛上鲜为人知的角落。这是当代爱尔兰文学散发出来的气...