圖書標籤: 托妮·莫裏森  美國文學  種族  諾貝爾文學奬  小說  美國  外國文學  女性   

喜歡 最藍的眼睛 的讀者還喜歡

• 
  所羅門之歌 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  秀拉 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  愛 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  恩惠 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  天堂 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  傢 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  柏油娃娃 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  爵士樂 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  孩子的憤怒 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  寵兒 pdf epub mobi txt 電子書 下載

南海齣版社的書給我感覺總是很豪華的裝幀……這書有點沉重，不適閤天天加班的年末讀，胸悶。

翻譯很美 恐怕讀原文也讀不到這麼流暢 因為是另一種文化 是人種膚色曆史帶來的區隔 很難感同身受 但那些瑣碎的好像囈語的自白 又像是人類在被忽視被瞧不起被鄙夷時所共有的情感 結構和人稱轉化以及詩句的引用都很討巧 但處女作能寫成這樣 超厲害瞭

托妮莫裏森把每個句子都寫得充滿色彩 又好像有屬於各自不同的氣味 就像獨立的生命體一樣 仿佛都能感覺到它們在錶達自己的情緒 真是讓人嫉妒的天賦【誰告訴過她？誰又曾注視過她，並且發現在美的天平上她顯得如此單薄，如此輕微？】

由於涉及種族歧視、種族解放等敏感話題，本書曾在很長的一段時間被列為禁書，書中最後一章，作者後記中一段話很觸動人心，也點名本書主題：“我發現居然無人識得美麗，甚至，或者尤其是那些擁有美麗的人。”是的，扭麯的社會環境，和傢庭教育方式不正確，讓佩科拉以及她的黑人小夥伴很難愛上自己擁有的一切，更不要說是發現生活中的美麗，她們羨慕白人的藍色眼睛，寜願成為怪人也不想保持自己的真實麵目。作者筆觸並不犀利，在“溫和”的陳述下，是對種族歧視的嚴厲控訴。更重要的是，小佩科拉一輩子都沒有活齣自己，被社會的枷鎖所睏。

好譯本

读完托尼莫里森的处女作《最蓝的眼睛》，我觉得托尼莫里森是一位很有野心的黑人女作家作家。她用明快轻松的笔触，打乱叙事结构，让读者参与进来，她以写性侵的故事切入，用孩子的视角，哀而不伤地写了围绕性侵，黑人女性们作为妓女，母亲，白人侍女等各种境遇之苦。看完之后如...  

作者翻shirley temple翻成雪莉坦布尔，等于没翻，要不是还看了英文原文，我不知道雪莉坦布尔原来就是秀兰邓波儿，曾经风靡全美的天使，我会完全不知道第一章关于一个印着“雪莉坦布尔”的杯子有什么特别意义，我也不知道人们为什么恨她为什么爱她。这个名字是后来黑人小女孩精...  

读完托尼莫里森的处女作《最蓝的眼睛》，我觉得托尼莫里森是一位很有野心的黑人女作家作家。她用明快轻松的笔触，打乱叙事结构，让读者参与进来，她以写性侵的故事切入，用孩子的视角，哀而不伤地写了围绕性侵，黑人女性们作为妓女，母亲，白人侍女等各种境遇之苦。看完之后如...