图书标签: 诗歌 巴列霍 拉美 秘鲁 拉美文学 诗 巴列霍诗选 外国文学
发表于2025-03-19
巴列霍诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
目录
要么激烈,要么什么都没有
选自《黑色骑手》(1918)
黑色骑手
叶子的神圣飘落
暗光
蜘蛛
乱嘈嘈
朝圣
残渣
黑杯
在希腊帐篷里
爱筵
白玫瑰
我们每天的面包
为心爱的人那颗不可能的灵魂而作
异教女人
永恒的骰子
讨厌的循环
上帝
赶驴人
遥远的脚步
给我的兄弟米格尔
余话
选自《特里尔塞》
大人什么时候会回来?
那个角落
我相信强者
啊牢记的四壁
我刚独自吃过午餐
如果今夜下雨……
那陌生人
我卸下了大海的重负
黄昏是个厨娘
受折磨的逃亡者
我的耐性是木质的
今夜,我在屋子的前门边
你们这些人死了
这第多的冰雹
选自《骨头的名单》(1923-1936)
骨头的名单
时间的暴力
良好的判断
一生中最严重的时刻
我要谈谈希望
发现生命
这座房子再也没人住了
有一个人
高度与毛发
帽、外衣、手套
黑石叠在白石上
那是我的公驴清晰的耳朵中的星期天
……
选自《关于野蛮的布道》(1936-1938)
选自《西班牙,我喝不下这杯苦酒》(1937-1938)
名家评论
巴列霍生平和创作年表
巴列霍(Cesar Vallejo,1892-1938),秘鲁现代诗人,生于安第斯山区,父母皆有印第安人血统。一生贫困,且思想激进。曾不嬄教师和新闻记者,二十世纪二十年代前往法国,并两次访问苏联。1929年与法国妻子一起被法国驱逐出境,前往马德里避难。1932年返回法国,此后六年间除了短暂访问西班牙,他都住在巴黎。
巴霍列是秘鲁最重要的诗人,也是拉美现代诗最伟大的先驱之一。虽然他的作品大部分在他有生之年出版,但是他的声誉要等到死后很久才获得承认,并产生深远的影响。他的诗既狂野原始,又温柔美丽;既真挚可触摸,又具有浓烈的超现实主义色彩。
黄灿然译~~“我相信强者,让我,伤残的风啊,让我走。”
评分有那么几首好到想让人跪下
评分竟然又是黄灿然…
评分直到现在之前,我一直相信宇宙万物都不可避免地是父母或子女。然而瞧啊,今天我的痛苦既不是父母也不是子女。它缺乏一个可以黑暗的背,又有太多可以破晓的胸,而如果把他们把它放在一个黑暗的房间里它将不会发光,而如果他们将它放在一个明亮的房间里,它将不会投下阴影。今天我痛苦,无论发生什么事。今天我只是痛苦。
评分尽管是英文转译,仍然处处迸发出火山熔岩般的速度与饥饿,奇形怪状的句子与各种不同词性的词语间的换用,诡奇而无法想像的意象和隐喻。巴列霍大爷挑战了语言的极限,在诗歌与有规律的胡言乱语之间,他教会了我如何读现代诗:诗是不可解然而却让人爽的东西。期待西语译本的推出。
巴列霍正是从肉身中纵身跳起,一跃而到精神之巅的诗人——纯正的肉体正是精神的发源地。 在“20世纪世界诗歌译丛”这种集团军作战之后,中国诗歌翻译开始了零敲碎打,但其中也不乏佳作佳译,比如黄灿然翻译的《巴列霍诗选》。 巴列霍是肉体的诗人,热辣辣的肉体,在印第安的...
评分制造叙事的冲突,《我要谈谈希望》 在尾句突然涌的戏剧性,突转《一生中最严重的时刻》 把抽象的范畴转化成正在发生的声音、画面,《黑色骑手》 用一个场景作为隐喻的核心《蜘蛛》 精简浓缩的篇幅内的叙事机巧,尾句的揭谜,《暗光》 强烈的冲突制造情感,“有时候说‘这救济院...
评分现在就读巴烈霍 现在就读巴烈霍,听抽搐着的 未来世界的雷雨爵士乐 现在就握着风的刀刃,那是一无所有 的风,咆哮着穿过一无所有香港的下午 恐惧如像跃入泳池的大卫霍克尼 涡流噬掉我半边身体,然后雷雨分解 这日常日子的罪恶 为了承受?不,为了放弃,那长跑运动员 在我左...
评分现在就读巴烈霍 现在就读巴烈霍,听抽搐着的 未来世界的雷雨爵士乐 现在就握着风的刀刃,那是一无所有 的风,咆哮着穿过一无所有香港的下午 恐惧如像跃入泳池的大卫霍克尼 涡流噬掉我半边身体,然后雷雨分解 这日常日子的罪恶 为了承受?不,为了放弃,那长跑运动员 在我左...
评分现在就读巴烈霍 现在就读巴烈霍,听抽搐着的 未来世界的雷雨爵士乐 现在就握着风的刀刃,那是一无所有 的风,咆哮着穿过一无所有香港的下午 恐惧如像跃入泳池的大卫霍克尼 涡流噬掉我半边身体,然后雷雨分解 这日常日子的罪恶 为了承受?不,为了放弃,那长跑运动员 在我左...
巴列霍诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025