具体描述
中国现代文学从来就是中外文化交汇撞击而催生成长的，翻译不仅对现代作家的文学创作产生了巨大的影响，对中国现代文学的发展有着推动作用，而且它也承担了思想启蒙和文化构建等时代赋予的使命，其历史价值不可低估。
为了全面展示中国现代文学家的翻译成就，也让读者了解作家的另一个侧面，以及他们思想储备的重要来源，我们编辑出版这套《天火丛书》，选取中国现代著名作家翻译的外国文学名著。在书目的选择上，我们兼顾了作品的文化价值、在当时的文学影响和作用以及当今读者的阅读要求与口味。
这些耳熟能详的曾经为几代作家提供滋养的名家名著或许你已经读过其他的译本，而这些现代作家的译笔也许生硬而拙朴，鲁迅便曾直言不讳自己的“硬译”，但他们绝不是简单的传声筒，这其中浸润的是执着和真诚，是移来他山之石的责任和使命。这些翻译著作是他们与外国作家心灵交流和对话的通道，是他们观察社会看取人生的窗口，也是他们文化价值取向的坐标。
本书是歌德（1749-1832）二十四岁时的处女作，他起先本打算写成诗剧，但终以四星期的时日写成这样一部抒情的散文诗式的小说，这书是以一七七四年三月初旬脱稿的。
书的内容主要是作者自己的生活经验不仅女主人公的绿蒂实有其人，就是男主人公的维特事实上也就是歌德自己。
这书出版后受到热烈的欢迎，但也发生了一种值不得欢迎的副作用——那就是受了陶醉的青年男女每因婚姻不自由即以自杀表示抗议，一时形成了所谓的“维特热”，学维特以手枪自杀者，甚至于多仿效维特死时的服装。
作者简介
约翰·沃尔夫冈·歌德(Johann Wolfgang von Goethe)(1749－1832）是18世纪中叶到19世纪初德国和欧洲最重要的作家、诗人，他一生跨两个世纪，正当欧洲社会大动荡大变革的年代。封建制度的日趋崩溃，革命力量的不断高涨，促使歌德不断接受先进思潮的影响，从而加深自己对于社会的认识，创作出当代最优秀的作品。
歌德1749年8月28日出生于法兰克福镇的一个富裕的市民家庭，曾先后在莱比锡大学和斯特拉斯堡大学学习法律，也曾短时期当过律师。但他的主要志趣在文学创作方面。1775--1786年他为改良现实社会，应聘到魏玛公国做官，但一事无成。1786年6月他0前往意大利，专心研究自然科学，从事绘画和文学创作。1788年回到魏玛后任剧院监督。
歌德是德国狂飙突进运动的主将。他的作品充满了狂飙突进运动的反叛精神，在诗歌、戏剧、散文等方面都有较高的成就，主要作品有剧本《葛兹·冯·伯里欣根》、中篇小说《少年维特的烦恼》、未完成的诗剧《普罗米修斯》和诗剧《浮士德》的雏形《原浮士德》，此外还写了许多抒情诗和评论文章。
《葛兹·冯·伯里欣根》是德国第一部现实主义历史剧。葛兹原是16世纪德国的一个没落骑士，他曾一度参加农民起义， 后来背叛了农民。葛兹作为一个骑士、作为一个垂死阶级的代表，起来反对现存制度的行动，是骑士阶级对皇帝和封建领主的悲剧性的对抗。但是，在歌德的笔下，葛兹被写成一个反对封建暴政、争取自由和统一的英雄，他深切的同情人民的苦难，斥责争取权利、祸国殃民的诸侯，因而受到人民的爱戴。剧中对于当时黑暗社会的谴责，对于自由和统一的热烈向往，对于个人反抗的英雄的歌颂，都表现了狂飙突进运动的精神。在艺术上，剧中采用了莎士比亚戏剧创作的方法。
《少年维特的烦恼》是一部书信体小说。主人公维特是一个出身市民的青年，他向往自由、平等的生活，希望从事有益的实际工作 。但是，围绕他的社会却充满着等级的偏见和鄙陋的习气。保守腐败的官场，庸俗屈从的市民，趋势傲慢的贵族使他和周围的现实不断发生冲突，他自己又陷入毫无希望的爱情之中，最后走上了自杀的道路。维特与社会的冲突 , 具有反封建的意义 ，通过维特的悲剧，小说揭露和批判了当时德国社会许多不合理的现实，表达了觉醒的德国青年一代的革命情绪，因此，它一发表就引起了强烈的反响，形成了一阵维特热，而且很快就流传到欧洲各国，成为第一部发生重大国际影响的各国文学作品。
《普罗米修斯》是歌德取材于古代希腊神话的一部诗剧，剧本虽然没有写完，但流传下来的片段已表达出歌德年轻时代的强烈的反封建精神。剧中的普罗米修斯否认宙斯的权利，反对宙斯的专横跋扈，并且要创造和他一样蔑视宙斯的新的人类。维特身上所缺乏的那种坚韧的性格，在这个神话人物身上得到了体现。
歌德在魏玛市的最初十年，歌德埋头事务，很少创作。到意大利后，他陆续完成了早已开始的一些作品，写出了《在陶里斯的伊菲格尼亚》和《哀格蒙特》等作品，也写了《塔索》和《浮士德》部分章节。
剧本《哀格蒙特》取材于16世纪尼德兰人民反抗西班牙的斗争历史。哀格蒙特在历史上是一个动摇不定的贵族反对派，歌德把他写成一个为民族的自由和统一而斗争的、受到人民爱戴的英雄。但是他缺乏积极的行动，主张采取温和的手段，最后被处死。剧中仍然保留着狂飙突进运动的革命情绪，但人物的反抗精神已经降低。
《在陶里斯的伊菲格尼亚》取材于希腊神话，主人公伊菲格尼亚身处异国，却能以完美的品行、博爱的胸怀感动国王，改变了那里野蛮的风俗，建立人道和公正的准则。
歌德晚年的创作极其丰富 ，重要的如自传性作品 《诗与真》、《意大利游记》、长篇小说《亲和力》和《威廉·麦斯特的漫游时代》，抒情诗集《西方和东方的合集》，逝世前不久，又完成了《浮士德》第二部。这些作品表现了歌德重视实践、肯定为人类幸福而劳动的思想，说明他思想中的积极因素比前一时期有所增长。
《威廉·麦斯特的漫游时代》虽然不如《威廉·麦斯特的学习时代》那样引人，然而它以探求理想的社会制度为中心，认为人们只有在为集体福利而积极劳动中才能获得人生的意义，思想比较开阔、积极。歌德晚年的许多抒情诗中闪烁着唯物主义、乐观主义思想的光芒，在当时消极浪漫主义文学风行一时的德国文坛上独放异彩。《浮士德》第二部的完成尤其突出的表现了歌德晚年思想上和艺术上的新发展。
1832年3月22日，歌德病逝。歌德是德国民族文学的最杰出的代表，他的创作把德国文学提高到全欧的先进水平，并对欧洲文学的发展作出了巨大的贡献。
德国著名作家歌德的长篇小说《少年维特之烦恼》，是世界文学宝库中的一粒小珍珠，曾为不同国度不同民族的青年人而喜爱。明白这部小说的创作缘由，会使人更加喜爱这部作品和他的作者。
24岁的歌德因公去维兹拉，在出席一次舞会的途中、偶然认识了一个叫夏绿蒂的少女，一见钟情。夏绿蒂是歌德的朋友凯士特南的未婚妻，时年15岁，而凯士特南却31岁。歌德对夏绿蒂十分倾倒，便不顾一切地向她表白了爱情。这使夏绿蒂惊惶失措，她把歌德的表白告诉了未婚夫，凯士特南对此表现的无所谓。歌德知道这个情况，感到十分震惊，为了自己，也为了夏绿蒂，他立即逃回法兰克福，斩断了这不合适的情丝。几个月以后，他的另一个朋友叶尔查林，因为爱上别人的妻子，受不了社会舆论的指责自杀了。歌德知道这件事后，感触很深，使用叶尔查林作原型写了小说《少年维特之烦恼》。这部小说，使他名噪一时。
《浮士德》是歌德的一部代表作，他写这部巨著，前后曾用了60年之久。《浮士德》的第一部完成于1808年法军入侵的时候，第二部则完成于1831年8月31日，是时他已83岁高龄。这部不朽的诗剧。以德国民间传说为题材，以文艺复兴以来的德国和欧洲社会为背景，写一个新兴资产阶级先进知识分子不满现实，竭力探索人生意义和社会理想的生活道路。是一部现实主义和浪漫主义结合得十分完好的诗剧。
歌德出生于1749年8月28日，逝世于1832年3月22日，他对世界文学宝库的巨大贡献，使他成为世界文化名人，每年逢他的生日，各国文艺界都举行纪念活动。
目录信息
读后感
因为得知维特效应这个词所以去看的，老实说，歌德的名字在装逼界被滥用之后，很长一段时间，我都没有看这部的信心。 非常优秀，莪相的那首长诗出来的时候，眼泪就停不下来了。 人都是脆弱的，在黑暗的经历中，谁都需要寻求慰藉。 但是，这个慰藉到底是良药还是砒霜，带来的...
评分我不想讨论文学上不同流派的演化，在我看来无论浪漫主义、现实主义亦或其他，都有在文字中直面存在困境的时刻，一种深深的痛楚——存在之痛，在各种作品从各自方向的逼近中，或以喜剧的形式、或以悲剧的形式，或激烈、或平和地被刻画和描摹出来。今天，我选取了本无关联的两部...
评分《少年维特之烦恼》首次出版于1774年，一经出版就在德国甚至整个欧洲大陆掀起了巨大的波澜。许多年轻人争相模仿书中维特的打扮，一时间蓝色燕尾服配黄色马甲成了青年中极为流行的服饰，甚至还有人模仿维特的方式吞枪自杀，其风靡程度与二十世纪中后期塞林格《麦田里的...
评分 评分对我来说，歌德首先是也永远是那个写了《少年维特之烦恼》的歌德，而非《浮士德》抑或《玛丽恩巴德悲歌》的歌德。 《维特》一书的确切阅读时间已经记得不确了，大约是小学五六年级，又或许是初一的时候，大致就在那年头，十二三岁间。对于当时的阅读状态现在自然是无法忆起了...
用户评价
我之所以如此钟爱这本书，很大程度上是因为它带给我的那种“治愈感”。它并没有试图去解决所有的问题，也没有给出任何虚假的承诺，但它通过对人性最真实、最细腻的描绘，却能抚慰人心。在那些描绘着脆弱与痛苦的篇章里，我找到了力量，找到了理解，甚至找到了希望。它让我明白，即使是在最黑暗的时刻，生命依然有着它独特的价值和意义。阅读这本书，就像是与一位饱经沧桑的朋友进行了一场真诚的对话，在不经意间，那些曾经困扰我的心结，似乎也得到了些许的释然。它不是那种让你欢声笑语的书，但它能让你在沉静中获得力量，在理解中找到慰藉。
评分这本书的语言风格别具一格，既有诗意的浪漫，又不失现实的犀利。作者用一种不动声色的方式，将最深刻的哲理融入到日常的叙述中，让读者在不知不觉中被引导至更深的思考。那些看似平淡的对话，往往蕴含着丰富的情感张力，让你反复品味，每一次都能从中咂摸出新的滋味。它不追求炫技式的语言技巧，而是用最真诚的笔触，去触碰那些最普遍的人类情感。阅读过程中，你会不由自主地被这种纯粹的表达方式所吸引，仿佛作者就在你耳边低语，诉说着那些藏匿在心底的秘密。这本书给我的感觉，就像是在品一杯陈年的佳酿，入口醇厚，回味悠长，每一次啜饮，都有不同的惊喜。
评分这本书的叙事节奏把握得非常好，它不紧不慢，却又始终牵动着读者的心弦。作者善于在平静的叙述中埋下伏笔，让情感在不经意间达到高潮。你会发现，那些最令人难忘的瞬间，往往发生在最不经意的时候。它不像一些作品那样，用强烈的戏剧冲突来吸引眼球，而是通过细腻的情感铺陈，让读者在不知不觉中沉沦。每一次阅读，都像是在静静地品味一段人生，感受着时间的流逝和情感的变迁。这本书给我带来的是一种沉静的力量，它让我放慢脚步，去感受生命中的细微之处，去体味那些不常被察觉的深刻。
评分我喜欢这本书的一点是，它并没有刻意去追求情节的跌宕起伏，而是将重心放在了人物情感的细腻描绘上。这使得阅读过程更加平和，却也更加深入。你会发现，生活中的很多烦恼，并非源于惊天动地的变故，而是来自那些日常琐碎中的细微感受。这本书恰恰捕捉到了这些，并将它们放大、阐释，让我们得以审视自己的内心，理解那些不被注意的情感波动。它鼓励我们去关注那些“不完美”的部分，因为正是这些不完美，构成了我们独特的存在。阅读时，我常常会停下来，回想自己的经历，那些曾经被遗忘的片段，在书中的情感线索下，又重新鲜活起来。这是一种奇妙的体验，仿佛与过去那个不那么成熟的自己，进行了一次深刻的和解。
评分这本书最让我着迷的地方，在于它对人物内心世界的深刻剖析。作者毫不避讳地展现了角色在面对困境时的挣扎、迷茫与痛苦，那种真实到近乎残酷的描绘，反而让人感到一种莫名的慰藉。仿佛在告诉我们，即使是在最艰难的时刻，我们也并非孤单一人。那些细枝末节的描写，例如人物的一个眼神、一个微小的动作，都充满了意味深长。它们不仅仅是文字的堆砌，更是情感的载体，能够直接触碰到读者的内心深处。我常常会因为书中某个角色的某个决定而感到揪心，也会因为他们不经意间流露出的善意而眼眶湿润。这种沉浸式的阅读体验，让我仿佛置身于故事之中，与角色一同呼吸，一同感受。它不仅仅是一个故事，更像是一面镜子，映照出我们内心深处的光影。
评分这本书的封面设计总是能吸引我的目光，简洁却不失力量，让人忍不住想要一探究竟。初次翻开时，就被那细腻入微的笔触深深打动，仿佛作者拥有洞察人心最深处的魔力，将那些难以言喻的情绪描摹得淋漓尽致。它不像市面上许多书籍那样，用华丽的辞藻堆砌，而是用一种质朴而真实的力量，一点点渗透进你的心灵。你会发现，在那些看似平常的场景背后，隐藏着如此丰富的情感漩涡。阅读的过程，更像是一次与自己内心的对话，那些曾经被压抑、被忽视的情感，在书页间悄然苏醒，引发阵阵共鸣。它不提供简单的答案，也不强加任何观点，而是邀请你一同去感受、去思考，去经历。每一次重读，都能从中发现新的意义，仿佛书中的人物也在随着你的成长而变化，展现出不同的面向。
评分我尤其欣赏这本书在处理人物关系上的方式。它没有简单地将人物划分为好人或坏人，而是展现了人性的复杂与多面。即使是那些看似难以理解的角色，在作者的笔下，也都有其存在的理由和内心的挣扎。这种客观而又充满同理心的视角，让我对人性有了更深刻的认识。我曾经也对某些行为感到不解，但在这本书的引导下，我开始尝试从更广阔的角度去理解，去包容。它教会我，即使是负面的情绪，也是构成完整人格的一部分，不必过于苛责。阅读这本书，更像是在学习如何更好地与他人相处，也如何更好地与自己相处。这种潜移默化的影响，是许多说教式的书籍无法比拟的。
评分这本书让我印象最深刻的是它对“成长”这个主题的探讨。它并没有将成长描绘成一条平坦的光明大道，而是真实地展现了成长过程中必然伴随的痛苦、迷茫和蜕变。书中人物的每一次跌倒，每一次重新站起来，都触动着我的内心。我仿佛看到了自己在不同人生阶段的影子，那些曾经的困惑与努力，在书页间得到了印证。它告诉我，成长并非一蹴而就，而是一个充满挑战、需要耐心与勇气的漫长过程。阅读这本书，我感到自己也获得了一种力量，一种面对未知、勇敢前行的力量。那些看似脆弱的情感，在经历磨砺后，反而变得更加坚韧。
评分这本书的结构安排也很巧妙，它并非线性叙事，而是通过多个视角、多个时间线的穿插，构建出一个更加立体、更加丰富的世界。这种非传统的叙事方式，反而让阅读过程更具挑战性，也更有吸引力。你需要耐心去梳理其中的脉络，去感受不同人物之间的联系。然而，一旦你融入其中，就会发现这种结构所带来的独特魅力。它让你看到事件的更多可能性，也让你更深入地理解人物的动机。阅读这本书，更像是在进行一次智力游戏，同时也收获了情感上的共鸣。每一次的解读，都能发现新的细节，感受到作者的匠心独运。
评分我喜欢这本书带来的那种“共情”体验。它能够轻易地将我带入角色的境地，让我感同身受。那些书中人物的喜怒哀乐，仿佛也变成了我自己的情绪。这种强大的情感连接，是我在许多其他书籍中难以找到的。它不只是在讲故事，更是在唤醒你内心深处的情感，让你重新审视自己的情感世界。阅读过程中，我常常会不自觉地做出表情，或者在心里默默回应角色的想法。这种全情投入的阅读状态，让我感到非常充实。它让我意识到，原来我们所经历的情感，是如此的相似，即使生活在不同的时代，不同的背景下，人类的情感是共通的。
评分如果你还有生计的烦恼。。这些烦恼不值一提
评分一个人的殉情很傻逼，尽管看起来挺美
评分扣一星郭打油的人品星
评分初恋都是这样死去活来。
评分依稀记得的故事，只是读过了，也就忘了。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有