图书标签: 拜伦  诗歌  外国文学  唐璜  英国文学  英国  经典  小说   

喜欢 唐璜（上下册） 的读者还喜欢

• 
  浮士德 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  神曲（全三册） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  拜伦诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  死魂灵 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  大卫·科波菲尔（上下） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  失乐园 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  名利场 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  安娜·卡列尼娜（上下） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  包法利夫人 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  罪与罚 pdf epub mobi txt 电子书 下载

查良铮的翻译没的说

“如果人能死于悲，我早该去世， 但死神却不理可怜人的愿望； 道完这永别，我还得苟延于世途， 还得以余生爱你，并为你祝福！”

无数的文学作品里，都爱提到唐璜这个男主角，标准的风流浪子。他在自己最美艳的少年时期就饱经磨难，无尽的痛苦堆积，体内所有的柔情都被蹂躏干净，变得彻底自私。他对女人的爱，就像南风拂过一片玫瑰那样温柔；他也不会伤害任何人，懦弱的逼着女人去做决定，让所有的离开分别都叫女人遗憾和不忍。

包含着有关《圣经》，《失乐园》，《荷马史诗》，莎士比亚，罗马帝国历史，希腊哲学等许多知识。但翻译文没有了原著所押的韵，犹如威廉.华莱士失去了勇敢的心。拜伦很棒，但不适合被翻译。

麻了天下所有人，嘿嘿，有点吊奥。。。歌德，席勒，拜伦，金庸是何人？ 金圣叹是何人？？歌德：拜伦真的是炸弹啊！！写了唐璜也写了拜伦自己，我讨厌胖女人，读完本书，马尔克斯是谁？？译者真的是让人喜欢，翻译也是一种创作！可以想到似水年华不过是给拜伦写注解的人罢了，西门庆和潘金莲的偷情

初读这部作品，我又一次被经典作品的时空穿越性所震撼。虽然是长诗，但不枯燥无味。因为有很强的故事情节，所以读起来像小说，不同的是，比小说语言更优美，想要揭示的东西也更透彻。 这部作品夹叙夹议，显示出了诗人高超的叙事能力。在诗歌里，可以体会到很强烈的叙事节奏感。...  

《唐璜》一书读完，最大的感受就是累。坦率说，拜伦是绝对没有思考过小说的结构问题的，完全是想到哪写到哪，第三章结尾处写：“在重抄时，用一章分割为二，/读者根本不会发觉（除非是行家）。”可以说这是拜伦的自我调侃，但不断出现这样的写作心理分析，那就不得不让人怀疑拜...