《唐璜》(1818-1823)是拜伦的代表作,也是欧洲浪漫主义文学的代表作品。这部以社会讽刺为基调的诗体小说约16000行,共16章,虽未最后完成,但因其深刻的思想内容、广阔的生活容量和独特的艺术风格,被歌德称为“绝顶天才之作”。
一个死者的文字, 要在活人的肺腑间被润色。 ——【英】奥登《悼念叶芝》,穆旦*译 *诗人穆旦,本名查良铮,文中统一称呼为穆旦 毫无疑问,《唐璜》是穆旦一生中最重要的作品。 穆旦所译的《唐璜》,正如王佐良所说:“这两大卷译诗几乎可以一读到底,就像拜伦的原作一样。中国...
评分(戴从容老师外国文学史期末论文) 超越讽刺史诗:论《唐璜》的形式与精神实质 上帝不是几何学家,不是数学家,而是诗人。 ——以赛亚·伯林《浪漫主义的根源》 一、《唐璜》与唐璜们 1786年,《费加罗的婚礼》在维也纳遭受冷落,...
评分生活是个坏演员, 的确演得很不精彩, 随随便便就混过了一辈子。 ——莎士比亚《麦克白》 查良铮一生中最重要的也是他最满意的翻译作品是《唐璜》的全译本。《唐璜》是英国浪漫诗人拜伦的代表作,一部有着2万多行的长诗。 王佐良(当年西南联大的同学)在书本的前言和怀念文《...
评分属于讽刺史诗,第一章便为欧洲讽刺歌剧式的场面。 情节概括:唐璜在母亲“畸形”的教导下成长(母亲压抑了他的天性),使他早熟,但对于爱情以及性方面是一窍不通。他却喜欢上了有婚之妇朱丽亚 朱丽亚很纠结,最终决定是“柏拉图式”的爱情,但还是没有忍住诱惑,发生了肉体关...
评分属于讽刺史诗,第一章便为欧洲讽刺歌剧式的场面。 情节概括:唐璜在母亲“畸形”的教导下成长(母亲压抑了他的天性),使他早熟,但对于爱情以及性方面是一窍不通。他却喜欢上了有婚之妇朱丽亚 朱丽亚很纠结,最终决定是“柏拉图式”的爱情,但还是没有忍住诱惑,发生了肉体关...
拜伦和他的《唐璜》,《唐璜》中的拜伦 拜伦笔下的唐璜是天真善良,美好自然。对待每一段爱情都倾心相与,在海上饿死都不愿意吃自己的老师,在战争中救下小女孩,他是有血有肉有情有爱的。他有着美好的面容,他不会去逃避自己的欲望,外在与内在的美好,自己直面真实欲望的自然,都令人惊叹。 而除了爱情冒险等故事情节,诗人的讽刺批判性言论更是出彩,关于人生、关于社会、关于人性,《唐璜》中的拜伦,会谈论爱情令人着迷,会流露出对人性虚荣自私残忍的冷峻批判,总觉得他的语气里就是满满的“噢,愚蠢的人类”的感觉。不过他的唠叨,他的鄙视倒是很有文采,让人觉得真有道理。有点傲娇萌(?)哈哈。 他没有写完,而我也不忍心读完。大概这就是一本让人摘抄了好多片段的书。
评分查良铮的翻译没的说
评分包含着有关《圣经》,《失乐园》,《荷马史诗》,莎士比亚,罗马帝国历史,希腊哲学等许多知识。但翻译文没有了原著所押的韵,犹如威廉.华莱士失去了勇敢的心。拜伦很棒,但不适合被翻译。
评分啰哩巴嗦的作者最讨厌了,老子又看不下去了,泥马看8遍都在看这书的前半段,最搞笑的是这书本来就跟红楼梦似的没有收尾,老子还总是看不完!
评分拜伦和他的《唐璜》,《唐璜》中的拜伦 拜伦笔下的唐璜是天真善良,美好自然。对待每一段爱情都倾心相与,在海上饿死都不愿意吃自己的老师,在战争中救下小女孩,他是有血有肉有情有爱的。他有着美好的面容,他不会去逃避自己的欲望,外在与内在的美好,自己直面真实欲望的自然,都令人惊叹。 而除了爱情冒险等故事情节,诗人的讽刺批判性言论更是出彩,关于人生、关于社会、关于人性,《唐璜》中的拜伦,会谈论爱情令人着迷,会流露出对人性虚荣自私残忍的冷峻批判,总觉得他的语气里就是满满的“噢,愚蠢的人类”的感觉。不过他的唠叨,他的鄙视倒是很有文采,让人觉得真有道理。有点傲娇萌(?)哈哈。 他没有写完,而我也不忍心读完。大概这就是一本让人摘抄了好多片段的书。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有