图书标签: 拜伦  诗歌  外国文学  唐璜  英国文学  英国  经典  小说   

喜欢 唐璜（上下册） 的读者还喜欢

• 
  浮士德 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  神曲（全三册） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  拜伦诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  死魂灵 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  大卫·科波菲尔（上下） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  失乐园 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  名利场 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  安娜·卡列尼娜（上下） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  包法利夫人 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  罪与罚 pdf epub mobi txt 电子书 下载

诺，这就是酒神精神

: I561.24/2522-20

唐璜已经不是拜伦式的英勇人物了，整体来说，唐璜是个正面的人物，别人都吃人肉，他不吃，他会救人，但是他心性不坚定，还是会拜倒在石榴裙下。拜伦是个气质不凡的人，反应在文字里，就是那样美丽细腻的文笔，抒情的专长。

麻了天下所有人，嘿嘿，有点吊奥。。。歌德，席勒，拜伦，金庸是何人？ 金圣叹是何人？？歌德：拜伦真的是炸弹啊！！写了唐璜也写了拜伦自己，我讨厌胖女人，读完本书，马尔克斯是谁？？译者真的是让人喜欢，翻译也是一种创作！可以想到似水年华不过是给拜伦写注解的人罢了，西门庆和潘金莲的偷情

“如果人能死于悲，我早该去世， 但死神却不理可怜人的愿望； 道完这永别，我还得苟延于世途， 还得以余生爱你，并为你祝福！”

查良铮对语言的把握程度，绝非他人能相比。能在尽量还原格律的情况下，保持原著的嬉笑怒骂之风味，让人如品美酒、回味无穷，也只有査译本。朱维基虽然是翻译长诗的专家，但其不遵韵律，首先失去了音乐的美感，在翻译《失乐园》这种无韵体长诗时，也许会相得益彰（当然，朱...  

初读这部作品，我又一次被经典作品的时空穿越性所震撼。虽然是长诗，但不枯燥无味。因为有很强的故事情节，所以读起来像小说，不同的是，比小说语言更优美，想要揭示的东西也更透彻。 这部作品夹叙夹议，显示出了诗人高超的叙事能力。在诗歌里，可以体会到很强烈的叙事节奏感。...  

朱维基先生无论是人还是译本现在都鲜有人提及。然而我要冒大不违的说，无论是从文字气质还是从对原意的忠实程度，还是对语言美感的节奏把握和对原文语言风格的把握，都要比查良铮先生的译本要好！我无意贬低査先生的译本，但实在不能苟同査先生的《唐璜》是中国最好的《唐璜》...  

一个死者的文字， 要在活人的肺腑间被润色。 ——【英】奥登《悼念叶芝》，穆旦*译 *诗人穆旦，本名查良铮，文中统一称呼为穆旦 毫无疑问，《唐璜》是穆旦一生中最重要的作品。 穆旦所译的《唐璜》，正如王佐良所说：“这两大卷译诗几乎可以一读到底，就像拜伦的原作一样。中国...