圖書標籤: 中世紀  曆史  文化史  社會學  西方曆史  勞工研究  日常生活  勞動   

喜歡 中世紀勞動史 的讀者還喜歡

• 
  中國古代的祭禮與歌謠 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  進步的幻象 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  法律與革命（第二捲） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  私人生活史V pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  從民族國傢拯救曆史 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  中世紀的城堡 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  世界帝國二韆年 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  中世紀經濟社會史（下冊） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  聖女貞德與百年戰爭 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  中國現代小說的起點 pdf epub mobi txt 電子書 下載

2011.05.17——2011.07.14

糟糕的翻譯實在是令本書變得佶屈聱牙

很少吐槽翻譯, 但這是人翻譯的麼.

豆瓣你瘋瞭。給我推這個東東。我怎麼會喜歡這莫名其妙的東東。一星。

豆瓣你瘋瞭。給我推這個東東。我怎麼會喜歡這莫名其妙的東東。一星。

维京人 书中 译成 威金人=。= 结果每一次看到这个词我都想起怪物猎人3里那套维京套装=。= 博洛尼亚 书中是 波伦亚 奥斯曼帝国 在书中是 奥托曼帝国(我觉得说成奥图曼也好啊=。=) 苏莱曼一世 在书中是 索利曼一世(特别是我看书的时候是用粤语看的，感觉就更加不顺口了=。=)...

维京人 书中 译成 威金人=。= 结果每一次看到这个词我都想起怪物猎人3里那套维京套装=。= 博洛尼亚 书中是 波伦亚 奥斯曼帝国 在书中是 奥托曼帝国(我觉得说成奥图曼也好啊=。=) 苏莱曼一世 在书中是 索利曼一世(特别是我看书的时候是用粤语看的，感觉就更加不顺口了=。=)...

维京人 书中 译成 威金人=。= 结果每一次看到这个词我都想起怪物猎人3里那套维京套装=。= 博洛尼亚 书中是 波伦亚 奥斯曼帝国 在书中是 奥托曼帝国(我觉得说成奥图曼也好啊=。=) 苏莱曼一世 在书中是 索利曼一世(特别是我看书的时候是用粤语看的，感觉就更加不顺口了=。=)...

罗贝尔•福西耶（Robert Fossier），1927年生，巴黎第一大学中世纪史教授，著名中世纪史研究专家，著述甚丰。被译介到内地的著作还有他主编的《剑桥插图中世纪史》（山东画报出版社2006年版）。 迄今已有不少生产史的著作，却罕见专门的劳动史。尽管生产中也包含着劳动，但...  

维京人 书中 译成 威金人=。= 结果每一次看到这个词我都想起怪物猎人3里那套维京套装=。= 博洛尼亚 书中是 波伦亚 奥斯曼帝国 在书中是 奥托曼帝国(我觉得说成奥图曼也好啊=。=) 苏莱曼一世 在书中是 索利曼一世(特别是我看书的时候是用粤语看的，感觉就更加不顺口了=。=)...