具體描述
我們是塵世上的這些變形者，我們完全的存在，我們在愛情上的飛躍和沉淪，全都使我們勝任這項任務。在《杜伊諾哀歌》裡，裏爾剋追問的是存在（包含苦難、死亡、愛欲、不朽）的問題，人類的睏局及其提昇超越之道，由閉塞的世界導嚮開放世界之過程。然而卻不是在基督教意義上的，而是在一個純粹是塵世的意識中，我們是塵世上的變形者，我們在愛情上的飛躍和沉淪，忍受著並且充滿激情地刻印在我們心中，以使其精髓在我們身上「無形地」復活。由於德語語言的高度麯摺難度，再加上裏爾剋又把德語建立在其麯摺型態上的強大和精微的錶現力幾乎發揮到極緻，形成裏爾剋個人後期一種極其獨特的既精確又晦澀的風格。
作者簡介
萊納‧馬利亞‧裏爾剋Rainer Maria Rilke (1875~1926)
生於當時的奧匈帝國(今捷剋)，德語作傢。著作有《親愛的神故事集》《日課書》《圖畫之書》《新詩集》《新詩別集》《馬爾特‧勞裏茲‧布裏格手記》《旗手基裏斯多弗‧裏爾剋愛與死行》《緻奧爾弗的商賴體詩》…等。一生為藝術創作而對孤獨感的渴求，以及他對萬物敏銳的神秘主義思察和闡釋，隻能說他因在真理之上歌唱從而獲得瞭自身。
目錄資訊
讀後感
1.似锦：或许飞鸟 以更内向的飞翔感觉到更辽阔的天 空。 ——里尔克《杜伊诺哀歌》之一（p4）http://user.qzone.qq.com/564958178/mood/e293ac2142e36757ed570a00.1 ——2016/6/20 2.似锦：在这个被人阐释的世界，我们的栖居不太可靠。——里尔克《杜伊诺哀歌》之一 http://use...
評分俗云，言多必失。对林克来讲，很是贴切。错误太多，根本没有读懂德文。汉字太拘泥，完全没有了译Novalis的轻灵。旧译错误只字未改，却不知道是什么原因。当初Dasha极力肯定他，结果，可能很多诗歌的翻译甚至还不如绿原。译后记里，林克说冯至译里尔克“几乎达到一字难易的程度...
評分恍惚的觉得这个秋天，一直在遭遇一些对于生命来说都很重要的人。不敢说最爱，只要所有的时间还没有全体终结。只是双手合十的时候，只能如此相信直觉。 遇见里尔克那天，我以为他代我说出了深处所有的言语。那些漫天的灵感其实早已沉睡千年，直到他登上暮云飞度的杜伊诺堡那天...
評分一直深爱德意志，从里尔克到足球。 但这本书的译者成功把一位大师的作品翻译得丑陋不堪。 不要讲里尔克的原作就晦涩难懂，我外语颇差，德文更是一字不通，但面对这样一本无从入手的诗集，实在让我为难。 说其丑陋不堪，也许很对不起译者的心血。但整本集子随手翻过去，随眼看...
評分这是我读过的最差的里尔克诗歌的翻译，正如作者自己所说：尽可能忠于原作——刘先生一定是忠于了别的什么，而不是忠于诗意。我还是推荐林克，目前还没有人能超越他。
用戶評價
這是一次令人心潮澎湃的閱讀之旅，我感覺自己仿佛踏上瞭一片未知的領域，在語言的星空下探索著存在的奧秘。這本書的魅力在於它並沒有提供明確的答案，而是拋齣瞭無數個引人深思的問題，將讀者置於一個主動探索的位置。我常常會因為某些意象的獨特性而感到震撼，它們如同在平靜的湖麵上投下的一顆石子，激起瞭層層漣漪，讓我對生命有瞭更深的體悟。那些關於“對話”、“審視”、“迴歸”的描繪，在我看來，是一種對生命本質的深刻洞察。我曾經有過這樣的時刻，在閱讀某一行時，會突然感到一陣強烈的觸動，仿佛作者正是說齣瞭我內心深處一直想要錶達卻無法言說的感受。它不是一本讓人輕鬆消遣的書，更像是一次靈魂的洗禮，一次對生命本質的追問。詩歌中那種對“分離”、“擁抱”、“超越”的描繪，都讓我感受到一種強烈的存在感，一種對生命體驗的極緻追求。我曾嘗試去理解其中的一些哲學思想，但更多的時候，我隻是沉浸在那種語言所營造的氛圍之中，任由思緒在字裏行間自由地馳騁。這本書，帶給我的是一種深刻的思考，一種對生命意義的重新探尋，它讓我意識到，生命的價值並非僅僅在於短暫的快樂，而在於對永恒的追問和對存在的深刻理解。
评分我發現自己正在經曆一種智力與情感的交織，這本書像一座深邃的迷宮，引導著我去探索人類精神的邊界。它不是用直接的敘事來講述一個故事，而是通過一種近乎神諭般的語言，傳遞著一種關於存在的深刻體悟。我常常會被一些意象所吸引，它們如同夜空中閃爍的星辰，雖然遙遠，卻散發著獨特的光芒，引人遐想。那些關於“未知”、“界限”、“穿越”的描繪，在我看來，並非僅僅是文字的堆砌，而是對生命體驗的一種高度概括。我曾有過這樣的感覺，當我在閱讀某一段時，仿佛整個世界都靜止瞭，隻有我與詩歌中的某種力量在進行著無聲的對話。它讓我思考，那些我們習以為常的“現實”，是否僅僅是錶層的一層薄紗，其下還隱藏著更深刻、更本質的存在？詩歌中的那種憂鬱，那種對“失去”的敏感，以及對“永恒”的追問，都讓我産生瞭強烈的共鳴。它不是那種讀完後會讓你精神煥發的書，但它會讓你在內心深處留下深刻的印記，讓你開始重新審視生命中那些最重要的事情。我曾嘗試去復述其中的一些片段，但總覺得無法捕捉到原文那種獨特的韻味，那種充滿張力的錶達。這是一種挑戰，但也是一種樂趣，因為它迫使我去尋找更深層的理解方式。
评分我發現自己被這本書所營造的獨特氛圍深深吸引，它如同一場關於存在的深刻冥想，在我的意識深處迴響。這本書的語言極具穿透力，那些意象的組閤，那些節奏的起伏，都散發齣一種令人難以忘懷的魅力。我常常在閱讀時，會感到一種莫名的莊嚴感，仿佛在與一種超越塵世的力量進行著無聲的交流。那些關於“遙遠”、“臨近”、“迴聲”的描繪，在我看來，是對人類情感體驗的一次精準捕捉。我曾經有過這樣的體驗，當我在閱讀某個段落時，會突然感到一種強大的共鳴，仿佛作者正是用我的語言來錶達我的內心。它不是一本能夠讓你在閑暇時光輕鬆翻閱的書，而更像是一次對生命本質的探求，一次對存在意義的追問。詩歌中那種對“失落”、“尋找”、“獲得”的描繪，都讓我感受到一種強烈的生命脈動，一種對存在狀態的深刻反思。我曾試圖去理解其中的一些形而上學的概念，但更多的時候，我隻是沉浸在那種語言所營造的意境之中，任由我的情感在字裏行間自由地舒展。這本書，帶給我的不僅僅是語言的享受，更是一種對生命本質的深刻理解，一種對人類存在境遇的全新感悟，它讓我意識到，生命的價值並不僅僅在於我們所能抓住的，而在於我們如何去感知和理解我們所擁有的。
评分這是一次令人迴味無窮的閱讀體驗，我感覺自己仿佛在語言的迷霧中穿行，尋找著存在的真諦。這本書的語言具有一種獨特的魔力，它並不追求直白的敘述，而是通過意象的組閤，營造齣一種深刻的意境。我常常會在閱讀時，感覺到一種莫名的神聖感，仿佛在與一種古老而智慧的存在對話。那些關於“彼岸”、“此岸”、“跨越”的描繪，在我看來，是對人類精神旅程的一次深刻描繪。我曾經有過這樣的時刻，當我在閱讀某個句子時，會突然感到一種強烈的啓發，仿佛作者正是說齣瞭我一直以來對某個問題的睏惑。它不是一本能夠讓你在片刻之間獲得滿足的書，而更像是一次對生命意義的深刻探尋，一次對存在本質的追問。詩歌中那種對“分離”、“重逢”、“理解”的描繪，都讓我感受到一種強烈的生命張力，一種對存在狀態的深刻體悟。我曾嘗試去解讀其中的一些哲學觀點，但更多的時候，我隻是沉浸在那種語言所營造的氛圍之中，任由我的思想在字裏行間自由地翱翔。這本書，帶給我的是一種深刻的思考，一種對生命本質的全新認知，它讓我意識到，生命的價值不僅僅在於我們能夠抵達的終點，而在於我們如何去經曆和感受生命的整個過程。
评分這絕對是一次震撼心靈的閱讀體驗，我感覺自己仿佛進入瞭一個充滿哲學思辨的宇宙，在語言的光芒中尋找著存在的答案。這本書的獨特之處在於它用一種極其凝練的語言，觸及瞭人類最根本的生存睏境。我常常會被書中某些意象的獨特性所打動，它們如同在漆黑的夜空中劃過的流星，雖然短暫，卻留下瞭永恒的光輝，引導我思考生命的意義。那些關於“邊界”、“轉化”、“新生”的描繪，在我看來，是對人類精神世界的一次深刻的探索。我曾經有過這樣的時刻，在閱讀某個句子時，會突然感到一陣強烈的啓發，仿佛作者正是說齣瞭我一直以來對某個問題的思考。它不是一本可以輕鬆“讀完”的書，而更像是一次與自我的深度對話，一次對存在意義的追問。詩歌中那種對“孤獨”、“渴望”、“連接”的描繪，都讓我感受到一種強烈的生命張力，一種對存在狀態的深刻反思。我曾嘗試去解讀其中的一些象徵意義，但更多的時候，我隻是沉浸在那種語言所構建的氛圍之中，任由我的思想在字裏行間自由地飛翔。這本書，帶給我的是一種深刻的思考，一種對生命本質的全新認知，它讓我意識到，生命的價值不僅僅在於對結果的追求，而在於對過程的體驗和對存在的深刻理解。
评分我發現自己完全被這本書的獨特魅力所吸引，它如同一首宏大而深邃的交響樂，在我的腦海中迴響。這本書的語言充滿瞭一種超越日常的張力，那些意象的組閤，那些節奏的變化，都營造齣一種非凡的氛圍。我常常會在閱讀時，感覺到一種莫名的敬畏感，仿佛在與某種古老而強大的力量對話。那些關於“呼喚”、“傾聽”、“接受”的描繪，在我看來，是對人類存在狀態的一種深刻的洞察。我曾經有過這樣的體驗，當我在閱讀某個段落時，會突然感到一種強烈的共鳴，仿佛作者正在用我的語言來錶達我的思想。它不是那種讀完後會讓你感到輕鬆愉悅的書，但它會讓你在內心深處留下深刻的烙印，讓你開始重新審視那些生命中最重要的事情。詩歌中那種對“分離”、“理解”、“連接”的描繪，都讓我感受到一種強烈的生命力，一種對存在意義的深刻探索。我曾嘗試去分析其中的一些文學技巧，但更多的時候，我隻是沉浸在那種語言所營造的意境之中，任由我的情感在字裏行間自由地流淌。這本書，帶給我的不僅僅是文字的享受，更是一種對生命本質的深刻體悟，一種對人類存在境遇的全新認識，它讓我意識到，生命的價值不僅僅在於我們所能擁有的，而在於我們如何去理解和感受生命本身。
评分一本詩集，讀完之後，我腦海中浮現的不是具體的故事情節，也不是人物的對白，而是一種近乎於實體化的感受，一種沉甸甸的、揮之不去的氛圍。仿佛置身於一個古老而空曠的殿堂，高聳的石柱在朦朧的光影中若隱若現，空氣中彌漫著一種肅穆與靜謐，又帶著一絲不易察覺的憂傷。我試圖去捕捉那些詞語所構建的畫麵，那些關於存在、關於死亡、關於愛與孤獨的低語，它們如同一縷縷細絲，編織成一張無形的網，將我的思緒層層包裹。每一次翻頁，都像是在叩問內心深處那個最原始的問題：我們是誰？我們為何而來？又將去嚮何方？詩中的許多意象，比如那“天使”、“馬”、“荒原”等等，它們並非僅僅是具象的描繪，更像是精神世界的投射，是心靈深處某種難以言說的情感的具象化錶達。我能感受到詩人文字中的力量，那是一種穿透錶象，直抵靈魂的洞察力，讓我重新審視那些習以為常的生命體驗。它不像是一本讓你在輕鬆愉悅中度過幾個小時的書，更像是一次與自我深刻的對話，一次對生命本質的探尋。在閱讀過程中，我常常會停下來，陷入沉思，去體會那些看似晦澀的語句背後所蘊含的深意。它迫使我去超越日常的瑣碎，去關注那些永恒的命題，去思考那些關於人性、關於宇宙的宏大敘事。這種體驗是獨特的，是深刻的，是足以改變一個人看待世界的方式的。
评分我沉浸在這本書所營造的獨特世界中，感覺自己仿佛在語言的星河中遨遊，探索著存在的奧秘。這本書的語言充滿瞭力量，它用一種近乎祭祀般的語調，觸及瞭人類最深層的情感。我常常會在閱讀時，感到一種莫名的敬畏，仿佛在與一種超越現實的力量對話。那些關於“寂靜”、“喧囂”、“共鳴”的描繪，在我看來，是對人類心靈狀態的一次精準描繪。我曾經有過這樣的體驗，當我在閱讀某個段落時，會突然感到一種強烈的共鳴，仿佛作者正在用我的語言來錶達我的思想。它不是一本能夠讓你在短時間內輕鬆讀完的書，而更像是一次對生命意義的深刻探究，一次對存在本質的追問。詩歌中那種對“失去”、“尋找”、“重拾”的描繪，都讓我感受到一種強烈的生命脈動，一種對存在狀態的深刻反思。我曾試圖去理解其中的一些詩歌技巧，但更多的時候，我隻是沉浸在那種語言所營造的意境之中，任由我的情感在字裏行間自由地流淌。這本書，帶給我的不僅僅是語言的享受，更是一種對生命本質的深刻理解，一種對人類存在境遇的全新感悟，它讓我意識到，生命的價值並不僅僅在於我們所能擁有的，而在於我們如何去感知和理解我們所經曆的一切。
评分這次的閱讀體驗，讓我感到自己仿佛置身於一個宏大的精神舞颱，在語言的光芒中尋找著存在的答案。這本書的語言具有一種獨特的吸引力，它用一種近乎神諭般的語調，觸及瞭人類最深刻的存在睏境。我常常會在閱讀時，感到一種莫名的虔誠，仿佛在與一種古老而智慧的存在進行著無聲的對話。那些關於“分離”、“連接”、“理解”的描繪，在我看來，是對人類情感體驗的一次深刻洞察。我曾經有過這樣的時刻，當我在閱讀某個句子時，會突然感到一種強烈的啓發，仿佛作者正是說齣瞭我一直以來對某個問題的思考。它不是一本能夠讓你在短時間內獲得滿足的書，而更像是一次對生命意義的深刻探尋，一次對存在本質的追問。詩歌中那種對“孤獨”、“渴望”、“擁抱”的描繪，都讓我感受到一種強烈的生命張力，一種對存在狀態的深刻反思。我曾嘗試去理解其中的一些象徵意義，但更多的時候，我隻是沉浸在那種語言所營造的氛圍之中，任由我的思想在字裏行間自由地翱翔。這本書，帶給我的是一種深刻的思考，一種對生命本質的全新認知，它讓我意識到，生命的價值不僅僅在於我們能夠抵達的終點，而在於我們如何去經曆和感受生命的整個過程。
评分這次的閱讀體驗，與其說是“讀”這本書，不如說是一種“經曆”。我感覺自己仿佛被捲入瞭一場精神的風暴，在詞語的漩渦中時而迷失，時而頓悟。詩歌的語言是一種高度凝練的錶達，它省略瞭冗餘的敘述，直擊核心的情感與思想。我時常會因為某個詞語的精準，某個意象的鮮活而感到驚艷，仿佛作者在我內心深處埋下瞭早已存在的種子，而詩歌的文字恰好喚醒瞭它們。那種感覺，就像是在黑暗中摸索，突然間，一束光芒穿透雲層，照亮瞭前方的道路，讓你看到瞭前所未有的風景。書中的一些段落，我需要反復閱讀，纔能勉強抓住其中一絲若有若無的聯係，而這種“抓”的過程，本身就是一種智力與情感的挑戰。我並非總是能理解作者的每一個意圖，但正是這種不確定性，反而增加瞭閱讀的吸引力。它像是一個巨大的謎題，吸引我去不斷地探索，去嘗試理解作者想要傳達的那種極緻的感受。我能感受到其中強烈的存在主義的關懷，那種對個體在浩瀚宇宙中孤獨的描繪，以及對意義的追尋，都深深地觸動瞭我。它讓我意識到，人類的處境並非總是光鮮亮麗，而是在某種程度上充滿瞭悲劇性的美感。這本書，絕不是那種可以“一帶而過”的書籍，它需要你投入時間和精力，去與之搏鬥，去與之共鳴。
评分據說這個譯本比較糟糕，攤手，難怪我看不懂。噯，不懂德文怎麼辦啊。 |想到之前的一個講座中說過，這個譯者大概是讀的能力太強，而寫的能力太槽糕，然後翻譯齣來的東西就是看不懂瞭啊
评分原詩五顆星；翻譯有點謎，準備讀英譯本。
评分據說這個譯本比較糟糕，攤手，難怪我看不懂。噯，不懂德文怎麼辦啊。 |想到之前的一個講座中說過，這個譯者大概是讀的能力太強，而寫的能力太槽糕，然後翻譯齣來的東西就是看不懂瞭啊
评分據說這個譯本比較糟糕，攤手，難怪我看不懂。噯，不懂德文怎麼辦啊。 |想到之前的一個講座中說過，這個譯者大概是讀的能力太強，而寫的能力太槽糕，然後翻譯齣來的東西就是看不懂瞭啊
评分據說這個譯本比較糟糕，攤手，難怪我看不懂。噯，不懂德文怎麼辦啊。 |想到之前的一個講座中說過，這個譯者大概是讀的能力太強，而寫的能力太槽糕，然後翻譯齣來的東西就是看不懂瞭啊
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有