具体描述
我們是塵世上的這些變形者，我們完全的存在，我們在愛情上的飛躍和沉淪，全都使我們勝任這項任務。在《杜伊諾哀歌》裡，里爾克追問的是存在（包含苦難、死亡、愛欲、不朽）的問題，人類的困局及其提昇超越之道，由閉塞的世界導向開放世界之過程。然而卻不是在基督教意義上的，而是在一個純粹是塵世的意識中，我們是塵世上的變形者，我們在愛情上的飛躍和沉淪，忍受著並且充滿激情地刻印在我們心中，以使其精髓在我們身上「無形地」復活。由於德語語言的高度曲折難度，再加上里爾克又把德語建立在其曲折型態上的強大和精微的表現力幾乎發揮到極致，形成里爾克個人後期一種極其獨特的既精確又晦澀的風格。
作者简介
萊納‧馬利亞‧里爾克Rainer Maria Rilke (1875~1926)
生於當時的奧匈帝國(今捷克)，德語作家。著作有《親愛的神故事集》《日課書》《圖畫之書》《新詩集》《新詩別集》《馬爾特‧勞里茲‧布里格手記》《旗手基里斯多弗‧里爾克愛與死行》《致奧爾弗的商賴體詩》…等。一生為藝術創作而對孤獨感的渴求，以及他對萬物敏銳的神秘主義思察和闡釋，只能說他因在真理之上歌唱從而獲得了自身。
目录信息
读后感
俗云，言多必失。对林克来讲，很是贴切。错误太多，根本没有读懂德文。汉字太拘泥，完全没有了译Novalis的轻灵。旧译错误只字未改，却不知道是什么原因。当初Dasha极力肯定他，结果，可能很多诗歌的翻译甚至还不如绿原。译后记里，林克说冯至译里尔克“几乎达到一字难易的程度...
评分我不懂德语，没法评价译诗内容上的准确性。但诗歌总该有些诗歌的韵律节奏吧，结果拿到手一读根本没诗的韵味。绿原的译本也不行，我在书店里翻过，不好。 有想读里尔克的我推荐灵石岛的里尔克诗选，里面除去冯至、陈敬容等经典译作外，署名灵石、Dasha的都还可以，至少读起来还...
评分恍惚的觉得这个秋天，一直在遭遇一些对于生命来说都很重要的人。不敢说最爱，只要所有的时间还没有全体终结。只是双手合十的时候，只能如此相信直觉。 遇见里尔克那天，我以为他代我说出了深处所有的言语。那些漫天的灵感其实早已沉睡千年，直到他登上暮云飞度的杜伊诺堡那天...
评分在20世纪的世界文学星空中，若要选出20颗最耀眼的新星，则必能看到里尔克的星座。这位卡夫卡的同乡，从20岁起就离开了家门，除一次短期探访外，就再也没有回去过。他是一位看重“此在”的诗人，试图从广泛的游历中，读懂人生和宇宙这部难懂的“奥义书”。他在不停的漫游中，一...
评分在20世纪的世界文学星空中，若要选出20颗最耀眼的新星，则必能看到里尔克的星座。这位卡夫卡的同乡，从20岁起就离开了家门，除一次短期探访外，就再也没有回去过。他是一位看重“此在”的诗人，试图从广泛的游历中，读懂人生和宇宙这部难懂的“奥义书”。他在不停的漫游中，一...
用户评价
这次的阅读体验，让我感到自己仿佛置身于一个宏大的精神舞台，在语言的光芒中寻找着存在的答案。这本书的语言具有一种独特的吸引力，它用一种近乎神谕般的语调，触及了人类最深刻的存在困境。我常常会在阅读时，感到一种莫名的虔诚，仿佛在与一种古老而智慧的存在进行着无声的对话。那些关于“分离”、“连接”、“理解”的描绘，在我看来，是对人类情感体验的一次深刻洞察。我曾经有过这样的时刻，当我在阅读某个句子时，会突然感到一种强烈的启发，仿佛作者正是说出了我一直以来对某个问题的思考。它不是一本能够让你在短时间内获得满足的书，而更像是一次对生命意义的深刻探寻，一次对存在本质的追问。诗歌中那种对“孤独”、“渴望”、“拥抱”的描绘，都让我感受到一种强烈的生命张力，一种对存在状态的深刻反思。我曾尝试去理解其中的一些象征意义，但更多的时候，我只是沉浸在那种语言所营造的氛围之中，任由我的思想在字里行间自由地翱翔。这本书，带给我的是一种深刻的思考，一种对生命本质的全新认知，它让我意识到，生命的价值不仅仅在于我们能够抵达的终点，而在于我们如何去经历和感受生命的整个过程。
评分这绝对是一次震撼心灵的阅读体验，我感觉自己仿佛进入了一个充满哲学思辨的宇宙，在语言的光芒中寻找着存在的答案。这本书的独特之处在于它用一种极其凝练的语言，触及了人类最根本的生存困境。我常常会被书中某些意象的独特性所打动，它们如同在漆黑的夜空中划过的流星，虽然短暂，却留下了永恒的光辉，引导我思考生命的意义。那些关于“边界”、“转化”、“新生”的描绘，在我看来，是对人类精神世界的一次深刻的探索。我曾经有过这样的时刻，在阅读某个句子时，会突然感到一阵强烈的启发，仿佛作者正是说出了我一直以来对某个问题的思考。它不是一本可以轻松“读完”的书，而更像是一次与自我的深度对话，一次对存在意义的追问。诗歌中那种对“孤独”、“渴望”、“连接”的描绘，都让我感受到一种强烈的生命张力，一种对存在状态的深刻反思。我曾尝试去解读其中的一些象征意义，但更多的时候，我只是沉浸在那种语言所构建的氛围之中，任由我的思想在字里行间自由地飞翔。这本书，带给我的是一种深刻的思考，一种对生命本质的全新认知，它让我意识到，生命的价值不仅仅在于对结果的追求，而在于对过程的体验和对存在的深刻理解。
评分这是一次令人心潮澎湃的阅读之旅，我感觉自己仿佛踏上了一片未知的领域，在语言的星空下探索着存在的奥秘。这本书的魅力在于它并没有提供明确的答案，而是抛出了无数个引人深思的问题，将读者置于一个主动探索的位置。我常常会因为某些意象的独特性而感到震撼，它们如同在平静的湖面上投下的一颗石子，激起了层层涟漪，让我对生命有了更深的体悟。那些关于“对话”、“审视”、“回归”的描绘，在我看来，是一种对生命本质的深刻洞察。我曾经有过这样的时刻，在阅读某一行时，会突然感到一阵强烈的触动，仿佛作者正是说出了我内心深处一直想要表达却无法言说的感受。它不是一本让人轻松消遣的书，更像是一次灵魂的洗礼，一次对生命本质的追问。诗歌中那种对“分离”、“拥抱”、“超越”的描绘，都让我感受到一种强烈的存在感，一种对生命体验的极致追求。我曾尝试去理解其中的一些哲学思想，但更多的时候，我只是沉浸在那种语言所营造的氛围之中，任由思绪在字里行间自由地驰骋。这本书，带给我的是一种深刻的思考，一种对生命意义的重新探寻，它让我意识到，生命的价值并非仅仅在于短暂的快乐，而在于对永恒的追问和对存在的深刻理解。
评分这次的阅读体验，与其说是“读”这本书，不如说是一种“经历”。我感觉自己仿佛被卷入了一场精神的风暴，在词语的漩涡中时而迷失，时而顿悟。诗歌的语言是一种高度凝练的表达，它省略了冗余的叙述，直击核心的情感与思想。我时常会因为某个词语的精准，某个意象的鲜活而感到惊艳，仿佛作者在我内心深处埋下了早已存在的种子，而诗歌的文字恰好唤醒了它们。那种感觉，就像是在黑暗中摸索，突然间，一束光芒穿透云层，照亮了前方的道路，让你看到了前所未有的风景。书中的一些段落，我需要反复阅读，才能勉强抓住其中一丝若有若无的联系，而这种“抓”的过程，本身就是一种智力与情感的挑战。我并非总是能理解作者的每一个意图，但正是这种不确定性，反而增加了阅读的吸引力。它像是一个巨大的谜题，吸引我去不断地探索，去尝试理解作者想要传达的那种极致的感受。我能感受到其中强烈的存在主义的关怀，那种对个体在浩瀚宇宙中孤独的描绘，以及对意义的追寻，都深深地触动了我。它让我意识到，人类的处境并非总是光鲜亮丽，而是在某种程度上充满了悲剧性的美感。这本书，绝不是那种可以“一带而过”的书籍，它需要你投入时间和精力，去与之搏斗，去与之共鸣。
评分我发现自己被这本书所营造的独特氛围深深吸引，它如同一场关于存在的深刻冥想，在我的意识深处回响。这本书的语言极具穿透力，那些意象的组合，那些节奏的起伏，都散发出一种令人难以忘怀的魅力。我常常在阅读时，会感到一种莫名的庄严感，仿佛在与一种超越尘世的力量进行着无声的交流。那些关于“遥远”、“临近”、“回声”的描绘，在我看来，是对人类情感体验的一次精准捕捉。我曾经有过这样的体验，当我在阅读某个段落时，会突然感到一种强大的共鸣，仿佛作者正是用我的语言来表达我的内心。它不是一本能够让你在闲暇时光轻松翻阅的书，而更像是一次对生命本质的探求，一次对存在意义的追问。诗歌中那种对“失落”、“寻找”、“获得”的描绘，都让我感受到一种强烈的生命脉动，一种对存在状态的深刻反思。我曾试图去理解其中的一些形而上学的概念，但更多的时候，我只是沉浸在那种语言所营造的意境之中，任由我的情感在字里行间自由地舒展。这本书，带给我的不仅仅是语言的享受，更是一种对生命本质的深刻理解，一种对人类存在境遇的全新感悟，它让我意识到，生命的价值并不仅仅在于我们所能抓住的，而在于我们如何去感知和理解我们所拥有的。
评分我沉浸在这本书所营造的独特世界中，感觉自己仿佛在语言的星河中遨游，探索着存在的奥秘。这本书的语言充满了力量，它用一种近乎祭祀般的语调，触及了人类最深层的情感。我常常会在阅读时，感到一种莫名的敬畏，仿佛在与一种超越现实的力量对话。那些关于“寂静”、“喧嚣”、“共鸣”的描绘，在我看来，是对人类心灵状态的一次精准描绘。我曾经有过这样的体验，当我在阅读某个段落时，会突然感到一种强烈的共鸣，仿佛作者正在用我的语言来表达我的思想。它不是一本能够让你在短时间内轻松读完的书，而更像是一次对生命意义的深刻探究，一次对存在本质的追问。诗歌中那种对“失去”、“寻找”、“重拾”的描绘，都让我感受到一种强烈的生命脉动，一种对存在状态的深刻反思。我曾试图去理解其中的一些诗歌技巧，但更多的时候，我只是沉浸在那种语言所营造的意境之中，任由我的情感在字里行间自由地流淌。这本书，带给我的不仅仅是语言的享受，更是一种对生命本质的深刻理解，一种对人类存在境遇的全新感悟，它让我意识到，生命的价值并不仅仅在于我们所能拥有的，而在于我们如何去感知和理解我们所经历的一切。
评分一本诗集，读完之后，我脑海中浮现的不是具体的故事情节，也不是人物的对白，而是一种近乎于实体化的感受，一种沉甸甸的、挥之不去的氛围。仿佛置身于一个古老而空旷的殿堂，高耸的石柱在朦胧的光影中若隐若现，空气中弥漫着一种肃穆与静谧，又带着一丝不易察觉的忧伤。我试图去捕捉那些词语所构建的画面，那些关于存在、关于死亡、关于爱与孤独的低语，它们如同一缕缕细丝，编织成一张无形的网，将我的思绪层层包裹。每一次翻页，都像是在叩问内心深处那个最原始的问题：我们是谁？我们为何而来？又将去向何方？诗中的许多意象，比如那“天使”、“马”、“荒原”等等，它们并非仅仅是具象的描绘，更像是精神世界的投射，是心灵深处某种难以言说的情感的具象化表达。我能感受到诗人文字中的力量，那是一种穿透表象，直抵灵魂的洞察力，让我重新审视那些习以为常的生命体验。它不像是一本让你在轻松愉悦中度过几个小时的书，更像是一次与自我深刻的对话，一次对生命本质的探寻。在阅读过程中，我常常会停下来，陷入沉思，去体会那些看似晦涩的语句背后所蕴含的深意。它迫使我去超越日常的琐碎，去关注那些永恒的命题，去思考那些关于人性、关于宇宙的宏大叙事。这种体验是独特的，是深刻的，是足以改变一个人看待世界的方式的。
评分这是一次令人回味无穷的阅读体验，我感觉自己仿佛在语言的迷雾中穿行，寻找着存在的真谛。这本书的语言具有一种独特的魔力，它并不追求直白的叙述，而是通过意象的组合，营造出一种深刻的意境。我常常会在阅读时，感觉到一种莫名的神圣感，仿佛在与一种古老而智慧的存在对话。那些关于“彼岸”、“此岸”、“跨越”的描绘，在我看来，是对人类精神旅程的一次深刻描绘。我曾经有过这样的时刻，当我在阅读某个句子时，会突然感到一种强烈的启发，仿佛作者正是说出了我一直以来对某个问题的困惑。它不是一本能够让你在片刻之间获得满足的书，而更像是一次对生命意义的深刻探寻，一次对存在本质的追问。诗歌中那种对“分离”、“重逢”、“理解”的描绘，都让我感受到一种强烈的生命张力，一种对存在状态的深刻体悟。我曾尝试去解读其中的一些哲学观点，但更多的时候，我只是沉浸在那种语言所营造的氛围之中，任由我的思想在字里行间自由地翱翔。这本书，带给我的是一种深刻的思考，一种对生命本质的全新认知，它让我意识到，生命的价值不仅仅在于我们能够抵达的终点，而在于我们如何去经历和感受生命的整个过程。
评分我发现自己正在经历一种智力与情感的交织，这本书像一座深邃的迷宫，引导着我去探索人类精神的边界。它不是用直接的叙事来讲述一个故事，而是通过一种近乎神谕般的语言，传递着一种关于存在的深刻体悟。我常常会被一些意象所吸引，它们如同夜空中闪烁的星辰，虽然遥远，却散发着独特的光芒，引人遐想。那些关于“未知”、“界限”、“穿越”的描绘，在我看来，并非仅仅是文字的堆砌，而是对生命体验的一种高度概括。我曾有过这样的感觉，当我在阅读某一段时，仿佛整个世界都静止了，只有我与诗歌中的某种力量在进行着无声的对话。它让我思考，那些我们习以为常的“现实”，是否仅仅是表层的一层薄纱，其下还隐藏着更深刻、更本质的存在？诗歌中的那种忧郁，那种对“失去”的敏感，以及对“永恒”的追问，都让我产生了强烈的共鸣。它不是那种读完后会让你精神焕发的书，但它会让你在内心深处留下深刻的印记，让你开始重新审视生命中那些最重要的事情。我曾尝试去复述其中的一些片段，但总觉得无法捕捉到原文那种独特的韵味，那种充满张力的表达。这是一种挑战，但也是一种乐趣，因为它迫使我去寻找更深层的理解方式。
评分我发现自己完全被这本书的独特魅力所吸引，它如同一首宏大而深邃的交响乐，在我的脑海中回响。这本书的语言充满了一种超越日常的张力，那些意象的组合，那些节奏的变化，都营造出一种非凡的氛围。我常常会在阅读时，感觉到一种莫名的敬畏感，仿佛在与某种古老而强大的力量对话。那些关于“呼唤”、“倾听”、“接受”的描绘，在我看来，是对人类存在状态的一种深刻的洞察。我曾经有过这样的体验，当我在阅读某个段落时，会突然感到一种强烈的共鸣，仿佛作者正在用我的语言来表达我的思想。它不是那种读完后会让你感到轻松愉悦的书，但它会让你在内心深处留下深刻的烙印，让你开始重新审视那些生命中最重要的事情。诗歌中那种对“分离”、“理解”、“连接”的描绘，都让我感受到一种强烈的生命力，一种对存在意义的深刻探索。我曾尝试去分析其中的一些文学技巧，但更多的时候，我只是沉浸在那种语言所营造的意境之中，任由我的情感在字里行间自由地流淌。这本书，带给我的不仅仅是文字的享受，更是一种对生命本质的深刻体悟，一种对人类存在境遇的全新认识，它让我意识到，生命的价值不仅仅在于我们所能拥有的，而在于我们如何去理解和感受生命本身。
评分據說這個譯本比較糟糕，攤手，難怪我看不懂。噯，不懂德文怎麼辦啊。 |想到之前的一個講座中說過，這個譯者大概是讀的能力太強，而寫的能力太槽糕，然後翻譯出來的東西就是看不懂了啊
评分據說這個譯本比較糟糕，攤手，難怪我看不懂。噯，不懂德文怎麼辦啊。 |想到之前的一個講座中說過，這個譯者大概是讀的能力太強，而寫的能力太槽糕，然後翻譯出來的東西就是看不懂了啊
评分據說這個譯本比較糟糕，攤手，難怪我看不懂。噯，不懂德文怎麼辦啊。 |想到之前的一個講座中說過，這個譯者大概是讀的能力太強，而寫的能力太槽糕，然後翻譯出來的東西就是看不懂了啊
评分原诗五颗星；翻译有点谜，准备读英译本。
评分原诗五颗星；翻译有点谜，准备读英译本。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有