具体描述
《新青年文库•莎士比亚戏剧朱生豪原译本全集:第十二夜》讲述了伊利里亚公爵奥西诺向奥丽维亚小姐求爱，屡遭拒绝。一对孪生兄妹在附近海上遇难。妹妹薇奥拉改扮男装，到奥西诺公爵家中做侍童，并代他向奥丽维亚小姐求爱。奥丽维娅对女扮男装的薇奥拉一见钟情，而薇奥拉却偷偷爱上了公爵。后来，奥丽维亚碰巧遇上薇奥拉的孪生兄长西巴斯辛……
作者简介
著者：莎士比亚
W. William Shakespeare（1564～1616），英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人。本•琼森称他为“时代的灵魂”，马克思称他和古希腊的埃斯库罗斯为“人类最伟大的戏剧天才”。他的作品全方位展示了当时广阔的社会场景，具有浓郁的人文主义色彩。
译者：朱生豪
（1912～1944），浙江嘉兴人，诗人、翻译家。1936年开始翻译莎士比亚戏剧。为回应某国人因为中国没有莎士比亚的译本而对中国文化落后的嘲笑，把译莎看做“民族英雄的事业”，在译稿两度毁于侵略者的战火，工作和生活条件极其艰难的情况下，坚持译出了31部莎剧，为译莎事业献出了年轻的生命。朱译莎剧文辞华赡，充分表现了莎剧的神韵，得到读者和学界的广泛好评。
目录信息
《莎剧解读》序（节选）（张可、王元化） /
莎氏剧集单行本序( 宋清如) /
剧中人物 / 1
第一幕 / 3
第一场 公爵府中一室 /4
第二场 海滨 /7
第三场 奥丽薇霞府中一室 /10
第四场 公爵府中一室 /16
第五场 奥丽薇霞府中一室 /19
第二幕 / 34
第一场 海滨 /35
第二场 街道 /38
第三场 奥丽薇霞府中一室 /40
第四场 公爵府中一室 /49
第五场 奥丽薇霞的花园 /56
第三幕 /66
第一场 奥丽薇霞的园中 /67
第二场 奥丽薇霞府中一室 /75
第三场 街道 /79
第四场 奥丽薇霞的园中 /82
第四幕 /101
第一场 奥丽薇霞宅旁街道 /102
第二场 奥丽薇霞府中一室 /106
第三场 奥丽薇霞的花园 /113
第五幕 /115
第一场 奥丽薇霞门前街道 /116
附录 /136
关于“原译本”的说明（朱尚刚 ）/137
译者自序（朱生豪） /140
· · · · · · (收起)
读后感
还在体会莎翁的伟大，没有学过相关的知识，放轻松阅读，用当时人的思路去思考，收获那种幽默带来的轻松。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
评分老弱会使聪明减退，可是对于傻子却能使他变得格外傻起来。 听见这种傻子的话也会那么高兴的聪明人们，都不过是些傻子们的应声虫罢了。 傻子有特许放肆的权利，虽然他满口骂人，人家不会见怪于他；君子出言必有分量，虽然他老是指摘人家的错处，也不能算为谩骂。 一个漂亮又靠不...
评分接连看了莎翁的2部悲剧，手头还剩下《第十二夜》和《李尔王》，因为担心《李》悲情太重、太浓化不开，所以毫不犹豫，我拿起《夜》先看了起来。果不其然，看了《夜》，仿佛进入了另外一个世界，一个充满着逗趣、洋溢着青春的曼妙世界。 莎翁的确是牛逼的，在悲剧、喜剧之间纵横...
评分 评分还在体会莎翁的伟大，没有学过相关的知识，放轻松阅读，用当时人的思路去思考，收获那种幽默带来的轻松。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
用户评价
第一本莎翁，居然是第十二夜。
评分小开本轻便，纸质也好，翻译也顺口
评分女权主义的堕落
评分不理解公爵在知道自己的仆人是女人后可以瞬间移情这样的情节设计，也不理解奥利维娅拉着西巴斯辛去结婚，后者可以一点质疑也没有就与之结婚。有个好结局就能是喜剧吗？个人觉得《温莎的风流娘儿们》喜剧效果强多了。
评分英国文学
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有