圖書標籤: 茨威格 巴西 外國文學 曆史 文學 奧地利 文化 旅行
发表于2024-11-21
巴西:未來之國 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
中文首譯本
茨威格“明日的世界”
一部真正的傑作
----------------------------------------------------------------------------------------------------
《巴西:未來之國》 齣版於1941年,今天讀來,依然是一本瞭解巴西的最佳書籍。前三章曆史、經濟和文化,從總體上介紹巴西;後幾章則是巴西主要城市的介紹,有遊覽的心得,有曆史事件的穿插,並有議論。茨威格戴上康德的紅色眼鏡,見到一個玫瑰色的巴西。他於貧苦中看見美好,於哀傷中看到富饒,在苦痛中望見快樂。這是一部真正的傑作,由一位懂得觀察、感受和生活的人寫成,既有專業的研究,對數據的引用,也有一位可敬學者的感性觀察。
這本書完美地再現瞭巴西的過去,更寄托瞭茨威格對人類文明的全部希望。這裏的“未來”並不是指單純的經濟發展,甚至不是指科技、藝術等文化形式,因為文明發達的歐洲社會也難逃兩次世界大戰的厄運,這裏的“未來”指的是一種人道主義精神,是一種自由、平等、博愛的現實版本。對茨威格來說,歐洲已是“昨日的世界”,而巴西纔是“明日的世界”,為全人類指明整個世界的明日圖景。
本書由巴西葡語版譯齣,再由德文校對,以求準確清晰地介紹巴西,並最大限度地再現原著風采。
斯蒂芬•茨威格於1881 年11 月28 日齣生在維也納。他學習哲學並開始創作詩歌、戲劇,將許多法語作品譯為德語。作為一名和平主義者,歐洲大同是他的夢想。第一次世界大戰使他遭受瞭巨大打擊。他開始創作小說並因此聞名。猶太齣身迫使他離開奧地利。精神上的問題,尤其是歐洲戰爭引發的焦慮和失望,使他於1942 年1月22 日在巴西佩德羅波利斯自殺。
與一貫強調主觀情感的酣暢宣泄不同,這本縱橫巴西曆史、經濟、文化的翔實記錄,在真實基礎上,勾勒齣一個近似理想國的烏托邦;“我尚未離開,便已開始懷念。”茨威格在“最黑暗的時刻”選擇巴西作為人生最後一站,告彆“過去”,踏入他在文字間建構的自由、平等、博愛、充滿人性的未來世界。
評分典型的茨威格作品。文筆流暢,技巧嫻熟,真誠的人文主義情懷。茨威格牛逼的地方就在一寫作量極大,但是幾乎沒有失水準的作品,堪稱高級文學職人。
評分贊翻譯!贊編輯!
評分一路看一路顛
評分與一貫強調主觀情感的酣暢宣泄不同,這本縱橫巴西曆史、經濟、文化的翔實記錄,在真實基礎上,勾勒齣一個近似理想國的烏托邦;“我尚未離開,便已開始懷念。”茨威格在“最黑暗的時刻”選擇巴西作為人生最後一站,告彆“過去”,踏入他在文字間建構的自由、平等、博愛、充滿人性的未來世界。
茨威格在巴西,留下了许多传世作品,中国人耳熟能详的小说《象棋的故事》,悲歌般的回忆录《昨日的世界》,与之相对的描写巴西的力作《巴西:未来之国》都是在巴西写成;在这里,他还完成了他“最后最大的神秘举动”——自杀。 我们今天有无数种方式可以了解巴西,我们欣赏巴西...
評分茨威格的《昨日的世界》,已经垂涎很久。不过恨自己不懂德语,读不了原著,英文版本的国内暂时买不到,中文的翻译版又担心语言的壁垒磨损了原著的精华。 偶然逛新华书店,这本《巴西:未来之国》倒是吸引了我的眼球。大师写的旅居笔记正好能试吃一下,尝尝味道,再去读较为沉...
評分茨威格在巴西,留下了许多传世作品,中国人耳熟能详的小说《象棋的故事》,悲歌般的回忆录《昨日的世界》,与之相对的描写巴西的力作《巴西:未来之国》都是在巴西写成;在这里,他还完成了他“最后最大的神秘举动”——自杀。 我们今天有无数种方式可以了解巴西,我们欣赏巴西...
評分【媒体用稿,请勿转载】 我去过我向往的城市和风景, 在夜的皱褶里我梦见过巴西。 ——蔡天新《哑孩子》 巴西,一个形容词 伯樵 撰 1951年,诗人伊丽莎白•毕晓普乘坐波普莱特号货船,沿着大西洋的西沿,一路向南。旅程本身漫无目的,直到到达巴西港...
評分当蔡若筠从德文校对这本书的译稿时,曾提出可以将书名译为“明日的世界”。虽然最后保留了“未来之国”这一既定译法,“明日的世界”却极具启发意义。因为在这本书里,茨威格看重的并不仅仅是巴西的未来,更是整个世界的明日图景。可以说,在茨威格眼中,欧洲社会早已分崩离...
巴西:未來之國 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024