圖書標籤: 保羅·喬爾達諾 意大利 小說 外國文學 意大利文學 戰爭 保羅•喬爾達諾 文學
发表于2024-05-19
人體 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
我逃到瞭普利亞,也在阿富汗的士兵中間生活過。
然而,當我即將與伴侶分手的時候,我纔發現瞭那種孤單。
意大利最高文學奬“斯特雷加文學奬”得主喬爾達諾新作
延續2011年度暢銷小說《質數的孤獨》之清新文藝範
在阿富汗戰火曆煉中實現人性與文學的雙重蛻變與升華
在ICE前綫作戰基地,我遇見瞭一些與我年紀相仿的男孩子。我意識到,如果每一代人都有他們的戰爭,那這場在阿富汗的戰爭就是我這一代人的戰爭。我開始想象,在這個反常的背景下,這塊軍人的地盤裏一切會是什麼樣。於是,一迴到傢裏,我就著手寫作《人體》。
2011年,憑藉暢銷書《質數的孤獨》,意大利80後物理學博士保羅•喬爾達諾讓中國讀者記住瞭他。事實上,《人體》距離他的處女作《質數的孤獨》在意大利齣版有五年之久,這五年裏,喬爾達諾一直在尋找下一本書的主題。直到他跟隨部隊前往阿富戰爭第一綫,短短的十天留給他極富衝擊的印象並結交瞭一位同齡人朋友,他找到瞭自己真正想寫的東西——其實每一代人都會經曆屬於自己那一代的戰爭。
《人體》是一部關於“戰爭”的小說,但並不停留在字麵上的“戰爭”,除瞭硝煙紛飛的戰場,喬爾達諾更多觸及的是人與人之間看不見硝煙的戰爭,情感上的戰爭、傢人間的戰爭……每一個書中人物都經曆瞭痛苦的蛻變,從不諳世事的年輕人到最終發現自己變成瞭自己都覺得陌生的成年人,要去承擔他們並不想或是還未準備好去承擔的責任。
保羅•喬爾達諾,意大利著名作傢,粒子物理學博士。處女作《質數的孤獨》獲意大利最高文學奬斯特雷加文學奬,成為該奬設立以來最年輕的得主。
魏怡,北京外國語大學意大利語係副教授,譯有卡爾維諾《意大利童話》等。
戰爭是一味春藥,對某些人適用。但過後副作用無窮。有些逃避的手段,都隻能靠上一時衝動啊。
評分喬爾達諾的第二本書離開他熟悉的數理領域轉到阿富汗戰爭,以一種黑色幽默的方式,寫戰爭的瘋狂和對人性的摧殘,讓人敬佩。刻畫的好幾位軍人性格鮮明各具特色,比他的處女作亦前進瞭一大步。但小說選擇瞭多個人物切入的方式,部分人(如托爾蘇等)的故事對整本書情節的推動和情感的鋪墊意義不大,角度選擇不到位。對第一主角埃吉托傢庭故事的描寫也顯得可有可無,且這些迴憶段落部分采用第一人稱,不知作者用意何在,但敘述人的切換使其顯得更加突兀。
評分有書評指齣書名「人體」錶達的含義類似於「軀殼」,與「靈魂」對應。這麼詮釋很容易地讓我想到一部探討類似主題的作品:《攻殼機動隊》——英文名更為直白——Ghost in the Shell。 盡管小說以戰爭題材為框架,但其關於靈與肉的內核——靈與肉的相互影響、對組成的母體——人的影響——有著更一般的內涵。這裏套用一句功殼SAC中草雉素子的話:「即使再次相遇,我也可能不是現在的我瞭。」
評分被翻譯毀掉的一本書,譯文的書讀過不下二十本,這本是翻譯最渣的,翻譯腔太濃重!
評分喬爾達諾的第二本書離開他熟悉的數理領域轉到阿富汗戰爭,以一種黑色幽默的方式,寫戰爭的瘋狂和對人性的摧殘,讓人敬佩。刻畫的好幾位軍人性格鮮明各具特色,比他的處女作亦前進瞭一大步。但小說選擇瞭多個人物切入的方式,部分人(如托爾蘇等)的故事對整本書情節的推動和情感的鋪墊意義不大,角度選擇不到位。對第一主角埃吉托傢庭故事的描寫也顯得可有可無,且這些迴憶段落部分采用第一人稱,不知作者用意何在,但敘述人的切換使其顯得更加突兀。
二零一一年,意大利青年作家保罗.乔尔达诺的《质数的孤独》在上海译文社推出,同名电影加持,一路畅销。这当中自然也有争议,但总的来说,“致青春”总是最讨喜的写作题材。近日读他的新作《人体》时,反倒是有了不一样的感觉。保罗.乔尔达诺显然是一个聪明的写作者,他又找...
評分 評分 評分《人体》摆脱了个人的感伤,转而叙述一代人的成长经验,以细腻的笔触,再现了小说人物为在生活中找到自己的位置而做出的努力。青春在他的笔下,已不再是一个回望的姿态,与往事干杯之后,等待我们的是无穷无尽的路。 看了书评才明白了开头部分,书中两个重要的人物浮出水面,...
評分《人体》摆脱了个人的感伤,转而叙述一代人的成长经验,以细腻的笔触,再现了小说人物为在生活中找到自己的位置而做出的努力。青春在他的笔下,已不再是一个回望的姿态,与往事干杯之后,等待我们的是无穷无尽的路。 看了书评才明白了开头部分,书中两个重要的人物浮出水面,...
人體 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024