圖書標籤: 楊絳  西班牙  流浪漢小說  西班牙文學  小說  外國文學  流浪漢文學  上海譯文齣版社   

喜歡 小癩子 的讀者還喜歡

• 
  堂塞貢多·鬆布拉 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  變貌記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  競選州長 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  吉爾·布拉斯（上下） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  老頑固 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  澤諾的意識 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  熙德之歌 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  魯達基詩集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  金驢記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  黛萊絲·戴剋茹 pdf epub mobi txt 電子書 下載

確實是很好玩很好看的。但譯序真是囉嗦得要死，虧我耐著性子讀下去瞭。

看到“小癩子”首先想到的還是江浙方言中以前常用的“小赤佬”、“小癟三”，然後很自然就想到瞭《三毛流浪記》中的三毛，或者也說不定三毛脫胎於這本篇幅短小《小癩子》。生活正在慢慢變好，同時也要多體味沒有酸甜，隻有苦辣的人生。

很不錯的一本書，楊絳的譯筆簡潔傳神。

苦難是人生最好的老師~~

楊絳翻譯的，可以加分。流浪漢始祖，可以加分。最終隻能給三分。

小癞子，看这本书的过程挺有意思的。4次拿起书，前三次之前都是在看前言。还好第四次，我先看了内容，再后回头读完了前言。看完之后我依旧不懂什么是流浪小说，与其说是西班牙十六世纪中期，一个至卑至贱的穷苦孩子的不幸遭遇。不如说是那个时期的一些人性，或虚伪、或贪婪、或...  

小癞子，看这本书的过程挺有意思的。4次拿起书，前三次之前都是在看前言。还好第四次，我先看了内容，再后回头读完了前言。看完之后我依旧不懂什么是流浪小说，与其说是西班牙十六世纪中期，一个至卑至贱的穷苦孩子的不幸遭遇。不如说是那个时期的一些人性，或虚伪、或贪婪、或...  

被动句皆不用“被”字 聪敏的翻译的语气，虽然有些做作， 瞎子两次下狠手，鼻子戳到喉咙里，很有意思的主仆关系，总觉得哪里有些不寻常。 教士的吝啬，打蛇，穷人的不幸，是只有且说且笑，“五个人吵吵闹闹地一起拿走了老婆子的旧毯子”。机敏是因为缺乏，杨绛应该是想寄托什么...  

被动句皆不用“被”字 聪敏的翻译的语气，虽然有些做作， 瞎子两次下狠手，鼻子戳到喉咙里，很有意思的主仆关系，总觉得哪里有些不寻常。 教士的吝啬，打蛇，穷人的不幸，是只有且说且笑，“五个人吵吵闹闹地一起拿走了老婆子的旧毯子”。机敏是因为缺乏，杨绛应该是想寄托什么...