左传译注 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:上海三联书店

作者:左丘明 著

出品人:

页数:348

译者:王珑燕 注释

出版时间:2013-1

价格:22.80元

装帧:平装

isbn号码:9787542639769

丛书系列:

图书标签:

• 历史
• 中国
• 古文
• 政治
• 圣
• 史
• 三联
• History
• 左传
• 译注
• 古代史书
• 春秋时期
• 历史文献
• 经典著作
• 中文原典
• 传记体史书
• 古代文学
• 历史研究

史海钩沉：古代中国历史的深度透视 一部勾勒早期中华文明骨架的宏大叙事 本书并非对单一典籍的注释与解读，而是一部立足于先秦至秦汉大变局时代背景，对中国早期历史、社会结构、思想文化演变进行全景式扫描与深度剖析的通史性著作。它以宏大的历史视野和扎实的文献考据为基石，试图还原一个立体、复杂且充满张力的古代中国图景。 第一部：礼崩乐坏与诸侯争雄——春秋战国的社会结构与权力重构 本部分聚焦于公元前八世纪至前三世纪这一中国历史上最为动荡、同时也是思想最为活跃的“轴心时代”。我们避开对具体事件的简单罗列，转而深入探究引发这一剧变背后的深层机制。 1. 宗法制度的瓦解与新兴阶层的崛起： 详细剖析周初井田制、分封制赖以维系的宗法血缘纽带是如何在铁器生产力进步、兼并战争的刺激下，一步步走向松动和崩溃。重点论述“士”阶层的崛起，他们不再仅仅是贵族的附庸，而是拥有知识、技术和政治抱负的社会中坚力量。探讨“礼”的内涵如何从血缘等级的象征，逐渐异化为可以被政治操作和道德标榜的工具。 2. 军事变革与国家形态的转型： 分析“车战”向“步兵战”的转变如何直接影响了战争的规模、人员构成以及对中央集权的需求。重点描绘了各国在变法运动（如商鞅变法、吴起变法）中，如何通过建立更高效的官僚体系、均田制和军功授田制，从松散的邦国联盟体向现代意义上的“中央集权官僚国家”艰难过渡。这部分通过对各国赋税制度、户籍管理和法律体系的比较研究，展现了早期国家机器的运作逻辑。 3. 思想的爆发与“百家争鸣”的社会土壤： 本书不将“诸子百家”视为孤立的学派，而是视为对同一历史困境——如何重建社会秩序、如何安顿人心——的不同解决方案。详细分析儒家“仁义”的政治诉求、道家“自然无为”的避世哲学、法家“术、势、法”的现实主义路径，以及墨家“兼爱非攻”的民间关怀。着重探讨这些思想流派产生和传播的社会基础，例如：稷下学宫的设立、游士阶层的流动性及其对君主的影响力。 第二部：秦汉的统一与帝国制度的奠基 秦朝的短暂与汉朝的绵长，构成了中国历史上第一个成熟帝国形态的构建过程。本书着力于揭示这一“大一统”模式的内在逻辑与结构。 1. 秦的制度创新与“暴政”的再解读： 超越简单地指责秦的严苛，本书详细梳理了秦朝在郡县制、统一文字度量衡、车同轨等方面的历史功绩。通过对出土简牍的分析，展现了秦帝国庞大官僚体系运作的复杂性，以及其如何通过法律和徭役制度，将广袤的地域初步整合为一个功能性整体。探讨焚书坑儒在维护意识形态统一方面的政治考量。 2. 汉承秦制与儒家意识形态的“驯服”： 分析汉代如何吸取秦亡的教训，采用“黄老之术”以休养生息，并在武帝时期最终确立了独尊儒术的国策。这一过程并非简单的复古，而是一个关键的“制度吸纳”过程：法家的集权结构被保留，但其外衣被儒家的伦理道德所包裹。深入研究察举制和太学教育的设立，如何为帝国源源不断地输送具有共同价值观的统治精英，从而保证了帝国政治文化的稳定性。 3. 边疆经营与多元文化的早期交融： 系统性地考察汉朝对匈奴的军事与外交策略，探讨“和亲”与“卫青霍去病”战略的交替背后所反映的帝国资源与安全边界的衡量。同时，关注丝绸之路开辟初期，中原文化与西域、草原文化的物质与精神层面的早期交流，为理解后世中华民族的多元一体格局奠定基础。 第三部：古代社会经济形态与日常生活侧写 本部分将视角从庙堂之高转向江湖之远，试图通过经济基础、技术应用和物质生活，来理解古代社会运行的“微观肌理”。 1. 土地制度的演变与农民的处境： 梳理从井田制到私有制确立，再到土地兼并问题成为历代王朝的结构性顽疾的过程。分析“良田美宅”的集中如何直接影响赋役的转嫁，以及国家对土地和人口的控制能力如何成为衡量朝代盛衰的核心指标。 2. 冶铁技术的普及与手工业的分工： 探讨铁制农具的普及对农业生产效率的提升作用，以及官营手工业和私营手工业之间的张力。通过对盐铁专营制度的分析，揭示国家财政体系对关键战略物资的垄断，以及由此引发的士大夫阶层对经济干预的争议。 3. 早期城市的面貌与社会流动性： 以汉代的长安、洛阳等都城为例，描绘古代城市的规划布局、商业活动和市民阶层的生活状态。探讨城市中的里坊制度、宵禁制度如何体现了统治者对人口和商业的控制意图，以及商人阶层在社会结构中的尴尬地位。 结语：历史的连续性与断裂点 本书最终将回归历史的哲学思考，总结早期中国在政治模式、文化认同和制度创新上留下的深刻遗产，为理解后世王朝的兴衰循环提供坚实的参照系。全书以严谨的学术态度，力求在浩瀚的史料中，提炼出驱动中国历史前进的根本动力和永恒主题。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

实在是很佩服这本《左传译注》的编者，他们的工作量可想而知。我之前也尝试过阅读《左传》，但由于古文功底不够扎实，常常是读一句查十个字，效率极低，而且断断续续，难以形成连贯的理解。这本译注最大的优点，在于它解决了“读不下去”的痛点。译文的质量非常高，读起来顺畅无比，仿佛就是在阅读一本现代历史小说。很多时候，我甚至会不自觉地将译文当成原文来读，然后才去对比注释。注释部分更是点睛之笔，它不仅仅是简单的词语解释，而是深入到了事件的背景、人物的动机、地理的方位，甚至是一些文化习俗的解读。其中一些注释，详细到连一个官职的演变、一个地名的变迁都娓娓道来，让人不得不叹服其学识之渊博。这本书对于想要系统了解春秋历史，又苦于古文障碍的读者来说，绝对是一本不可多得的宝藏。它让《左传》这座宏伟的历史殿堂，变得触手可及，不再是遥不可及的学问。

评分☆☆☆☆☆

这本《左传译注》给我带来了太多惊喜。我一直对春秋时期的历史充满好奇，但原文的古奥着实让人望而却步。读过很多解读，总觉得隔靴搔痒，无法真正体会到《左传》的精髓。直到我拿到这本译注，我才算是真正踏入了那个波澜壮阔的时代。译文的流畅自然，如同现代汉语一般，让那些晦涩的句子瞬间变得鲜活起来。更难得的是，译者在翻译的过程中，并没有丢失原文的韵味和气魄，而是巧妙地在现代语境下重现了历史的真实感。而那些详尽的注释，更是如同一盏盏明灯，照亮了历史事件背后的动机、人物关系以及当时的社会风貌。每次读到一段精彩的史实，都会忍不住回头去看注释，恍然大悟，仿佛与司马迁先生神交已久。书中对一些关键人物的分析，也十分透彻，让我对那些叱咤风云的诸侯、谋臣有了更深层次的理解。读这本书，不单单是在学习历史，更是在品味文字的魅力，感受先人的智慧。它让我明白了，历史并非冰冷的文字堆砌，而是充满人性的悲欢离合、权谋斗争和道德抉择。

评分☆☆☆☆☆

我一直对《左传》的历史价值和文学价值都非常推崇，但苦于其文言的晦涩，一直未能深入研读。偶然间得知有这本《左传译注》，便抱着试试看的心态购入。拿到书后，着实被其内容所震撼。首先，译文的处理非常到位，它既保留了原文的精神内涵，又用现代汉语的表达方式，让读者能够轻松理解。译文的行文流畅自然，许多读者在阅读时，甚至会忽略掉“翻译”的痕迹，仿佛作者就生活在那个时代，用现代的笔触为我们讲述故事。其次，该书的注释系统而详尽，不仅对生僻字词进行了准确的释义，更重要的是，对历史事件的背景、人物的动机、地理环境、社会习俗等进行了深入的阐述。我常常在阅读完一段原文和译文后，会仔细研读注释，从中获得更丰富的历史信息和更深层次的理解。这些注释，就像是给读者提供了一张详尽的地图，帮助我们在浩瀚的历史长河中，找到正确的航向。这本书不仅仅是《左传》的“译注”，更是一本引导读者走进春秋历史的“向导”。它让我深刻体会到了《左传》的博大精深，也让我对这段波澜壮阔的历史有了更全面的认识。

评分☆☆☆☆☆

作为一个对中国古代历史，尤其是春秋战国这段时期颇感兴趣的普通读者，我必须说，《左传译注》这本书，简直是为我量身定做的。我之前也接触过一些古文典籍，但《左传》的难度始终是我的一个巨大障碍。这本书的译文部分，我只能用“惊艳”来形容。它没有生硬地逐字翻译，而是以一种极其流畅、自然的语言，将司马迁笔下的字字珠玑，转化成了现代人能够轻松理解和吸收的内容。阅读译文时，我完全可以忽略掉“翻译”这个概念，仿佛就是在阅读一本精彩的现代历史叙事。而更让我赞不绝口的，是其细致入微的注释。这些注释，不仅仅是简单的字词解释，更是对历史背景、人物关系、事件前因后果的深入剖析，甚至是一些文化的、政治的、军事的细节都有涉及。我曾经在阅读过程中，对某个事件的起因感到困惑，翻到注释，立刻就得到了清晰的解答，而且这种解答非常有条理，不是那种敷衍了事的几句话。这本书的出现，极大地降低了我阅读《左传》的门槛，也让我对这段历史有了更深刻、更全面的认识，我感觉我真的在“读”历史，而不是在“啃”古书。

评分☆☆☆☆☆

这本书带给我的，是一种沉浸式的阅读体验。翻开《左传译注》，我感觉自己仿佛置身于那个风云激荡的年代。译文的处理非常巧妙，既保留了原文的庄重，又融入了现代汉语的生动，读起来既有历史的厚重感，又不失趣味性。我特别喜欢其中一些对于人物心理的揣摩和对事件逻辑的梳理，这些解读让那些宏大的历史叙事变得更加人性化，更加容易被理解。比如，在描述一次政治斗争时，译者不仅解释了事件的经过，还深入分析了各方人物的盘算和顾虑，让整个局势的发展脉络清晰可见。注释部分更是详尽到令人发指，几乎涵盖了所有可能出现的疑问。无论是地名、人名、官职，还是当时的礼仪、兵器、服饰，甚至是某些行为的象征意义，都被一一解释清楚。我甚至发现，在阅读一些战役描写时，注释里还附带了地图，这极大地帮助我还原了当时的战场形势。这本书的价值，远不止于对《左传》的解读，它更像是一本包罗万象的春秋时期百科全书，让我对那个时代有了全方位的认识。

评分☆☆☆☆☆

暂且先看看节选本

评分☆☆☆☆☆

此版本一般。读此书时，吾常感慨，那个时代的人，都信奉仁义礼智信，都把道德作为人生的最高追求。让我越发理解我孔圣人为何尽心尽力要恢复周礼了。

评分☆☆☆☆☆

不是仔细研究的话收获并不是很大，看看精选集足矣了

评分☆☆☆☆☆

记得2015年9月3日那天看“中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年”天安门阅兵，记住了一句“国之大事，在祀与戎”出自《左传》。三联书店简直是良心出版社，每次看完都一手亮粉，不讨厌。

评分☆☆☆☆☆

记得2015年9月3日那天看“中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年”天安门阅兵，记住了一句“国之大事，在祀与戎”出自《左传》。三联书店简直是良心出版社，每次看完都一手亮粉，不讨厌。