圖書標籤: 詩歌  波斯文學  波斯  外國文學  魯拜集  莪默·伽亞謨  插畫  詩集   

喜歡 魯拜集 的讀者還喜歡

• 
  莎樂美 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  來自巴勒斯坦的情人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  賀拉斯詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  哈菲茲抒情詩全集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  牧歌 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  斯賓塞詩歌選集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  歌德抒情詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  你是黃昏的牧人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  切羅基 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  皮 pdf epub mobi txt 電子書 下載

儻若你把酒壓唇， 融沒在無始無終的夢境—— 你可知今日猶如昨日， 明朝也是如今。

很久以前讀過英文譯本。偶然翻到瞭郭沫若的中譯。他譯得很棒，從第一首開始，誰也不能捧齣一個更熾熱的異教的太陽。

波斯的絕句，Edward FitzGerald的再創作，郭沫若的再再創作……

vine wine vain wind

特意買瞭郭沫若的翻譯版本，看到近一百年前的譯本，十個世紀前的詩，讀罷很感慨，郭沫若說天地初沌時的人最幸福因為不知道人生最大的悲哀為何物。對宇宙和時間存在懷疑的人，有人選擇徹底的享樂，趁心地消磨瞭去，趁心地忘卻瞭去，比如Omar Khayyam, 這個仰望天空的詩人。（還是要為郭沫若的翻譯扣一星，期待更好的譯本）

最早吸引我的是它的封面,黑白分明的人物装饰画,带有阿拉伯的神秘气息异域的华丽.其实它并非是一本纯粹的诗歌集,更不因为是英汉互译而放在英语学习区,它应该放在艺术区,多么有生命力的绘画啊,线条肃穆洁净,人物生动带有神秘的宗教意义. 里面有首诗: And we,that now make merry ...  

1.美国艺术与科学院院士黄克孙先生是位世界著名的量子场论、统计力学与分子生物学家。同时他还是位杰出的诗人、翻译家、漫画家和教育家。 　　 2.他翻译的鲁拜集，总能让我想起李商隐和黄仲则... 　　 3.这部译作大多没严格遵守绝句的对仗原则... 　　 4.下面这首比较...