圖書標籤: 古羅馬  Virgil  文學  詩歌  史詩  Classics  維吉爾  英文   

喜歡 The Aeneid 的讀者還喜歡

• 
  Metamorphoses pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Beowulf pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Prelude pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Civilization of the Renaissance in Italy pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Aeschylus I: Oresteia pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Memoirs of Hadrian pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  History of the Peloponnesian War pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Death of Virgil pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Middlemarch pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Decameron pdf epub mobi txt 電子書 下載

不喜歡這個譯本

古希羅虐我韆百遍，我愛你們如初戀

讀瞭兩個英譯本。舉個例子，北理工齣版的捲5行，述說達列斯的強悍，”從前他隻敢跟帕裏斯一較高下“ 明顯翻譯錯瞭。。。本書譯：the man who had held his ground with paris。。Allen Mandelbaum 的版本：the only one who used to box with paris..

讀瞭那麼多遍依然最喜歡Dido那捲和第六捲，so heartwringing and so true about human weakness and helplessness

的確可讀性非常強，但是對於拉丁語學生來說並非首選，並不是嚴格地字對字翻譯，而且行數和原詩不統一，極為不方便。不過書末的附錄很有用。

一、 人物关系 从人物关系图，可以看出这些内容。 埃涅阿斯是维纳斯的儿子，是神之子。普里阿姆斯是特洛亚（罗马神话称特洛亚，希腊神话为特洛伊）的国王，那么同时，埃涅阿斯还是国王的女婿。所以，由这双重身份，埃涅阿斯承担起带领人民逃离特洛亚、到罗马建立新的国家的使命...  

维吉尔老头是但丁老头最推崇的诗人，这俩老头真是意气相投。 个人之见，从文本内涵角度来看，后世丰富于前世是不可逆的趋势。当然，文人一直有复古的心理，总以为先圣之书便是完美的。这是历代文人以其新思想附会的结果。原始文本一定是单纯的，过了一百年，便复杂一些，五百年...  

《埃涅阿斯纪》写的是战争和一个人的故事。 (一）所谓战争 　　《埃涅阿斯纪》的第一个词就是“战争”（Arma virumque cano），这不是巧合。在John Dryden的英译本里，还能看出这一点，但是在中译本里，就全不是这回事了（可见透过翻译来欣赏文学是多么的荒唐）。 　　《...  

一、 人物关系 从人物关系图，可以看出这些内容。 埃涅阿斯是维纳斯的儿子，是神之子。普里阿姆斯是特洛亚（罗马神话称特洛亚，希腊神话为特洛伊）的国王，那么同时，埃涅阿斯还是国王的女婿。所以，由这双重身份，埃涅阿斯承担起带领人民逃离特洛亚、到罗马建立新的国家的使命...