圖書標籤: 古羅馬  Virgil  文學  詩歌  史詩  Classics  維吉爾  英文   

喜歡 The Aeneid 的讀者還喜歡

• 
  Metamorphoses pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Beowulf pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Prelude pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Civilization of the Renaissance in Italy pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Aeschylus I: Oresteia pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Memoirs of Hadrian pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  History of the Peloponnesian War pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Death of Virgil pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Middlemarch pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Decameron pdf epub mobi txt 電子書 下載

重讀纔懂得同情埃涅阿斯，比奧德修斯更疲憊，比阿喀琉斯更孤獨，承擔的是一個真正的人所應承擔的痛苦和使命。Very readable translation for non-scholars

讀瞭兩個英譯本。舉個例子，北理工齣版的捲5行，述說達列斯的強悍，”從前他隻敢跟帕裏斯一較高下“ 明顯翻譯錯瞭。。。本書譯：the man who had held his ground with paris。。Allen Mandelbaum 的版本：the only one who used to box with paris..

這個版本最好

覺得還是epic好看……

這個版本最好

今天最终读完了厚厚一本Aeneid 也是欧洲文学课中《埃涅阿斯纪》部分的final quiz.. 奋战了一周、努力地读史诗，读的昏天黑地觉得绝望，但最后还是不知不觉地就读到了结尾： "Then all the body slackened in death's chill, And with a groan for that indignity His spirit fl...  

《埃涅阿斯纪》写的是战争和一个人的故事。 (一）所谓战争 　　《埃涅阿斯纪》的第一个词就是“战争”（Arma virumque cano），这不是巧合。在John Dryden的英译本里，还能看出这一点，但是在中译本里，就全不是这回事了（可见透过翻译来欣赏文学是多么的荒唐）。 　　《...  

论讲故事的能力，维吉尔不如荷马，也不如与他同一时代的奥维德。维吉尔笔下的主人公埃涅阿斯，性格平淡得有如一张白纸。维吉尔多次用“诚实的”、“忠实的”一类的词汇来形容埃涅阿斯，意指埃涅阿斯对神灵敬顺有加，对命运毫不违逆。综观全书，埃涅阿斯在他的冒险旅程经历过许...  

博尔赫斯对维吉尔的赞美勾起了我读《埃涅阿斯纪》的欲望。细看每个句子都是用心的推敲的杰作。精美，工巧。用文学巨擘形容他一点不过分，但习惯于根据作品的历史作用而非美学价值对文学作品加以取舍的做法使其被渐渐忽略。 ——不说古希腊人乘着夜的间隙进入特洛伊城，他说是...