图书标签: 古罗马  Virgil  文学  诗歌  史诗  Classics  维吉尔  英文   

喜欢 The Aeneid 的读者还喜欢

• 
  Metamorphoses pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Beowulf pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  The Prelude pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  The Civilization of the Renaissance in Italy pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Aeschylus I: Oresteia pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Memoirs of Hadrian pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  History of the Peloponnesian War pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  The Death of Virgil pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Middlemarch pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  The Decameron pdf epub mobi txt 电子书 下载

读了那么多遍依然最喜欢Dido那卷和第六卷，so heartwringing and so true about human weakness and helplessness

跟lead好像..都是神掌控一切

读了两个英译本。举个例子，北理工出版的卷5行，述说达列斯的强悍，”从前他只敢跟帕里斯一较高下“ 明显翻译错了。。。本书译：the man who had held his ground with paris。。Allen Mandelbaum 的版本：the only one who used to box with paris..

关于罗马建立时期的神话故事～

Fitzgerald's translation is indeed elegant, but somehow I can grasp the text better using Lattimore's translation

维吉尔老头是但丁老头最推崇的诗人，这俩老头真是意气相投。 个人之见，从文本内涵角度来看，后世丰富于前世是不可逆的趋势。当然，文人一直有复古的心理，总以为先圣之书便是完美的。这是历代文人以其新思想附会的结果。原始文本一定是单纯的，过了一百年，便复杂一些，五百年...  

本来应该是力荐，但是翻译和校订烂，扣掉了一颗星 译者把corn，译成了玉米。看的时候感觉穿越极了，公元前的欧洲人怎么可能有玉米吃呢？而且各种玉米玉米，翻译成谷物不行吗…… 然后就是captain的问题了，captain不止队长这个意思吧……但是说埃涅阿斯队长真的很奇怪。把各...  

论讲故事的能力，维吉尔不如荷马，也不如与他同一时代的奥维德。维吉尔笔下的主人公埃涅阿斯，性格平淡得有如一张白纸。维吉尔多次用“诚实的”、“忠实的”一类的词汇来形容埃涅阿斯，意指埃涅阿斯对神灵敬顺有加，对命运毫不违逆。综观全书，埃涅阿斯在他的冒险旅程经历过许...  

本来应该是力荐，但是翻译和校订烂，扣掉了一颗星 译者把corn，译成了玉米。看的时候感觉穿越极了，公元前的欧洲人怎么可能有玉米吃呢？而且各种玉米玉米，翻译成谷物不行吗…… 然后就是captain的问题了，captain不止队长这个意思吧……但是说埃涅阿斯队长真的很奇怪。把各...  

维吉尔老头是但丁老头最推崇的诗人，这俩老头真是意气相投。 个人之见，从文本内涵角度来看，后世丰富于前世是不可逆的趋势。当然，文人一直有复古的心理，总以为先圣之书便是完美的。这是历代文人以其新思想附会的结果。原始文本一定是单纯的，过了一百年，便复杂一些，五百年...