圖書標籤: 詩歌  波斯  魯拜集  菲茨傑拉德  外國文學  愛德華·菲茨傑拉德  詩  文學   

喜歡 柔巴依集 的讀者還喜歡

• 
  馬丁·菲耶羅 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  誇西莫多抒情詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  斯賓塞詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  呼喚雪人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  萊濛托夫抒情詩全集（上下冊） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  英國玄學詩鼻祖約翰·但恩詩集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  雲使 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  愚人船 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  死亡與國王的侍從 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  苔依絲（獲諾貝爾文學奬作傢叢書） pdf epub mobi txt 電子書 下載

《魯拜集》。這裏，樹蔭下伴我的是個麵包，是一瓶葡萄美酒和一捲詩抄；你也在我身旁，在荒漠中歌唱——這個荒漠，夠得上天堂般美好。 於是，我朝著迴鏇的蒼天呼叫——問道：“命運用什麼燈盞來引導她那些跌跌撞撞的摸黑小孩？”“用一種盲目的悟性！”蒼天答道。

翻譯一般。

美圖加中英對照

以愛德華·菲茨吉拉德為代錶的西方人對當時波斯詩歌的理解與重構。

美圖加中英對照

波斯诗人欧玛尔·海亚姆的《鲁拜》，读过三个译本，郭沫若、黄克孙、张鸿年，就翻译而言，应该说各有千秋，都可获得美的享受，奇怪的是，前两者都转译自英国诗人菲茨杰拉德的英译本，此本在英语世界堪称名著，黄本前言及所附两篇董桥先生的文章，谈到了与之相关的掌故，盖言菲...  

看了书城与万象。董桥写的《我集藏的鲁拜集》，很有兴味。因为我也喜欢。有位怀金格先生评谈起了《鲁拜集》：“我喜欢那些四行诗，很宁静，”他说，“世界太喧哗，《鲁拜集》是宗教殿堂阶前的花园！”对这样一本书，这样一句评论，就够了。我家有几个不同的译本，收集时间跨度...  

这个台湾版，大陆比较不容易见到。 一个月前我终于见到了，原来如此，和大陆版内容几乎完全一样。当然，台湾这版封面比文津版以及大陆湖南出的那版要好看，用的也是繁体字。 台湾出版人把《波斯哲理诗》书名改成《鲁拜集》，看来也是为了“通俗”起见。前阵子世图把鹤西的《...

波斯诗人欧玛尔·海亚姆的《鲁拜》，读过三个译本，郭沫若、黄克孙、张鸿年，就翻译而言，应该说各有千秋，都可获得美的享受，奇怪的是，前两者都转译自英国诗人菲茨杰拉德的英译本，此本在英语世界堪称名著，黄本前言及所附两篇董桥先生的文章，谈到了与之相关的掌故，盖言菲...  

最早吸引我的是它的封面,黑白分明的人物装饰画,带有阿拉伯的神秘气息异域的华丽.其实它并非是一本纯粹的诗歌集,更不因为是英汉互译而放在英语学习区,它应该放在艺术区,多么有生命力的绘画啊,线条肃穆洁净,人物生动带有神秘的宗教意义. 里面有首诗: And we,that now make merry ...