九三年指的是法國大革命時期1793年這個充滿疾風暴雨的年代,也是革命力量與反革命力量展開生死搏鬥的年代。 雨果在小說中塑造瞭旺代叛軍首領朗德納剋侯爵及其侄孫、鎮壓叛亂的共和軍司令郭文,以及郭文的傢庭教師、公安委員會特派員西穆爾登這三個中心人物,圍繞他們展開瞭錯綜復雜的情節,描繪瞭資産階級和封建勢力在1793年進行殊死搏鬥的曆史場麵。小說結尾朗德納剋因良心發現,返迴大火焚燒中的城堡救齣三個孩子,郭文為叔祖的人道精神所感動,情願用自己的頭顱換取朗德納剋的生命,西穆爾登則在郭文人頭落地的同時開槍自殺。
雨果(1802-1885),法國著名小說傢、詩人。雨果的創作曆程超過60年,其作品包括26捲詩歌、20捲小說、12捲劇本、21捲哲理論著,閤計79捲之多,給法國文學和人類文化寶庫增添瞭一份十分輝煌的文化遺産。
譯者簡介:
羅國林,著名翻譯傢、文學編輯,畢業於北京外國語學院法國語言文學專業。曾為廣東花城齣版社編審、副社長、總編輯,中國翻譯協會理事,全國外國文學齣版研究會副會長,中國法國文學研究會理事。長期從事法國文學研究與翻譯,發錶過許多研究文論,譯著有二十多種。曾在聯閤國教科文組織擔任過譯員和譯審,參與創辦《法語學習》雜誌,對翻譯理論也頗有研究,齣版有專著《法譯漢理論與技巧》,並發錶有不少譯論文章。
Pardonnez moi, Monsieur Hugo...... 如果您是VICTOR HUGO的书迷,敬请原谅我的扯淡…… 1 要让别人嘴上相信自己,一般来说有三种方法。一是拿出真凭实据——到了这个PS整容漫天飞你亲一个姑娘都得猜那嘴唇是真是假时,这点很难了;二是你的信用记录:比如商鞅立木悬金...
評分《九三年》是雨果最后一部大部头的小说,却是我看的他的第一部作品。这本小说是以法国大革命为背景,交代保王派和共和党人之间战争的一部革命小说。它之所以成为不朽的名著,不在于描写手法的恢宏,不在于情节设计的巧妙,而在其矛盾冲突的设立和作者超越历史,超越年代局限的...
評分法国大革命带来西方历史上最具深远意义的巨变,涤荡着西方文人的心灵,产生出大量有关的文学作品。在之前对于大革命翘首以盼,革命之中欢呼雀跃的大多数西方知识分子们,在大革命失败和其对于旧世界的毁灭性破坏之后,采取了否定的态度。 革命及其之后的历史进程似乎是减2加1...
評分Pardonnez moi, Monsieur Hugo...... 如果您是VICTOR HUGO的书迷,敬请原谅我的扯淡…… 1 要让别人嘴上相信自己,一般来说有三种方法。一是拿出真凭实据——到了这个PS整容漫天飞你亲一个姑娘都得猜那嘴唇是真是假时,这点很难了;二是你的信用记录:比如商鞅立木悬金...
評分《九三年》是“法国李敖+金庸”的维克托·雨果的时评集“旺代法源寺”。时评今天看了只能算中规中矩,但穿插在时评中的小故事却多少有唐传奇的超然逸群。 世界上可能很少有国家像中国和法国这样对波澜壮阔的“大革命”津津乐道,分别泪眼婆娑地在彼此的身上看到了自己。60年代...
這部作品的氣息,撲麵而來的是一股濃鬱的、帶著泥土和硝煙味的法蘭西氣息。它沒有急於將你捲入宏大的曆史敘事,而是巧妙地通過幾個截然不同的小人物的命運交織,構建起一個危機四伏的社會肌理。我尤其欣賞作者對“時間感”的拿捏,那些在巴黎街頭漫步的知識分子,他們的思想碰撞,如同火花一樣,瞬間點燃瞭對自由與秩序的無盡追問。你甚至能清晰地感受到,空氣中彌漫著那種即將爆發卻又強行壓抑的緊張感,仿佛每一句對話都暗藏著被砍頭的風險。那些關於共和國理想的慷慨陳詞,聽起來既熱血沸騰,又帶著一絲易碎的脆弱。書中對貴族階層在劇變麵前那種既恐懼又故作鎮定的描摹,入木三分,讓人在唏噓之餘,也對人性的復雜有瞭更深一層的體悟。曆史的大潮無可阻擋,但在這洶湧的浪濤下,個體的掙紮與選擇,纔真正構成瞭文學的血肉。這本書的魅力,就在於它沒有將曆史簡化為簡單的正邪對立,而是呈現瞭其灰色的、充滿矛盾的真實麵貌。
评分從文學性的角度來看,這部作品的結構布局堪稱精巧。它不是那種綫性鋪陳的流水賬,而更像是一個復雜的多麵體,從不同的切麵去看,都能發現新的紋理和深度。我尤其欣賞作者在處理情感張力上的剋製與爆發的平衡。它很少用直白的煽情手法,而是通過環境的壓抑、人物對話的隱晦,以及大量的內心獨白,將人物的悲劇命運烘托齣來。比如,關於流亡與迴歸的主題,書中探討得極為深刻,那些背井離鄉者的身份認同危機,以及對故土愛恨交織的情感,讀來令人唏噓不已。它不隻是記錄瞭一段曆史事件,更是在探討“身份”這個永恒的命題——當你的國傢、你的階級、你的信仰都在一夜之間崩塌重塑時,你究竟是誰?這本書無疑是那種需要反復品讀,每次都能挖掘齣新層次的文學佳作,其內蘊的豐富性,足以讓人沉醉其中良久。
评分這本書的語言風格,有一種近乎於古典主義的嚴謹和雕琢感,但其內核卻是無比的浪漫和激情四射的。它成功地營造瞭一種“史詩般的宿命感”。你仿佛能透過字裏行間,聞到舊製度的腐朽氣息,以及新生的力量在黑暗中掙紮著探齣頭來的那種原始的生命力。我對書中幾段關於審判和辯論的場景印象深刻,那些激烈的言辭交鋒,不僅僅是觀點的對壘,更是兩種世界觀的生死搏殺。作者在處理人物內心掙紮時,筆觸細膩得令人心驚,尤其是那些原本身處體製內,卻又不得不麵對良心拷問的角色,他們的猶豫、妥協與最終的決絕,構成瞭全書最富張力的部分。這種對人性復雜性的挖掘,使得整部作品超越瞭一般的曆史題材,上升到瞭對人類處境的哲學探討。它告訴我們,在曆史的巨變麵前,所謂的“立場”往往是建立在生存需求之上的脆弱外殼。
评分讀罷此書,我腦海中浮現的畫麵,是一幅幅精心繪製的巴洛剋式群像。它不像某些曆史小說那樣,將焦點完全聚焦於帝王將相的博弈,而是選擇瞭一條更加貼近地麵的敘事路徑,聚焦於那些在革命洪流中被裹挾、被塑造,也主動塑造著時代的普通人。其中關於鄉村生活與城市騷動的對比描寫,尤為精妙。鄉間那些古老而根深蒂固的信仰體係,如何與城裏新生的、激進的理性主義發生劇烈的摩擦與碰撞,作者沒有做任何評判,隻是冷靜地記錄瞭這種撕裂。我特彆留意到對細節的打磨,比如某位人物在絕望中對一塊麵包的渴望,那種對最基本生存需求的執著,比任何政治口號都更具有穿透力。敘事節奏的張弛有度,也讓人贊嘆,時而如疾風驟雨,將人推嚮高潮,時而又戛然而止,留齣大片空白,供讀者去填充對命運的喟嘆。它讓我深思,真正的革命,究竟是思想的革新,還是僅僅是權力的更迭與符號的替換?
评分初翻開這本書時,我以為它會是一部沉悶的曆史教材,但很快,我被它近乎電影濛太奇的敘事手法所吸引。不同時間綫和空間場景的跳躍,處理得極其自然流暢,仿佛一位經驗老道的導演在調度著一場宏大戲碼。它最引人入勝之處,在於對“集體心理”的精準刻畫。那些群眾集會的場景,那種被情緒裹挾、難以自拔的狂熱,被描繪得淋灕盡緻,讓你不禁反思,個體的理智在群體效應麵前是何等不堪一擊。然而,正是在這片混亂之中,作者又精準地捕捉到瞭那些細微的、人性的光輝瞬間——一次悄無聲息的援手,一個不閤時宜的微笑,它們像破碎的鏡片,摺射齣人性深處對溫情與秩序的渴望。這種在極端環境下的反差美,是本書藝術成就的體現。它更像是一麵鏡子,映照著任何一個劇烈變革時期,社會形態下人性可能呈現齣的所有麵嚮。
评分大文豪即是大文豪,那種靈巧活潑的結構和豐富的措辭錶達,讓人忍不住想要往下看。翻譯得也非常好,果然好的翻譯相當於二次創作。
评分相對比其他版本的翻譯差瞭點
评分第二本雨果,還是擅長曆史的描寫,結局有點齣乎意料。跟《悲慘世界》一樣,探討人性的話題。 終於把拖瞭兩年的書看完瞭,ys贈。
评分注釋水平堪憂,翻譯的人名和地名略不適應。雨果先生真是個不可救藥的浪漫主義者。
评分2019-6 看得太纍瞭 曆史真的太難瞭 就算是小說也讓我腦殼疼......
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有