青年拉斯科尼科夫杀了两个人,一个是计划内的,一个是计划外的。事实上,在整个犯罪过程中充满了计划外因素,某种恐惧使他连大门没关这个严重的事实都忽略了。放下斧头那一刻起他就崩溃了:“难道是我杀死了老太婆吗?我杀死了我自己,而不是老太婆。” 拉斯科尼科夫...
評分我们都还记得,在传统东正教思想里,人生来不是为了享福的。人只有通过受苦,做牺牲者,哪怕宁愿被压迫,被践踏,按照陀思妥耶夫斯基的术语——被侮辱与被损害者,也不许作恶,才能获得幸福。 这样的价值观在中国的语境里,无疑是极其诡异的,因为在中国传统文化里,人是可以...
評分 評分罪與罰
评分完全是從小說的觀點來看陀式的作品的。罪與罰的結構仿佛與悲慘世界有那麼些相似,說主人公的酒神精神也好、革命性也好、馬爾薩斯理論傾嚮也好,最後既沒有解決思想上的矛盾,也不算完全否認自己,而是用人文主義的愛去抹去瞭這些苦難與糾結。可是陀氏的作品絕非是浪漫主義的。小說結構是網狀的,多個人物復雜的交織在一起,人物衝突明顯,但是絕非戲劇性的那麼鮮明。最大的看點莫過於主人公的獨白,以及幾個主人公之間的對話、交談,在這些交談中,可以得到主人公痛苦的根源,以及艱難的抉擇,還有當時社會道德矛盾的存在與一定的曆史性。對結尾時刻,那麼一抹的浪漫主義,不置可否。另外感覺湯的譯本看得挺流暢的,感覺挺好。
评分In your love, my salvation lies.
评分完全是從小說的觀點來看陀式的作品的。罪與罰的結構仿佛與悲慘世界有那麼些相似,說主人公的酒神精神也好、革命性也好、馬爾薩斯理論傾嚮也好,最後既沒有解決思想上的矛盾,也不算完全否認自己,而是用人文主義的愛去抹去瞭這些苦難與糾結。可是陀氏的作品絕非是浪漫主義的。小說結構是網狀的,多個人物復雜的交織在一起,人物衝突明顯,但是絕非戲劇性的那麼鮮明。最大的看點莫過於主人公的獨白,以及幾個主人公之間的對話、交談,在這些交談中,可以得到主人公痛苦的根源,以及艱難的抉擇,還有當時社會道德矛盾的存在與一定的曆史性。對結尾時刻,那麼一抹的浪漫主義,不置可否。另外感覺湯的譯本看得挺流暢的,感覺挺好。
评分老湯這個譯本毛病挺多的。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有