图书标签: 音乐  文化  历史  disco  音乐史  简史  新知文库  烂翻译   

喜欢 劲歌 的读者还喜欢

• 
  回到歌唱 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  中国人的幸福观 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  欧洲饮食文化史 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  私人生活史V pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  私人生活史4 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  单一的现代性 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  疾病的世界地图 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  与大师相约五十年 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  生物武器 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  文化转向 pdf epub mobi txt 电子书 下载

翻译特别糟糕

翻译特别糟糕

译者翻译水平值得商榷，条理不清，不了解音乐历史，很多约定俗成的专业词汇翻译太差

渣翻译毁了这本书。

应该了解的音乐历史

这本书的翻译太差了 根本没有做准备工作 例如综艺Variety杂志翻译成多样性杂志 Billboard公告牌翻译成布告牌 还有很多语句貌似不通的 抛开这个问题不谈 这本书整体比较一般 典型的记者风格 分析了昙花一现的迪斯科现象

先要感谢同学的KEY-IN,否则我也懒得贴这个... 页数 行数 错误 正确 前勒口 2 Mannel Andriote Manuel Andriote 从前勒口就开始错了,算你厉害~ 序言 第四页第15行 舞蹈波普（Dance-pop） 舞曲化流行乐 序言 第四页第15行 来普（Rap） 说唱乐 序言 第四页第19行 三次百金唱片销售...  

“我们会聆听依旧，迪斯科能与我们心底深处最原始的两种需求交流———玩乐与跳舞。迪斯科教我们认真把握这些需要。”现实就是这样两双违背——去蹦迪的人们从来不会触碰了解Disco背后的文化起源和历史，研读文化历史的人也几乎从不去Disco。两者在历史长流与时代主流的两面...  

“我们会聆听依旧，迪斯科能与我们心底深处最原始的两种需求交流———玩乐与跳舞。迪斯科教我们认真把握这些需要。”现实就是这样两双违背——去蹦迪的人们从来不会触碰了解Disco背后的文化起源和历史，研读文化历史的人也几乎从不去Disco。两者在历史长流与时代主流的两面...  

先要感谢同学的KEY-IN,否则我也懒得贴这个... 页数 行数 错误 正确 前勒口 2 Mannel Andriote Manuel Andriote 从前勒口就开始错了,算你厉害~ 序言 第四页第15行 舞蹈波普（Dance-pop） 舞曲化流行乐 序言 第四页第15行 来普（Rap） 说唱乐 序言 第四页第19行 三次百金唱片销售...