圖書標籤: JaneAusten  英國  英文原版  英國文學  小說  簡·奧斯丁  外國文學  Jane_Austen   

喜歡 Mansfield Park 的讀者還喜歡

• 
  Emma pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Persuasion pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Vanity Fair pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Hard Times pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Middlemarch pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  A Room with a View pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The House of Mirth pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Heart Of Darkness With The Congo Diary pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Daisy Miller pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  A Pair of Blue Eyes pdf epub mobi txt 電子書 下載

因為納博科夫提到所以看瞭 真是完全喜歡不起來 絮絮叨叨的 Fanny not lovely at all..

close read for 2nd time

在Jane Austen的小說裏確實不能算好看的><...

Fanny 有些品質會讓我想起大衛科波菲爾裏的艾妮斯。恬靜。

這纔是奧斯汀最好的作品，絕對的。

至今都没想清，在心智尚幼的时候读了那么多简·奥斯丁，对我究竟是好是坏。 第一本是《曼斯菲尔德庄园》，那年我初一。埃德蒙安慰想家哭泣的小范妮，帮她裁信纸削鹅毛笔、改正错别字，简直是温柔到让心融化的场景。接着读《傲慢与偏见》、《理智与情感》，当时肯定是被那些爱...  

《曼斯菲尔德庄园》（Mansfield Park）不是娇娇儿，无论问世之初，或者如今，往往冷落诟病多过哄抬热捧，随便翻翻Amazon网页，问津人员数完全不可比拟简.奥斯丁的《傲慢》、《理智》、《爱玛》诸篇。我原也不喜欢，女主角空前弱小，男主角摇摆不宁，情节嫌赘长。之前浏览拜亚特...  

首先要说的是这个版本的翻译很烂，几乎是强忍着读完全文。生硬的翻译体和平实的文字减少了阅读的乐趣，如果翻译得稍好一些，我想会给它四星。通过对译文的想像，相信奥斯丁小姐的文笔非常华丽，虽然我没什么直接阅读英文原著的经验。从今天开始我将抵制南海出版公司。 从爱情...  

这个版本的《曼斯菲尔德庄园》装订不错，就是白色封面容易弄脏，但对于译者，我实在不敢恭维。 英语中的有些话不能直译，一旦直译就会坏了味道，此版本译者的作者项星耀确实是个不错的译者，但他的译作属于直译，有些句子直译过来显得生硬，不顺口。 现在的翻译家再也...