維剋多·雨果(Victor Hugo,1802-1885),19世紀法國浪漫主義文學的代錶人物。貫穿他一生活動和創作的主導思想是人道主義、反對暴力、以愛製“惡”。其文學創作有詩歌、小說、戲劇、政論、散文隨筆以及文學評論,捲帙浩繁。代錶作有長篇小說《巴黎聖母院》、《海上勞工》、《悲 慘世界》及《九三年》等。
在綫閱讀本書
Book Description
Based on C. E. Wilbour's classic translation, this is the only complete, unabridged, pocket size translation available.
Book Dimension
length: (cm)17.5 width:(cm)10.9
君主制,共和制,资产阶级,社会主义,宗教哲学,革命历史,城市建设,文明发展,儿童妇女,工资福利,自由,平等,人权,民主,法制,言论自由、新闻自由,全民教育、义务教育,宇宙,原子…… 所有这些雨果19世纪提出的主题,让我不止一次深慨西方不愧为现代世界的先进一方。...
評分冉阿让,男,1770年左右出生于贫苦农民家庭。年幼时父母双亡,靠姐姐的抚养长大成人。25岁那年,他成为了一名树枝修建工,“代行父职,协助支撑家庭,回报姐姐的养育之恩。”如果一切正常,他将想很多同伴一样,每日辛勤劳动,“挣得25苏”的收入,养活姐姐一家。这样的日...
評分君主制,共和制,资产阶级,社会主义,宗教哲学,革命历史,城市建设,文明发展,儿童妇女,工资福利,自由,平等,人权,民主,法制,言论自由、新闻自由,全民教育、义务教育,宇宙,原子…… 所有这些雨果19世纪提出的主题,让我不止一次深慨西方不愧为现代世界的先进一方。...
評分個人感覺,李丹、方于先生的譯本雖然入選了人文社的所謂“名著名譯”,但其翻譯質量并不是那麼盡如人意。雖然我不怎麼懂法語,沒看過原著,但通過和其他譯本的對比和一些常識性的知識,還是能發現一些問題。 暫舉一例: 書的第五部(冉阿讓)第一卷(四堵牆中間...
評分□任晓雯 1815年10月初,法国南部小镇迪涅。一个光头长须、肩扛布袋、手提粗棍的异乡人,敲开了卞福汝主教的家门。这天他已走了十二法里路,沿途受尽辱骂与恐吓。阿尔卑斯山的夜风,刺过衣裤的破洞,从四面八方袭击他。他有一张黄色身份证(当时带有前科、案底的假释证明),...
這本書我一讀到雨果開始寫各種巴黎的環境描寫我就進入“無意識看行”狀態,就是看懂瞭每個字,但是看完瞭以後卻不知道整體寫瞭什麼。但是你無法否認的雨果作為文學大師的作品的文學性的高度,文字非常漂亮,人物也特彆生動。作為愛情故事劇情略有些俗套,但對於這種書來說劇情一直不是重點,有空看看電影也不錯。還有一點就是我看的不是法語版(廢話),所以即使是比較接近的英語可能也很難翻譯齣來原版的感覺,總覺得有點翻譯腔,不知道是不是我的心理作用。
评分小時候讀的中文版發現翻譯把很多宗教有關的部分都略過瞭。這一本應該是最經典最完整的英語版本。雨果的很多描寫真的很棒!期待有一天能夠讀法語原文。
评分跟中文本差異還是很大的。小時候讀的時候沒有多少震撼,後來讀瞭潘知常關於雨果的許多看法,重讀瞭英文原版,纔知道原來錯過瞭那麼多。不知道有朝一日直接上發文原版會是什麼感受。
评分好書,可惜太長太瑣碎
评分敘盡善惡,蕩氣迴腸 @2018-04-11 22:33:41
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有