圖書標籤: 德語  Deutsch  小說  BernhardSchlink  德語文學  德國  德國文學  文學   

喜歡 Der Vorleser 的讀者還喜歡

• 
  Er ist wieder da pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Die Vermessung der Welt pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Tschick pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Die Verwandlung pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  標準德語語法 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Der Kleine Prinz pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  納粹與理發師 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  德國文學史（第2捲） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Die Blechtrommel pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Der Steppenwolf pdf epub mobi txt 電子書 下載

單看 das erste Teil 就是本小黃書!

感謝minilene~

感人至深

ich zweifele manchmal daran, ob es wirklich Liebe zwischen dem jungen Vorleser und der ihm fast zwanzige Jahre älteren Frau überhaupt besteht, oder die sogenannte Liebe Michaels zu Hanna früher nur eine Art von Verehrung, und später, nachdem seine Sensucht nach Hanna nach ihrer Verlassung zu seiner Gewohnheit, zu einem Teil seines Lebens geworden.

揪心……Hanna是活在曆史沉浮裏的真文學少女

因為我很愛這部小說，所以才會嚴肅地對待這本書幼稚可笑的翻譯，認真地列出每一個有問題的句子。也因為很愛這部小說，所以第一次看的時候這些問題都可以無視。穿過層層莫名其妙的翻譯，似乎仍能感受到原文；翻譯越爛，原文的妙處竟然越發突顯。格拉斯的《剝洋蔥》亦是相同的筆...