圖書標籤: 失戀排行榜  小說  英國  霍恩比  尼剋·霍恩比  外國文學  音樂  幽默   

喜歡 失戀排行榜 的讀者還喜歡

• 
  男孩·男人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  砰! pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  極度狂熱 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  如何是好 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  紐約三部麯 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  請宰瞭我 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  神諭之夜 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  列儂迴憶 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  地下鄉愁藍調 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  像一塊滾石 pdf epub mobi txt 電子書 下載

翻譯實在太爛瞭，看不下去

我喜歡那種絮絮叨叨的語氣~

我們到底是因為痛苦纔沉溺於音樂 電影 書籍 還是因為那些音樂 電影 書籍纔變得痛苦

我再也不想看翻譯的外國文學瞭，真是看不下去，一點意思都沒有。。。

真婆媽的男人

就像《失恋排行榜》中的洛，我也是常常将自己拉向两个完全相反的方向，而显然某种程度不切实际的非理性是先决条件。一个心灵上永远是单身的英国男人有家自己的唱片店，他的精神寄托和慰籍就是一遍遍整理唱片，并在其中找寻过去现在和未来。整本小说也是一张长长的唱片目录，喜...  

很久以前，某个遥远的下午，忘了跟谁在一起，他（或者是她？）手头正好有一半《失恋排行榜》。他跟我说：“这本书很有趣。”于是我拿过来草草翻了翻，看到一堆令我眼花缭乱的老外中文译名，还有密密麻麻的乐队名和唱片名，于是就放弃了。 不过，那个时候的我大概的确不适合读...  

我看书的速度极慢，两三百页的书别人只要三个小时就够了而我则需要二十四倍的时间就是说至少需要三天，所以我曾这么沮丧地宣称，其实只是嫉妒，比看书是不公平的，看电影就不同，看电影我们得花费相同的时间，然后我们可以来交流（比较）一下我们收获的信息量啊。但你知道，...  

买这本书最初是想为我的摇滚乐知识补课，后来发现并没起什么作用。这本书的翻译绝对值得表扬，不仅所有乐队以及歌手的名字都附有英文原文，而且还加了详细的注释和介绍。书的版式也做的不错，正文旁边留有空白来印注释，这样在读故事的同时也不会错过那些摇滚乐和流行文化介绍...  

即便不是摇滚迷，这本书仍令人一气呵成地看完。而且，不象其他翻译小说有着千山万水的隔膜，洛那点千回百转的心思居然让人如此熟悉，惊人的坦白又让人会心一笑。可惜不是摇滚迷，可惜了洛罗列出那么多的排行榜，译者又煞费苦心地做了大量译注，读者如我仿似牛嚼牡丹，猪八戒吃...