圖書標籤: 王佐良  英國文學  散文  文學  英國散文的流變  文學理論  英國  文學研究   

喜歡 英國散文的流變 的讀者還喜歡

• 
  英國文學名篇選注 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  英詩的境界 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  並非舞文弄墨 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  心智的風景綫 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  理解小說 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  英國文藝復興時期文學史 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  英國20世紀文學史 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  英國詩史 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  英美十六傢 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  英國浪漫主義詩歌史 pdf epub mobi txt 電子書 下載

裏麵的翻譯片段很值得一讀。

一是對照閱讀王佐良先生的精妙譯文，二是看王先生如何剪裁分析文章，三看王先生如何評點文章大傢。王先生自述“想把語言分析同文學闡釋結閤起來，引用原作，近似曆代名篇展覽，可說是散文史與名篇選讀的結閤。”

這本書就宛如王佐良自己描述Johnson的Lives of the Poets那樣。

王老的文字，就是很美的散文。文裏介紹丘吉爾二戰時反對使用英語長詞，反對英式八股文，想起同一時期的毛澤東反對黨八股，嗬嗬。

重新挖齣來，挖齣來。。。哎嗨喲喝

不记得读了几遍了，先是在图书馆发现了这本书。在科院的图书馆能发现王佐良先生写的书本来就让我很吃惊，所以连翻都没翻就借了回来。然后窝在自习室好好读了两遍。因为是图书馆的书所以不好意思在上面涂写什么，所以读起来不是很爽。之后索性去第三极买了本，很便宜。现在也...  

千万不要被名字吓到，这真的不是大部头学术著作。可读性很强，从16世纪的中古英文散文到20世纪的当代英文，王先生可谓是娓娓道来，且颇有条例，深入浅出，让人不忍掩卷。 如果你是个英国文学爱好者，那该书就算给你列了个很好的书单，几乎各个英国文学的大家都罗列了。 如果你...  

我最爱打开它，每次深深地闻里面的油墨书香。 适合英语专业研究生初级。 学习英国文学者应该人手一本。 这不是教材，就是因为它不是教材， 所以作者才有空间和兴致把它写成一本如此好的书。  

《英国散文流变》据说是佐良大师的代表作之一。对于英语，我的水平太差；而文学中的散文，更不是我能窥其堂奥的。这本书从《圣经》的古英语译本讲到丘吉尔英语写作的特点，并有大量的原文引文和对应的中文翻译，仅引用的段落和佐良大师的翻译，就可称得上珠玉了，何况商务的品...

前段时间翻到王佐良先生的《中楼集》，真是爱不释手。知道王先生是英语界的大师，没想到中文功底如此厚实，兴趣和眼界又是如此的宽泛。散文的流变一书读到的是作者的力与心，而不是眼下这选读那文集的编辑性的疏远和功利，这是老一辈学者透过文字带给我们的感动。