大河恋 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
诺曼•麦克林恩
1902-1990
芝加哥大学文学教授，教授莎士比亚和浪漫派诗歌。退休后，年过七旬的他出版了自传性小说《一江流过水悠悠》，获得意料之外的成功。该小说被提名1977年普利策小说奖，畅销多年，如今已被认为是美国文学的不朽经典。1991年，芝大将一座改建的教堂建筑命名为“麦克林恩楼”。
陆谷孙
复旦大学英文教授，词典编撰家、散文家、翻译家，主编有《英汉大词典》、《汉英大词典》等影响深远的词典多部，并有《余墨集》、《余墨二集》和《莎士比亚研究十讲》等文集，《幼狮》、《星期一的故事》等译著行世。1994年，他以最高票数获选“复旦大学杰出教授”。 《大河恋》是他的最新译作。
- 大河恋
- 英国文学
- 外国文学
- 美国文学
- 自然
- 文学
- 美国
- 小说
具体描述
读后感
先从题外话说起。编后记里写道：陆谷孙先生翻到15页就来信请辞，理由是他对钓鱼一窍不通也毫无兴趣（陆公嘛）。建议找黄源深老师-他喜欢钓鱼，连名字都水汪汪的。看到这段大笑起来，这年头，连编者译者也要卖萌啊：） 也许跟译者对钓鱼缺乏了解有关，前半部分有些句子貌似支离...
评分比之前那个译本好些。但也就是好些吧。陆谷孙那个译本完全以自我为中心，他不是在译诺曼的书，是在译他自己认为的书。虽然陆是英语词典界元老级人物，然而会编英语词典并不代表能翻译好一本书。翻译不止需要专业素养，有时文学素养往往占更大比重。而如果文学素养与专业语言素...
评分《大河恋》译后记 作者：李雪顺 一 前几部译著出版后，读者的反响和评价都很好，重庆精典书店为此安排我在解放碑做过一次读者交流活动。当时与我联系的人是陈晓芬，好几年过去，当她再次给我发来短信时，我以为她要再邀请我做一次活动。但她告诉我，她已经去了中信出版社，是...
评分先从题外话说起。编后记里写道：陆谷孙先生翻到15页就来信请辞，理由是他对钓鱼一窍不通也毫无兴趣（陆公嘛）。建议找黄源深老师-他喜欢钓鱼，连名字都水汪汪的。看到这段大笑起来，这年头，连编者译者也要卖萌啊：） 也许跟译者对钓鱼缺乏了解有关，前半部分有些句子貌似支离...
评分老神仙的翻译很棒，也许换个人翻译成别的风格也不错，但现在读来十分美丽流畅，比起如今很多译作强烈的文化差别感来说，个人更喜欢些。 双语排版挺好，否则一册倒太薄了，又是规矩优雅的文字，有原文配上很合适。若为学习，有左英右单词注释的对照排版就更好了。 十多年前第一...
用户评价
看了一遍后就再也忘不了了，尤其是鱼竿挥舞的一霎那，美进了心里。对大自然的爱，引起超强共鸣。
评分我们可以全心全意的爱着我们并不了解的人。
评分燃情岁月
评分如果不是我也有个弟弟，而且跟影片里一样，两兄弟性格非常相似，其他人很难看完吧？我弟弟也是爱我更勇敢更聪明，用影片中的话说就是完美。我也是远离家乡，在外地工作，时常想念家乡，却也很少回家的哥哥。结局不是很懂，可是很能理解这种感觉！
评分如果不是我也有个弟弟，而且跟影片里一样，两兄弟性格非常相似，其他人很难看完吧？我弟弟也是爱我更勇敢更聪明，用影片中的话说就是完美。我也是远离家乡，在外地工作，时常想念家乡，却也很少回家的哥哥。结局不是很懂，可是很能理解这种感觉！
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有