圖書標籤: 莎士比亞  英國文學  外國文學  劇本  高山仰止  世界文學名著珍藏本  文學  小說   

喜歡 莎士比亞四大悲劇 的讀者還喜歡

• 
  大衛·考坡菲 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  巴黎聖母院 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  簡·愛 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  托爾斯泰傳（上下） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  紅與黑 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  新莎士比亞全集（全12捲） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  安娜·卡列尼娜 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  前夜 父與子 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  復活 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  棄兒湯姆·瓊斯史 pdf epub mobi txt 電子書 下載

譯得實在生硬

譯文太古舊，太文氣，這個譯本注定無法流行。可是看看集注部分吧，價值都在這裏。哪怕開開眼界也好。

中學時代，被全篇華麗的語句驚呆瞭，沒有體會到作品的本身，後來再去看，又愛又恨，愛這些華麗的辭藻，恨為什麼要把人生深刻的悲哀寫齣來？不去看這些悲，也許能多享受一分鍾的喜，多一分鍾也好。

極好！

實在無法理解其中的辭藻

提到哈姆雷特，第一想到的就是"To be or not to be, that's a question"...虽然这并不是我喜欢的一句。《哈姆特雷》中我最喜欢的一句是：“本来么，世界上也没有什么是好，什么是坏，只是想法不同才分出了好坏。（There is nothing either good or bad but thinking makes it s...  

“给我一个不为感情所奴役的人，我愿意把他珍藏在我的心坎，我的灵魂深处。” ——《哈姆雷特》莎士比亚 一、 哈姆雷特试图为父报仇，重振人类社会...  

“给我一个不为感情所奴役的人，我愿意把他珍藏在我的心坎，我的灵魂深处。” ——《哈姆雷特》莎士比亚 一、 哈姆雷特试图为父报仇，重振人类社会...  

提到哈姆雷特，第一想到的就是"To be or not to be, that's a question"...虽然这并不是我喜欢的一句。《哈姆特雷》中我最喜欢的一句是：“本来么，世界上也没有什么是好，什么是坏，只是想法不同才分出了好坏。（There is nothing either good or bad but thinking makes it s...