圖書標籤: 果戈理  俄羅斯文學  神話  民間故事  俄國文學  小說  口  俄羅斯   

喜歡 狄康卡近郊夜話 的讀者還喜歡

• 
  騎兵軍 pdf epub mobi txt 電子書 下載

張老師當初推薦的書，中學時讀起來感覺風格神氣得很

這裏的果戈理是可愛的，是不可救藥的抒情的，其筆下的烏剋蘭如同從童話中走齣來一般。推薦《可怕的報復》，電影版的《聖誕節前夜》。《伊萬·什蓬卡》在本集子中有些突兀。諷刺元素初露端倪。

大部分故事中會包含著另一個故事，而這另一個故事又與原先著重敘述的故事有著微妙的聯係。果戈理講故事、塑造人物以及景色的描寫在二十來歲就精巧又大氣瞭……而且，這本書，算是烏剋蘭“聊齋”？另外，蒲寜竟是推薦者……哈哈。

被普希金說是一本真正歡樂的書，可是我看到很痛苦。翻譯不好我都能看齣來，問題大瞭去瞭。不過即使如此還是能感受到一些片段突齣的藝術力量，估計翻譯好瞭跟聊齋有一拼，正好我同時在看哈利波特。後麵有一些爛尾的片段能看齣果戈理後來的那種現實主義的趨勢，冷峻的諷刺。那時候纔20歲我操，咱們這個時代太平庸瞭

張老師當初推薦的書，中學時讀起來感覺風格神氣得很

安徽文艺出版社 白春仁翻译的 翻译得很不好 前言 模仿一个养蜂的老头在BB，通过他的描述来描绘乌克兰农村热闹的景象，大概是想展现人民的生机勃勃和淳朴的快乐，可惜，翻译的太烂了。这一段文字让我想起琼瑶大妈，每个街边擦皮鞋的都引经据典滔滔不绝。。。我不相信农村是这个...  

作为一个在农村长大的孩子，对于果戈理这部《乡村夜话》的短篇小说集子，真的挺喜欢的，作品中的人物都是乡村的老百姓，淳朴善良，讲述的故事一方面是充满着自然民风的味道，另一方面是它们都是取材于俄罗斯的民间传说，充满了神奇怪异的色彩，挺吸引我们阅读的。这部短篇小说...  

果戈理出生于乌克兰，因此，在《乡村夜话》中他把叙述的立足点就定在他所热爱的乌克兰这片热土上。 在上中学的时候，每逢节假日，果戈理就到郊区找他认识的农民采风。而最主要的途径，还是他从母亲那里收集民俗民风的生活素材。他把他发现的很多乌克兰民间传说都抄录在“杂记本...  

洋人的神怪远没有天朝的丰富多彩，不是基督教的精灵，就是异教徒的魔鬼。里面的内容无怪乎爱情、复仇等等，就像一个老爷爷讲的一个个动人的故事。值得一看。 本来，130元半价买了一套果戈理的全集，第一册就是这本书，结果被白春仁老先生的翻译搞得我几次都想扔掉，首先很多地...  

"果戈理最出名的作品是《钦差大臣》和《死魂灵》，在这两部非常经典的传世作品里，果戈理辛辣讽刺中带着诙谐幽默，激烈抨击了腐朽堕落的贵族阶级，揭露了凄惨没落的社会现象。而最近新版的《乡村夜话》（漓江社2014，乔振诸译）是果戈理的短篇小说集，也是奠定果戈理俄罗斯文坛...