图书标签: 莎士比亚  诗歌  十四行诗  英国  外国文学  英国文学  诗  文学   

喜欢 十四行诗 的读者还喜欢

• 
  歌德抒情诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  采果集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  园丁集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  华兹华斯抒情诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  莎士比亚悲剧集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  安娜·卡列宁娜 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  海涅抒情诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  狄金森诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  先知 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  拜伦诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载

莎翁的诗很美，但总觉得翻译有点不尽如人意，的确意译比直译更有韵味，但没有了诗的本来意味吧，英语不好读不了原版书只能挑翻译~

我喜欢这些读起来很优美的诗~虽然古英语不是很懂……

韵律美，尤其是最后两句，传说中的英雄双行体啊…

“心灵契合，突破障碍。说变心就变心，哪能算是爱！哪能任凭抹灭，不，爱是永不褪色的印记，纵有狂风暴雨……”

初中时候看的了

沉睡之镜。 越过了溪谷和山陵，穿过了荆棘和丛黍； 越过了围场和园庭，穿过了激流和爝火； 我在各地漂游流浪，轻快得像是月亮光。 -----------W.William Shakespeare 把梦想打开，把世界关闭。 嶙峋的森林里，栖息着沉睡的彩虹。 我在多少年里茫然的穿过呼啸的风岭，混沌的...  

Melancoly于2009年12月19日 我怎能将你与夏日相比? 你比它更温和可爱： 动人的花蕾在五月咆哮的风中颤抖， 夏日的美好时光也绝不长久： 太阳的金色光芒虽然耀眼， 却常常以灰暗的面貌出现； 再美貌的物什都逃不过凋谢， 命运流转或无意间将其拆解； 可你如夏日般不会褪色, ...  

作为文艺复兴时期的重要支撑，莎士比亚的戏剧显然是不可或缺的重要组成部分。没有了莎士比亚，文艺复兴的夺目光辉也必然会缺失掉关键的一环。我们提及莎士比亚，首先想到的当然是他那脍炙人口的剧作，但是，对于很多读者来说，莎翁流传至今的诗作更能够打动他们的心灵。从莎翁...  

莎士比亚的十四行诗即使配合原文读，其优美我们也很难欣赏，因其英语的古韵的使用以及对修辞的创造不通过考证无法窥其全貌，因而翻译除非天马行空的运用汉语优美流畅的意象去填补，译出诗句连原作皮毛都难得。而若是直译其文，当是味同嚼蜡难得其味……这本诗集翻译在两种方法...  

因为十四行诗里面有表述韵律的ABBA节奏描述、本来以为注明的ABBA乐队与本帮的SONNET一样，也是因十四行诗而取得的名字呢。结果我错了。 正确的是这样的：ABBA——希伯莱语中，ABBA一词是"父亲"的意思，这也是乐队成员的名首字母的拼合形式。 汗啊||| 不学无术的日子该结束了。