图书标签: 诗歌  菲利普·拉金  英国  菲利普·拉金诗选  20世纪世界诗歌译丛  英国文学  诗  外国文学   

喜欢 菲利普·拉金诗选 的读者还喜欢

• 
  勃洛克抒情诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  R.S.托马斯自选诗集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  瓦雷里诗歌全集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  弗罗斯特集（上下） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  庞德诗选：比萨诗章 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  特拉克尔诗集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  意象派诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  索德格朗诗全集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  卡瓦菲斯诗集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  谷川俊太郎诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载

被蹩脚翻译毁得那个惨

诗不错的，翻得像屎一样。

服了这翻译…

此人猛

They fuck you up, your mum and dad, they may not mean to, but they do.

This be the verse They fuck you up, your mum and dad. They may not mean to, but they do. They fill you with the faults they had And add some extra, just for you. 　　 But they were fucked up in their turn By fools in old-style hats and coats, Who ha...  

Poetry is what is lost in translation--Robert Frost Poetry is what is gained in translation--Joseph Brodsky 如果说诗歌不可翻译，大抵是说诗歌的音乐性在翻译过程中会丧失殆尽，如果说诗歌可以翻译，则侧重对于那些不了解原语的人，翻译无疑是了解国外诗歌的不二法门，...  

This be the verse They fuck you up, your mum and dad. They may not mean to, but they do. They fill you with the faults they had And add some extra, just for you. 　　 But they were fucked up in their turn By fools in old-style hats and coats, Who ha...  

Poetry is what is lost in translation--Robert Frost Poetry is what is gained in translation--Joseph Brodsky 如果说诗歌不可翻译，大抵是说诗歌的音乐性在翻译过程中会丧失殆尽，如果说诗歌可以翻译，则侧重对于那些不了解原语的人，翻译无疑是了解国外诗歌的不二法门，...  

Poetry is what is lost in translation--Robert Frost Poetry is what is gained in translation--Joseph Brodsky 如果说诗歌不可翻译，大抵是说诗歌的音乐性在翻译过程中会丧失殆尽，如果说诗歌可以翻译，则侧重对于那些不了解原语的人，翻译无疑是了解国外诗歌的不二法门，...