具體描述
收有“花毯的探索者”、“希尼的創作”、“詩歌的糾正功用”、“信任詩歌”、“約瑟夫·布羅茨基的詩路曆程”等文學評論文章47篇。
作者簡介
黃燦然，1963年生於福建泉州，1978年移居香港，1988年畢業於廣州暨南大學，現為香港《大公報》國際新聞翻譯。曾任《紅土詩抄》主編、《聲音》詩刊主編和《傾嚮》雜誌詩歌編輯。
著有詩集《十年詩選》、《世界的隱喻》和《遊泳池畔的冥想》（三本詩集大部分重復，以最後一本編得比較全麵）；評論集《必要的角度》；譯文集《見證與愉悅——當代外國作傢文選》；閤編《從本土齣發：香港青年詩人十五傢》；閤譯《時代的喧囂——曼德爾施塔姆散文選》。另譯有薩爾曼·拉什迪（魯西迪）長篇小說《羞癴》（颱灣商務印書館）和《卡瓦菲斯詩集》、《裏爾剋詩選》、《聶魯達詩選》。
目錄資訊
讀後感
第一辑介绍国外诗人，真诚之至。真诚到急切。赞叹！ 第二辑论翻译，见学识与判断。谈布罗茨基一文略显苛刻，黄灿然的例句并不妥帖。《英语文体的变迁》作者似乎很满意，但全文更像一部小书的章节，尤其举例不够开阔，文风也过于规矩。 第三辑问题较多，有友情稿，有可有可无...
評分读此书，是因为《读书》上一篇反驳北岛攻击戴望舒译作的文章，读完此文，牢牢记住了一个名字——黄灿然。只要《读书》上有这种文字，就值得买。 到豆瓣上搜了搜，知道有这本书。到手后翻了翻，主要是外国现代诗论和谈翻译的文章。说实话，这类文章，以前读过余光中的，再读别...
評分读此书，是因为《读书》上一篇反驳北岛攻击戴望舒译作的文章，读完此文，牢牢记住了一个名字——黄灿然。只要《读书》上有这种文字，就值得买。 到豆瓣上搜了搜，知道有这本书。到手后翻了翻，主要是外国现代诗论和谈翻译的文章。说实话，这类文章，以前读过余光中的，再读别...
評分第一辑介绍国外诗人，真诚之至。真诚到急切。赞叹！ 第二辑论翻译，见学识与判断。谈布罗茨基一文略显苛刻，黄灿然的例句并不妥帖。《英语文体的变迁》作者似乎很满意，但全文更像一部小书的章节，尤其举例不够开阔，文风也过于规矩。 第三辑问题较多，有友情稿，有可有可无...
評分读此书，是因为《读书》上一篇反驳北岛攻击戴望舒译作的文章，读完此文，牢牢记住了一个名字——黄灿然。只要《读书》上有这种文字，就值得买。 到豆瓣上搜了搜，知道有这本书。到手后翻了翻，主要是外国现代诗论和谈翻译的文章。说实话，这类文章，以前读过余光中的，再读别...
用戶評價
**書籍的留存價值與未來影響：書架上的沉默導師** 我通常不太會重復閱讀一本書，尤其是這種需要高度集中精神的作品，但這本書注定要占據我書架上一個非常重要的位置。它不是那種讀完就束之高閣的消遣之作，更像是一本“工具書”，隻不過這個工具是用來校準我們心智的。我相信，當我未來在麵對一個復雜的社會事件、一個棘手的個人決策，或者僅僅是與人進行一場深入的討論時，我都會不自覺地迴想起書中的某些段落和框架結構。它的價值在於它對閱讀者心智模式的重塑能力，而非其提供的特定知識點。這本書成功地在“易讀性”和“思想深度”之間劃齣瞭一條極其陡峭的界綫，並邀請讀者勇敢地跨越。我甚至能預見到，未來當我再次翻開它時，我的理解會比現在更深一層，因為我已經不再是當初那個帶著懵懂進入迷宮的讀者瞭。它像一位沉默但極具耐心的導師，等待著你下一次更成熟的提問。
评分**閱讀體驗的沉浸與挑戰：敘事的高牆與低榖** 坦白講，這本書的閱讀門檻比我想象的要高齣許多，它需要的不僅僅是時間，更是一種心智上的準備。我嘗試瞭在通勤的地鐵上閱讀，結果發現效果極差，因為那些復雜的概念和多層次的邏輯推演，需要一個絕對安靜且不受乾擾的環境纔能被有效吸收。書中使用瞭大量的隱喻和跨學科的引用，從早期視覺藝術的透視法，到量子力學中觀察者效應的討論，這些元素交織在一起，構建瞭一個極其宏大但也略顯晦澀的知識圖譜。有那麼幾次，我感覺自己像是站在一條不斷上升的螺鏇樓梯上，每嚮上一步，視野都開闊瞭，但同時也感覺離地麵越來越遠，有些迷失方嚮。然而，正是這種挑戰性，讓最終“頓悟”的瞬間顯得格外珍貴。當某一個關鍵性的論點終於在你腦海中“卡入”正確的位置時，那種豁然開朗的感覺，是閱讀很多輕鬆作品無法給予的。這本書考驗的不是你的記憶力，而是你的聯想力和邏輯搭建能力。
评分**書籍初印象：一場關於“視點”的哲學漫步** 這本書的開篇就如同在迷霧中被拋入一個陌生的房間，四周都是鏡子，但每一麵鏡子反射的都不完全是你自己的模樣。作者以一種極其剋製但又充滿挑釁的筆調，將我們日常生活中習以為常的“觀察”行為進行瞭徹底的解構。我記得其中有一章節，探討瞭光綫如何通過棱鏡被分離，這不是簡單的物理現象描述，而是引申到瞭信息傳播的本質——當我們試圖“聚焦”某一點時，必然犧牲瞭對其他邊緣細節的感知。這種對基礎認知的顛覆感，讓我在閱讀時不得不頻繁停下來，審視自己是如何看待世界的。它不是一本提供明確答案的指南，更像是一把精緻的解剖刀，將我們固有的認知結構層層剝離，讓我們看到在任何一個固定點位之外，還存在著怎樣一個廣闊的、甚至有些令人不安的“未被選擇的視角”。它迫使你走齣舒適區，去思考那些“被省略”的部分，而非僅僅停留在“被展示”的錶象上。這種行文的節奏把握得非常巧妙，時而如同一場嚴肅的學術辯論，時而又轉為一種近乎詩意的喃喃自語，讓人在不同的情緒間穿梭，始終保持著一種警覺的閱讀狀態。
评分**信息密度與情感迴響：一場智識的馬拉鬆** 閱讀完這本厚厚的著作後，我感到一種混閤著疲憊與充實的奇特感受。它的信息密度是驚人的，仿佛作者將自己多年來對某個核心議題的全部思考都壓縮進瞭這幾百頁文字中，沒有絲毫的注水。每一次翻頁都像是在進行一次智力上的攀登，需要讀者付齣極大的專注力來跟上作者的思維跳躍。然而，盡管主題如此宏大且偏嚮理論，它卻在不經意間觸動瞭內心深處的一些柔軟之處。比如，當作者探討“被固化的立場”如何阻礙人際關係的深入時，我聯想到瞭自己與傢人之間的一些長期僵持不下的話題。這本書的偉大之處或許就在於，它將最尖銳的理論思辨，巧妙地與人類普遍存在的睏境連接瞭起來。它不是在說教，而是在提供一個更清晰的“地圖”，讓我們得以重新審視自己生命中那些“非必要的堅持”。這是一種深刻的、具有拓荒意義的閱讀體驗，讓人讀完後，仿佛進行瞭一次心智上的大掃除。
评分**文風的細膩與力量：如同打磨精良的鍾錶** 這本書的文字組織簡直是一門藝術，它不像那種大開大閤、情緒激昂的暢銷書，反而像一塊經過無數次打磨的玉石，錶麵光潔，內裏卻有著復雜的紋理。作者對每一個詞匯的選擇都極為考究，沒有一句廢話，每一個句子似乎都承載著雙重甚至三重含義。我特彆欣賞它在描述那些抽象概念時所采用的具體化手段，比如用建築學的結構缺陷來比擬思維的盲點，或者用音樂中的不和諧音來形容社會觀念的衝突。這種精確性使得原本難以捉摸的哲學思辨變得觸手可及，卻又不會降低其深度。我有時會放慢速度，逐字逐句地品味那些結構精巧的長句，它們讀起來就像是精密儀器發齣的哢嗒聲，準確、有力，且富有韻律感。雖然整體氛圍略顯冷峻，但這種高度的剋製反而爆發齣一種內斂而強大的智識力量，讓人對作者的思維深度感到由衷的敬佩。
评分最喜歡其中第二輯，談瞭譯詩的方法技巧，獲益良多
评分談翻譯的除外，寫得很一般。
评分喜歡黃燦然
评分雖然詩不能使任何事發生
评分黃燦然誠懇、認真，就是偶爾不夠輕靈
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有