图书标签: 黄灿然  随笔  文论  诗歌  书趣文丛  文学  翻译  文学评论   

喜欢 必要的角度 的读者还喜欢

• 
  在兩大傳統的陰影下 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  格拉斯的烟斗 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  我的灵魂 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  作家看人 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  奇迹集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  论无边的现实主义 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  艾略特文学论文集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  布罗茨基谈话录 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  时代的喧嚣 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  弗罗斯特集（上下） pdf epub mobi txt 电子书 下载

前面不错，但后面关于翻译的一些专业性文章吸引力不是很大

最喜欢其中第二辑，谈了译诗的方法技巧，获益良多

非常中肯

虽然诗不能使任何事发生

黄灿然

读此书，是因为《读书》上一篇反驳北岛攻击戴望舒译作的文章，读完此文，牢牢记住了一个名字——黄灿然。只要《读书》上有这种文字，就值得买。 到豆瓣上搜了搜，知道有这本书。到手后翻了翻，主要是外国现代诗论和谈翻译的文章。说实话，这类文章，以前读过余光中的，再读别...  

读此书，是因为《读书》上一篇反驳北岛攻击戴望舒译作的文章，读完此文，牢牢记住了一个名字——黄灿然。只要《读书》上有这种文字，就值得买。 到豆瓣上搜了搜，知道有这本书。到手后翻了翻，主要是外国现代诗论和谈翻译的文章。说实话，这类文章，以前读过余光中的，再读别...  

读此书，是因为《读书》上一篇反驳北岛攻击戴望舒译作的文章，读完此文，牢牢记住了一个名字——黄灿然。只要《读书》上有这种文字，就值得买。 到豆瓣上搜了搜，知道有这本书。到手后翻了翻，主要是外国现代诗论和谈翻译的文章。说实话，这类文章，以前读过余光中的，再读别...  

第一辑介绍国外诗人，真诚之至。真诚到急切。赞叹！ 第二辑论翻译，见学识与判断。谈布罗茨基一文略显苛刻，黄灿然的例句并不妥帖。《英语文体的变迁》作者似乎很满意，但全文更像一部小书的章节，尤其举例不够开阔，文风也过于规矩。 第三辑问题较多，有友情稿，有可有可无...

第一辑介绍国外诗人，真诚之至。真诚到急切。赞叹！ 第二辑论翻译，见学识与判断。谈布罗茨基一文略显苛刻，黄灿然的例句并不妥帖。《英语文体的变迁》作者似乎很满意，但全文更像一部小书的章节，尤其举例不够开阔，文风也过于规矩。 第三辑问题较多，有友情稿，有可有可无...