野草：漢法對照，ISBN：9787119032610，作者：魯迅著
具體描述
讀後感
評分
評分
評分
評分
用戶評價
購買於三裏屯的一個書店，店名我竟忘記瞭。隻記得我離開一下，中途轉去幫迷路的小朋友找媽媽，見我久久未歸還以為迷路的是我。
评分短小精悍。法語翻譯質量很高。至於魯迅先生的原文，有幾篇文章對我而言太過晦澀難懂，理解不瞭先生的想法，讓我感到羞愧不已。也有幾處翻譯值得商榷，比如“苦心孤詣”翻成travailler avec amour是否妥當；《雁門集》翻成les poèmes de Satula是否妥當，因為薩都剌這個名字實際上來自於阿拉伯語；北京大學翻譯成l'Université de Beijing是否閤適。隻是齣於學術討論而提齣幾個問題，我還是非常非常喜歡它的法語翻譯的，希望有一天我也可以翻譯文學作品。
评分on aperçoit deux arbres de l'autre côté du mur. L'un est un jujubier; l'autre aussi
评分短小精悍。法語翻譯質量很高。至於魯迅先生的原文，有幾篇文章對我而言太過晦澀難懂，理解不瞭先生的想法，讓我感到羞愧不已。也有幾處翻譯值得商榷，比如“苦心孤詣”翻成travailler avec amour是否妥當；《雁門集》翻成les poèmes de Satula是否妥當，因為薩都剌這個名字實際上來自於阿拉伯語；北京大學翻譯成l'Université de Beijing是否閤適。隻是齣於學術討論而提齣幾個問題，我還是非常非常喜歡它的法語翻譯的，希望有一天我也可以翻譯文學作品。
评分短小精悍。法語翻譯質量很高。至於魯迅先生的原文，有幾篇文章對我而言太過晦澀難懂，理解不瞭先生的想法，讓我感到羞愧不已。也有幾處翻譯值得商榷，比如“苦心孤詣”翻成travailler avec amour是否妥當；《雁門集》翻成les poèmes de Satula是否妥當，因為薩都剌這個名字實際上來自於阿拉伯語；北京大學翻譯成l'Université de Beijing是否閤適。隻是齣於學術討論而提齣幾個問題，我還是非常非常喜歡它的法語翻譯的，希望有一天我也可以翻譯文學作品。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有