魯拜集 pdf epub mobi txt 電子書 下載2025
莪默·伽亞謨（1048？——1123），意思是“造天幕的人亞伯拉罕的兒子莪默”。波斯著名詩人、數學傢、天文學傢，曾參與與修訂穆斯林曆法，他企圖“縫補科學的天幕”，然而，傳世的卻是薄薄的一冊抒情詩集《魯拜集》。其版本之多僅次於《聖經》。
- 詩歌
- 魯拜集
- 波斯
- 歐瑪爾·海亞姆
- 菲茨傑拉德
- 外國文學
- 詩
- 文學
人們將《魯拜集》的英譯本作者稱之為莪默—菲茨傑拉德，即說明瞭菲茨傑拉德譯文的不朽，是這位英國詩人使波斯的、伊壁鳩魯式的詩人的詩句復活，並流傳於世，經久不衰。我國的大文豪郭沫若充滿激情而又抑揚頓挫的譯文，又為其詩句融入瞭中國古典詩歌的風雅，楚辭的浪漫，近代新體詩的直白和東方哲人的智慧，更令這本文學名著大放異彩。
具體描述
讀後感
用纸精致，16的开本，很是大方。恰好手边有一个32开的版本（1958年人民文学版，1978年重印），相形之下，后者实在有些小家子气了。 《编者前言》里说到，此次出版用的是泰东书局1928年5月第4版，为我们保留了一点历史的原貌。两个版本对读，颇觉有趣。后者无《读了＜鲁...
評分《鲁拜集》是11世纪著名波斯诗人奥玛·海亚姆所做。诗中大部分关于死亡与享乐，用了很多笔墨来讽刺来世以及神，这与当时的世俗风尚相去甚远。《鲁拜集》其实是一些零散的笔记，海亚姆死后由他的学生整理出来。19世纪，英国作家爱德华·菲茨吉拉德将《鲁拜集》翻译成英文，因其...
評分獨以一部譯作名垂英國文學史册的文學家，除了愛德華·菲茨傑拉德，恐怕再無其人了。倘若没有他的生花妙譯，莪默·伽亞謨或許只能作爲一位天文學家、數學家而著稱於世。如此則世界文學的蒼穹中，也就不會出現文學作品的原作者與譯者珠聯璧合、交相輝映的奇觀。也許正是爲這種奇...
評分看了书城与万象。董桥写的《我集藏的鲁拜集》，很有兴味。因为我也喜欢。有位怀金格先生评谈起了《鲁拜集》：“我喜欢那些四行诗，很宁静，”他说，“世界太喧哗，《鲁拜集》是宗教殿堂阶前的花园！”对这样一本书，这样一句评论，就够了。我家有几个不同的译本，收集时间跨度...
用戶評價
好詩，好詩。譯者太激情澎湃瞭。
评分來如流水兮逝如風
评分#大學讀過之後就一直銘記。作者是古波斯著名的數學傢兼詩人，屬於文武雙修的理想人物。
评分譯文沒味道
评分鐵骨郭和（大）菲茨傑拉德就如何偏離譯入語展開瞭一場競賽。#從作者名字的第一個字開始我就能聞到僞書的味道
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有