具体描述
人们将《鲁拜集》的英译本作者称之为莪默—菲茨杰拉德，即说明了菲茨杰拉德译文的不朽，是这位英国诗人使波斯的、伊壁鸠鲁式的诗人的诗句复活，并流传于世，经久不衰。我国的大文豪郭沫若充满激情而又抑扬顿挫的译文，又为其诗句融入了中国古典诗歌的风雅，楚辞的浪漫，近代新体诗的直白和东方哲人的智慧，更令这本文学名著大放异彩。
作者简介
莪默·伽亚谟（1048？——1123），意思是“造天幕的人亚伯拉罕的儿子莪默”。波斯著名诗人、数学家、天文学家，曾参与与修订穆斯林历法，他企图“缝补科学的天幕”，然而，传世的却是薄薄的一册抒情诗集《鲁拜集》。其版本之多仅次于《圣经》。
目录信息
读后感
“玩文学”的科学家们 ——读奥玛珈音《鲁拜集》 □/徐强 “鲁拜”是波斯（今伊朗）的一种诗歌形式，每首四行，一、二、四行通常押韵，有点像我国格律诗中的绝句。奥玛珈音一生写了大量的鲁拜（归其名下的作品多达上千首），英国诗人爱德华•菲茨杰拉德从中精选了101首译...
评分《鲁拜集》是诗歌中的经典，郭沫若翻译的《鲁拜集》更富诗人的激情。遗憾的是，这个版本的排版呆笨而花里呼哨，插画艳俗，印刷质量粗糙，实在是有损《鲁拜集》的经典形象。 不少插画家为《鲁拜集》配过插图，有优雅的、妖冶的，有极具阿拉伯风情的，也有卡通甚至很写实的。其...
评分摘自《时代周报》 作者：李怀宇 新加坡南洋理工大学黄克孙教授的研究室里，一面墙上挂着他的书法作品，另一面墙上则有一张1979年邓小平和黄克孙的合影。研究室里有几位跟他做物理研究的博士后，一问，来自中国。年逾八十，黄克孙依然醉心于研究和教学，畅谈一个下午不见...
评分一 莪默生平，有兴趣可寻向博尔赫斯，不赘述。 因为我要说的是那母鸡下的蛋。 蛋的名字，叫做鲁拜集。 鲁拜集的故事煞是辗转，我也不说了，前人考究得好，毋庸我赘言。 蛋的故事与我何干？我要说的是蛋的味道。 二 有人曾谓:诗不可译.是焉?非.你看查先生的普希金,浑然天成.我...
评分獨以一部譯作名垂英國文學史册的文學家，除了愛德華·菲茨傑拉德，恐怕再無其人了。倘若没有他的生花妙譯，莪默·伽亞謨或許只能作爲一位天文學家、數學家而著稱於世。如此則世界文學的蒼穹中，也就不會出現文學作品的原作者與譯者珠聯璧合、交相輝映的奇觀。也許正是爲這種奇...
用户评价
这本《鲁拜集》的封面设计就如同它内在的诗句一样，散发着一种古老而又神秘的魅力。深邃的墨绿色背景上，用金色的线条勾勒出繁复的花纹，仿佛将人带入了一个遥远的东方庭院，在月光下，花影婆娑，低语呢喃。翻开书页，纸张温润而有质感，散发着淡淡的油墨香，这种触感本身就带来一种庄重而亲切的仪式感，让人迫不及待地想深入其中。我被它深深吸引，不仅仅是因为它的美学外表，更是因为在如今这个快节奏、信息爆炸的时代，一本能够沉下心来仔细品味的诗集，显得尤为珍贵。
评分这本书的语言风格非常吸引我，它有一种古典的韵律感，读起来朗朗上口，却又不会显得过于晦涩。作者运用了大量的意象，比如月亮、星辰、花园、美酒，这些意象的组合，共同描绘出一幅幅生动的画面，勾勒出一种超然物外的人生境界。我惊叹于作者能够用如此精炼的语言，表达如此深刻的思想。每一次阅读，都能发现新的理解和感悟，仿佛这本诗集拥有无穷的魅力，等待着我去发掘。
评分当我开始阅读《鲁拜集》时，我仿佛置身于一个充满智慧和哲思的空间。那些简洁而又饱含深意的诗句，如同颗颗珍珠，串联起作者对生命、宇宙、爱与失落的深刻感悟。我尤其喜欢其中关于时间的流逝和人生无常的描绘，它们没有丝毫的伤感，反而充满了对当下生活的珍惜和对美的热爱。每一个词语的选择都经过了精心的打磨，每一个意象的运用都恰到好处，构建了一个既真实又富有想象力的世界。我常常在阅读过程中停下来，反复咀嚼其中的句子，试图捕捉那些转瞬即逝的情绪和哲理。
评分总的来说，《鲁拜集》是一本值得反复阅读的书。每一次的阅读，都能带来新的感受和体验。它不仅仅是一本诗集，更像是一位智者，在与我进行灵魂的对话，引导我思考人生的真谛。我推荐所有对生命、对哲学、对美有追求的人，都来阅读这本书，相信你们一定会被它深深地打动。
评分我注意到《鲁拜集》中的一些诗句，虽然简短，却能引发出我内心深处最复杂的情感。它们就像一面镜子，映照出我内心深处的渴望、遗憾、喜悦和忧伤。我曾经因为某一句诗而潸然泪下，也曾经因为另一句诗而豁然开朗。这种与作者跨越时空的对话，是我在阅读其他书籍时很少获得的体验。它让我感觉自己不仅仅是在阅读，更是在与一个伟大的灵魂进行交流。
评分《鲁拜集》最令我着迷的一点，在于它所营造的那种独特的氛围。它不像许多现代诗歌那样直白地表达情感，而是通过含蓄的比喻和象征，引导读者去感受那些隐藏在字里行间的细腻情绪。我仿佛能听到作者在月下饮酒，吟咏着对人生短暂而又美好的慨叹；我仿佛能看到他在花园中漫步，思考着爱与美的永恒主题。这种沉浸式的阅读体验，让我暂时忘却了现实的烦恼，进入了一个更加纯粹、更加精神化的世界。
评分这本书的结构安排也非常巧妙。虽然每一首诗都是独立的，但它们之间又存在着某种内在的联系，仿佛是在围绕着几个核心主题展开，层层递进。从对短暂生命的感叹，到对爱情和友谊的珍视，再到对宇宙奥秘的探索，作者的思绪如同溪流般自然地流淌，引导着读者一步步深入。我喜欢这种循序渐进的阅读体验，它让我能够更好地理解作者的创作意图。
评分在品读《鲁拜集》的过程中，我发现自己能够更好地理解那些关于人生“无常”的论调。生命如同流水，转瞬即逝，而美好却又如此短暂。然而，作者并没有沉溺于这种感伤，而是更加懂得珍惜眼前的时光，去感受生命中的美好。这种豁达的人生态度，让我对未来的生活充满了信心和希望。我希望自己也能像作者一样，在有限的生命中，活出属于自己的精彩。
评分《鲁拜集》带给我的不仅仅是文字的享受，更是一种心灵的洗礼。它让我重新审视自己对生命的态度，思考存在的意义，以及如何在这个复杂的世界中找到属于自己的平静和快乐。我欣赏作者那种达观而又深刻的人生哲学，他能够看到生命的脆弱，却依然热爱生活，赞美美丽。这种力量，在我感到迷茫和疲惫的时候，给予了我莫大的鼓励和启示。
评分《鲁拜集》中的诗句，给我一种莫名的熟悉感，仿佛它们早已存在于我的意识深处，只是需要一个契机来唤醒。它们触及了我内心最柔软的地方，让我对生活有了更深刻的理解和更真挚的感悟。我发现自己常常在不经意间，想起书中的某句诗，然后在脑海中反复回味。这说明这本书已经深深地印在了我的脑海中，成为了我生命的一部分。
评分郭沫若翻译，就是字有点小。。。
评分好诗，好诗。译者太激情澎湃了。
评分好诗，好诗。译者太激情澎湃了。
评分本来想评五星，可是插图难看
评分来如流水兮逝如风
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有