圖書標籤: 托爾斯泰  小說  俄羅斯  外國文學  戰爭與和平  俄國文學  俄國.托爾斯泰  戰爭與和平（共四冊）   

喜歡 戰爭與和平（1-4冊）（董鞦斯譯文集） 的讀者還喜歡

• 
  托爾斯泰與陀思妥耶夫斯基（上下） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  鬼 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  茨維塔耶娃文集·迴憶錄 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  卡拉馬佐夫兄弟（共兩冊） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  白夜 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  我的生活 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  虔誠的迴憶 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  彼得堡 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  拉辛與莎士比亞 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  死屋手記 pdf epub mobi txt 電子書 下載

曆史，生命，愛情，信仰

我看的第一個也是最喜歡的一個譯本，剛發現豆瓣上有……風格老派不過質量很高，推薦

非常喜歡……就作品而言是有些割裂的，時評的部分與故事相比幾乎是正交的。托爾斯泰對人情的體察，對個人在戰爭中的位置，對戰爭的描寫都非常獨到，從細處著手，是非常有實感的。托爾斯泰本人說過要記錄時代和曆史，他也確實做到瞭，這樣的曆史對個體來說纔是有價值的。

錯字很多，不推薦購買

讀的是中央編譯齣版社的kindle版本。錯字和排版問題很多，西文部分（主要是法文）就更嚴重，空格簡直是隨機齣現的……

高植•高地•高地植——倏忽消逝的托尔斯泰翻译专家 （选自蒋星煜《文坛艺林备忘录续集》） 1 　　现在的文学青年，包括俄罗斯文学爱好者在内，肯定对高植这个人不是太熟悉，可是在上世纪的四五十年代，高植则是中国最主要的翻译托尔斯泰的专家。 　　他所...  

1 一八五六年，老沙皇尼古拉一世服毒自杀，新沙皇亚历山大二世即位，新政使人们对尼古拉一世登基时发生的十二月党人起义又产生了新的热情，但是一贯反对权威的托尔斯泰对“挖出这些老古董”很不以为然，结果被比他大十岁的屠格涅夫用书信狠狠地教训了一番，这也使他对这段历史...  

这个暑假终于读完，跟其他的好书一样，读完《战争与和平》后，也是久久的不能平息，思绪经过好多天的缠绕后，终于可以坐下来说一些自己的感受。 《战争与和平》毫无疑问是穿插了许多托尔斯泰个人的历史观，可以说是作者干预小说的集大成者，作者动不动会站出来发表大篇自己的...  

花了整整一个假期的时间，终于读完了这部鸿篇巨作。我感受到的，是这部书所给予我的一种厚重感。 我相信没有人会不喜欢娜塔莎，喜欢她的美，喜欢她那眼波流转间里所流露出的快乐的笑意，喜欢她那一颦一笑间所展现出的快活的神情，她就像是一个闪着光亮的天使，散发着无穷...  

不知道为什么这套书出了这么久没有人评论。对本书的价值无需多言，这里我只评论一下该译本的特点，希望对译者较挑剔的朋友有所帮助。 1，本人看外文类书籍，译者是参考的第一位，因为翻译的过程无异于二次创作，这一点非常重要，买了粗制滥造的翻译，这边复制几段那边粘贴几页...