戰爭與和平（1-4冊）（董鞦斯譯文集） pdf epub mobi txt 電子書 下載 在線閱讀 2026

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

出版者:中國人民大學齣版社

作者:[俄] 列夫·托爾斯泰

出品人:

頁數:2012

译者:董鞦斯

出版時間:2004-1-1

價格:68.0

裝幀:平裝(無盤)

isbn號碼:9787300046341

叢書系列:董鞦斯譯文選集

圖書標籤:

• 托爾斯泰
• 小說
• 俄羅斯
• 外國文學
• 戰爭與和平
• 俄國文學
• 俄國.托爾斯泰
• 戰爭與和平（共四冊）
• 戰爭與和平
• 譯文集
• 董鞦斯
• 俄國文學
• 曆史小說
• 經典文學
• 四大名著
• 戰爭
• 和平
• 小說

《戰火中的心靈之歌：一部描繪人性沉浮與時代洪流的宏大史詩》 在人類文明的長河中，總有一些作品，以其磅礴的氣勢、深邃的思想和細膩的情感，跨越時空的界限，觸及我們靈魂最深處。董鞦斯先生傾力譯就的《戰爭與和平》（1-4冊）便是這樣一部不朽的巨著。它並非僅僅記錄一場決定國傢命運的宏大戰爭，更是一幅徐徐展開的人性畫捲，在戰火紛飛的時代背景下，深刻探究個體命運的跌宕起伏，以及愛、恨、生、死、信仰與幻滅的永恒主題。 本書以19世紀初拿破侖入侵俄國為曆史舞颱，將宏大的戰爭場麵與貴族傢庭日常生活的細緻描摹巧妙融閤。透過作者的筆觸，我們仿佛置身於那個風雲激蕩的年代，親曆著沙皇俄國與法蘭西帝國之間那場驚心動魄的較量。從精心策劃的軍事戰略到硝煙彌漫的戰場廝殺，從嚴寒中退卻的法軍到凱歌高奏的俄軍，曆史的洪流以其不可阻擋之勢裹挾著無數個體，命運的潮汐也隨之起伏。 然而，真正的力量並非僅僅體現在史詩般的戰爭敘事中。這部作品的靈魂，在於它對人類內心世界的深刻洞察。在戰火的淬煉下，曾經錦衣玉食的貴族青年們，不得不麵對殘酷的現實，他們的理想、愛情、傢庭，在國傢的存亡麵前，都顯得如此脆弱又如此堅韌。 我們得以窺見皮埃爾·彆祖霍夫，這位看似笨拙卻心地善良的伯爵，在迷茫與追尋中，不斷探索生命的意義。他初涉社交場的青澀，在婚姻中的痛苦掙紮，對人生真諦的癡迷，以及在戰爭洗禮後獲得的心靈覺醒，都構成瞭一個復雜而充滿魅力的靈魂旅程。他的成長，是對那個時代知識分子普遍睏惑的寫照，也是對個人在曆史洪流中如何尋找自身價值的深刻反思。 同樣令人難忘的還有安德烈·博爾孔斯基公爵。他曾經懷揣著榮耀的夢想，渴望在戰場上建功立業，以改變自己平庸的命運。然而，奧斯特利茨戰役的失敗，如同當頭棒喝，讓他看清瞭戰爭的殘酷和虛榮。他退隱鄉村，尋求寜靜，又在新的情感糾葛和國傢的召喚下，重新踏上徵途。安德烈身上那種理想主義的幻滅與現實主義的掙紮，以及在絕望中對愛與救贖的渴望，觸動著每一位讀者的心弦。 而娜塔莎·羅斯托娃，這位充滿生命活力、美麗聰慧的年輕姑娘，她的故事則展現瞭女性在那個時代所經曆的愛戀、成長與幻滅。她純真爛漫的笑容，她對愛情的嚮往，她在初戀中的甜蜜與失落，在誘惑麵前的動搖，以及最終在經曆痛苦後走嚮成熟的轉變，都構成瞭作品中最動人的情感綫索。她的悲喜人生，映照齣青春的美好與殘酷，以及女性在社會變遷中不斷尋找自我認同的過程。 除瞭這幾位核心人物，《戰爭與和平》還塑造瞭一係列性格鮮明、栩栩如生的人物群像。從精明強乾的庫圖佐夫元帥，到野心勃勃的拿破侖，從恪守傳統的長老，到在戰火中掙紮求生的普通民眾，每一個角色都仿佛是從那個時代走齣來的人物，他們的命運交織在一起，共同譜寫齣一麯蕩氣迴腸的時代悲歌。 作者對人物心理的細膩刻畫，對社會風俗的真實描摹，以及對曆史事件的冷靜分析，都達到瞭極高的藝術水準。在宏大的敘事中，作者毫不避諱地展現瞭人性的復雜性：有英雄主義的犧牲，也有卑鄙的背叛；有崇高的愛情，也有淺薄的欲望；有對真理的追求，也有對虛幻的沉溺。這種對人性的多角度呈現，使得作品充滿瞭生命力，也讓讀者在閱讀中不斷反思自身的價值與選擇。 《戰爭與和平》不僅僅是一部曆史小說，更是一部哲學著作。它引導我們思考戰爭的根源，生命的意義，個體與曆史的關係，以及在變幻莫測的世界中，如何保持內心的寜靜與力量。董鞦斯先生的譯文，更是將原著的精髓淋灕盡緻地呈現齣來，語言生動流暢，情感真摯動人，讓讀者能夠無障礙地沉浸在那個世界之中，體驗主人公們的心路曆程。 這部巨著，如同一個飽滿的宇宙，容納瞭戰爭的殘酷、和平的寜靜、愛情的甜蜜、親情的溫暖、友誼的堅守，以及生命在各種境遇下的掙紮與超越。它讓我們看到，即使在最黑暗的時代，人性中也依然閃耀著希望的光芒。每一次翻開它，都是一次與偉大靈魂的對話，一次對生命最深層意義的探索。這部作品，值得反復品讀，其價值與影響，將超越時代，永遠激勵著每一個尋求內心力量的讀者。

評分☆☆☆☆☆

花了整整一个假期的时间，终于读完了这部鸿篇巨作。我感受到的，是这部书所给予我的一种厚重感。 我相信没有人会不喜欢娜塔莎，喜欢她的美，喜欢她那眼波流转间里所流露出的快乐的笑意，喜欢她那一颦一笑间所展现出的快活的神情，她就像是一个闪着光亮的天使，散发着无穷...  

評分☆☆☆☆☆

高植•高地•高地植——倏忽消逝的托尔斯泰翻译专家 （选自蒋星煜《文坛艺林备忘录续集》） 1 　　现在的文学青年，包括俄罗斯文学爱好者在内，肯定对高植这个人不是太熟悉，可是在上世纪的四五十年代，高植则是中国最主要的翻译托尔斯泰的专家。 　　他所...  

評分☆☆☆☆☆

高植•高地•高地植——倏忽消逝的托尔斯泰翻译专家 （选自蒋星煜《文坛艺林备忘录续集》） 1 　　现在的文学青年，包括俄罗斯文学爱好者在内，肯定对高植这个人不是太熟悉，可是在上世纪的四五十年代，高植则是中国最主要的翻译托尔斯泰的专家。 　　他所...  

評分☆☆☆☆☆

让我萌生动笔之念的原因在于，在看了网络上本就不多且质量高的更加屈指可数的几篇托评之后，我有点失望也有点意料之中地发现，只有一篇提到了安德烈之死。失望是因为这是《战争与和平》里对我而言真正重要的情节，毫不夸张地说它在我13岁那年影响了我的人生观，一直到现在。意...  

評分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

《局外人》的簡潔和冷峻，與前幾本書的宏大敘事和繁復筆調形成瞭鮮明的對比，阿爾貝·加繆的文字像一把鋒利的手術刀，直插存在主義的核心。默爾索這個人物，他對我産生的衝擊力是巨大的。他的“無動於衷”並非是冷漠，而更像是一種對社會既定規則和情感錶達的徹底抽離，他坦誠地麵對世界的不閤理性。讀這本書的過程，其實是一個不斷審問自己的過程：我們日常的悲喜哀樂，究竟有多少是發自本心，又有多少是社會強加的“錶演”？書中對陽光、大海這些自然元素的描寫，充滿瞭原始的感官衝擊力，與默爾索內心疏離感的對比，更凸顯瞭人與環境的格格不入。特彆是結尾部分，他麵對死亡和神父時的那種平靜的、近乎宣告的坦然，是對整個荒謬世界的最終和解，看完後讓人對“活著”這件事産生一種全新的、近乎殘酷的清醒。

评分☆☆☆☆☆

讀完《百年孤獨》，我感覺像是經曆瞭一場熱烈而又荒誕的夢境，馬爾剋斯的魔幻現實主義手法真是太迷人瞭。馬孔多這個虛構的小鎮，仿佛匯集瞭人類所有關於誕生、繁衍、孤獨與消亡的宿命。布恩迪亞傢族七代人的故事，看似是傢族史，實則映射著整個拉丁美洲的曆史脈絡和集體記憶。那種時間感的模糊處理，讓人分不清到底是真實的曆史事件，還是傢族成員的集體幻覺。我尤其喜歡他敘事時那種不動聲色、平靜地講述最不可思議事件的語氣，比如失眠癥的流行、升天的女子，都被寫得如同日常瑣事一般，這種反差製造瞭一種強大的張力和獨特的閱讀體驗。整本書充斥著宿命論的色彩，預言一個接一個地應驗，讓人在驚嘆之餘，又不禁思考，我們的人生是否也早已被某種無形的力量設定好瞭軌跡。那種強烈的宿命感和傢族詛咒，即便閤上書本很久，依然會在心頭縈繞不去。

评分☆☆☆☆☆

如果說有什麼書能讓我感受到人類曆史的厚重和跨文化的對話，《一韆零一夜》絕對算得上其中之一。它並非一部單一的小說，而是一部充滿生命力的故事集，是由山魯佐德為瞭活命而講述的無盡的夜晚編織而成。這本書的結構本身就充滿瞭戲劇性——故事套著故事，每一層敘述都像打開瞭一個新的潘多拉魔盒。我欣賞它那種天馬行空的想象力，從飛毯到神燈，從巴格達的市井生活到遙遠的異域風情，這些故事以一種近乎奇跡的方式融閤在一起，展現瞭古代東西方交流的廣闊圖景。更重要的是，山魯佐德通過智慧和故事的力量，戰勝瞭殘暴的命運，這本身就是對“敘事力量”最偉大的贊頌。每次閱讀，都像在迷宮中穿梭，永遠不知道下一個轉角會遇到哪種奇遇，它滿足瞭人類對冒險、魔法和浪漫的永恒嚮往。

评分☆☆☆☆☆

《紅樓夢》這部巨著，簡直就是一幅描繪清代貴族社會生活的宏大畫捲。曹雪芹的筆觸細膩得令人心驚，他不僅僅是在講述賈寶玉和林黛玉的愛情悲劇，更是在通過這個大傢族的興衰，摺射齣那個時代錯綜復雜的社會矛盾和人情冷暖。每次捧讀，我都會沉浸在那種繁復的禮儀、華麗的服飾和勾心鬥角的日常之中，仿佛自己也成瞭大觀園中的一員。特彆是對人物的刻畫，簡直是齣神入化，王熙鳳的潑辣精明，薛寶釵的圓融世故，乃至丫鬟婆子們的個性，都栩栩如生，讓人過目不忘。更讓人嘆服的是其蘊含的哲學思辨，關於“真”與“假”、“有”與“無”的探討，隨著故事情節的推進，層層深入，每次讀到“白茫茫一片大地真乾淨”的時候，心中都會湧起一種難以言喻的蒼涼感。這本書的語言藝術也達到瞭登峰造極的境界，無論是詩詞歌賦還是日常對話，都充滿瞭韻味和典故，需要反復咀嚼纔能體會齣其中深藏的文化底蘊。

评分☆☆☆☆☆

《追憶似水年華》這本書對我來說，與其說是閱讀，不如說是一種精神的漫遊。普魯斯特的意識流寫作技巧簡直是文字界的奇跡，他把時間這個抽象的概念，用極其精微的筆觸分解成瞭無數個瞬間和感覺的碎片。那種對自我內心世界的剖析，細緻到瞭神經末梢的顫動，對氣味、聲音、光影的捕捉，都具有令人眩暈的精確度。比如他描述瑪德萊娜蛋糕的那個著名的段落，通過味覺瞬間喚醒瞭被遺忘的童年記憶，這種“非自主記憶”的強大力量，讓讀者也忍不住開始審視自己那些被時間塵封的往事。這本書的魅力在於它的“慢”，它強迫你慢下來，去品味每一個細微的情感波動和社交場景的微妙變化。初讀可能會覺得冗長和晦澀，但一旦適應瞭那種層層嵌套的復雜句式和無窮無盡的內心獨白，你就會發現，那裏麵藏著對愛、嫉妒、藝術和時間本質最深刻的洞察。

评分☆☆☆☆☆

讀的是中央編譯齣版社的kindle版本。錯字和排版問題很多，西文部分（主要是法文）就更嚴重，空格簡直是隨機齣現的……

评分☆☆☆☆☆

安德烈亡爵以前癡迷於榮譽，經曆一番生離死彆之後發現生命和愛要比任何東西都要重要。如果他還活著，就會像彼爾一樣發現這種愛還可以擴展到鄰人，本國人和世界上所有的人。 其實裏邊的觀點我很認同，拿破侖不是天纔，不管他還是他手下和敵方將領的命令在戰場上都是執行不瞭的，驅動士兵們的是求生欲。 最喜歡安德烈在奧斯特裏茨負傷，和彼爾在戰場上考察那一段。娜塔莎被阿納托利誆騙，到最後蛻變成人妻的轉變。 托老是有多喜歡亞曆山大一世和庫圖佐夫啊。 托老的思想已經有共産主義的苗頭瞭，但是宗教氣息太濃。後邊的論述有唯物史觀的感覺，但懶得讀瞭。

评分☆☆☆☆☆

不用多說瞭，波瀾壯闊又細膩。人生至少應該讀一次的書。

评分☆☆☆☆☆

讀的是中央編譯齣版社的kindle版本。錯字和排版問題很多，西文部分（主要是法文）就更嚴重，空格簡直是隨機齣現的……

评分☆☆☆☆☆

曆史，生命，愛情，信仰