战争与和平（1-4册）（董秋斯译文集） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:中国人民大学出版社

作者:[俄] 列夫·托尔斯泰

出品人:

页数:2012

译者:董秋斯

出版时间:2004-1-1

价格:68.0

装帧:平装(无盘)

isbn号码:9787300046341

丛书系列:董秋斯译文选集

图书标签:

• 托尔斯泰
• 小说
• 俄罗斯
• 外国文学
• 战争与和平
• 俄国文学
• 俄国.托尔斯泰
• 战争与和平（共四册）
• 战争与和平
• 译文集
• 董秋斯
• 俄国文学
• 历史小说
• 经典文学
• 四大名著
• 战争
• 和平
• 小说

《战火中的心灵之歌：一部描绘人性沉浮与时代洪流的宏大史诗》 在人类文明的长河中，总有一些作品，以其磅礴的气势、深邃的思想和细腻的情感，跨越时空的界限，触及我们灵魂最深处。董秋斯先生倾力译就的《战争与和平》（1-4册）便是这样一部不朽的巨著。它并非仅仅记录一场决定国家命运的宏大战争，更是一幅徐徐展开的人性画卷，在战火纷飞的时代背景下，深刻探究个体命运的跌宕起伏，以及爱、恨、生、死、信仰与幻灭的永恒主题。 本书以19世纪初拿破仑入侵俄国为历史舞台，将宏大的战争场面与贵族家庭日常生活的细致描摹巧妙融合。透过作者的笔触，我们仿佛置身于那个风云激荡的年代，亲历着沙皇俄国与法兰西帝国之间那场惊心动魄的较量。从精心策划的军事战略到硝烟弥漫的战场厮杀，从严寒中退却的法军到凯歌高奏的俄军，历史的洪流以其不可阻挡之势裹挟着无数个体，命运的潮汐也随之起伏。 然而，真正的力量并非仅仅体现在史诗般的战争叙事中。这部作品的灵魂，在于它对人类内心世界的深刻洞察。在战火的淬炼下，曾经锦衣玉食的贵族青年们，不得不面对残酷的现实，他们的理想、爱情、家庭，在国家的存亡面前，都显得如此脆弱又如此坚韧。 我们得以窥见皮埃尔·别祖霍夫，这位看似笨拙却心地善良的伯爵，在迷茫与追寻中，不断探索生命的意义。他初涉社交场的青涩，在婚姻中的痛苦挣扎，对人生真谛的痴迷，以及在战争洗礼后获得的心灵觉醒，都构成了一个复杂而充满魅力的灵魂旅程。他的成长，是对那个时代知识分子普遍困惑的写照，也是对个人在历史洪流中如何寻找自身价值的深刻反思。 同样令人难忘的还有安德烈·博尔孔斯基公爵。他曾经怀揣着荣耀的梦想，渴望在战场上建功立业，以改变自己平庸的命运。然而，奥斯特利茨战役的失败，如同当头棒喝，让他看清了战争的残酷和虚荣。他退隐乡村，寻求宁静，又在新的情感纠葛和国家的召唤下，重新踏上征途。安德烈身上那种理想主义的幻灭与现实主义的挣扎，以及在绝望中对爱与救赎的渴望，触动着每一位读者的心弦。 而娜塔莎·罗斯托娃，这位充满生命活力、美丽聪慧的年轻姑娘，她的故事则展现了女性在那个时代所经历的爱恋、成长与幻灭。她纯真烂漫的笑容，她对爱情的向往，她在初恋中的甜蜜与失落，在诱惑面前的动摇，以及最终在经历痛苦后走向成熟的转变，都构成了作品中最动人的情感线索。她的悲喜人生，映照出青春的美好与残酷，以及女性在社会变迁中不断寻找自我认同的过程。 除了这几位核心人物，《战争与和平》还塑造了一系列性格鲜明、栩栩如生的人物群像。从精明强干的库图佐夫元帅，到野心勃勃的拿破仑，从恪守传统的长老，到在战火中挣扎求生的普通民众，每一个角色都仿佛是从那个时代走出来的人物，他们的命运交织在一起，共同谱写出一曲荡气回肠的时代悲歌。 作者对人物心理的细腻刻画，对社会风俗的真实描摹，以及对历史事件的冷静分析，都达到了极高的艺术水准。在宏大的叙事中，作者毫不避讳地展现了人性的复杂性：有英雄主义的牺牲，也有卑鄙的背叛；有崇高的爱情，也有浅薄的欲望；有对真理的追求，也有对虚幻的沉溺。这种对人性的多角度呈现，使得作品充满了生命力，也让读者在阅读中不断反思自身的价值与选择。 《战争与和平》不仅仅是一部历史小说，更是一部哲学著作。它引导我们思考战争的根源，生命的意义，个体与历史的关系，以及在变幻莫测的世界中，如何保持内心的宁静与力量。董秋斯先生的译文，更是将原著的精髓淋漓尽致地呈现出来，语言生动流畅，情感真挚动人，让读者能够无障碍地沉浸在那个世界之中，体验主人公们的心路历程。 这部巨著，如同一个饱满的宇宙，容纳了战争的残酷、和平的宁静、爱情的甜蜜、亲情的温暖、友谊的坚守，以及生命在各种境遇下的挣扎与超越。它让我们看到，即使在最黑暗的时代，人性中也依然闪耀着希望的光芒。每一次翻开它，都是一次与伟大灵魂的对话，一次对生命最深层意义的探索。这部作品，值得反复品读，其价值与影响，将超越时代，永远激励着每一个寻求内心力量的读者。

评分☆☆☆☆☆

这本书盛名在外，经久不衰，有很多光环，世界上最伟大的小说之一等等，所以没读之前就抱着很高的期望，毕竟是大文豪托翁啊，但看了之后有点失落。讲真，《战争与和平》无论是情节还是思想，都没有特别震撼我的地方（托迷别捶我），人物的刻画没有顿河的生动饱满，战争的描述觉...

评分☆☆☆☆☆

不知道为什么这套书出了这么久没有人评论。对本书的价值无需多言，这里我只评论一下该译本的特点，希望对译者较挑剔的朋友有所帮助。 1，本人看外文类书籍，译者是参考的第一位，因为翻译的过程无异于二次创作，这一点非常重要，买了粗制滥造的翻译，这边复制几段那边粘贴几页...  

评分☆☆☆☆☆

不知道为什么这套书出了这么久没有人评论。对本书的价值无需多言，这里我只评论一下该译本的特点，希望对译者较挑剔的朋友有所帮助。 1，本人看外文类书籍，译者是参考的第一位，因为翻译的过程无异于二次创作，这一点非常重要，买了粗制滥造的翻译，这边复制几段那边粘贴几页...  

评分☆☆☆☆☆

《战争与和平》全书大致有两条线索，一条是几个主角的人生：皮埃尔、安德烈、娜塔莎（先与安德烈订婚、中与阿纳托里出窍、后成皮埃尔之妻）、或许还有尼古拉（娜塔莎之弟）、阿纳托里（曾试图诱娜塔莎私奔）、海伦（皮埃尔之妻）、玛利亚伯爵小姐（尼古拉之妻）…等人；另...  

评分☆☆☆☆☆

昨天终于把《战争与和平》看完了。十年前在东北师大，我曾写下“经冬无雪懒读书”的句子。保定到现在为止都还没有下过雪，所以我很愿意为我的懒堕找一个比较文化的借口。但也只是借口。事实上，前面的部分我一直读得很快，所以拖了这么久，都是因为尾声第二部。托尔斯泰是一个...  

评分☆☆☆☆☆

《红楼梦》这部巨著，简直就是一幅描绘清代贵族社会生活的宏大画卷。曹雪芹的笔触细腻得令人心惊，他不仅仅是在讲述贾宝玉和林黛玉的爱情悲剧，更是在通过这个大家族的兴衰，折射出那个时代错综复杂的社会矛盾和人情冷暖。每次捧读，我都会沉浸在那种繁复的礼仪、华丽的服饰和勾心斗角的日常之中，仿佛自己也成了大观园中的一员。特别是对人物的刻画，简直是出神入化，王熙凤的泼辣精明，薛宝钗的圆融世故，乃至丫鬟婆子们的个性，都栩栩如生，让人过目不忘。更让人叹服的是其蕴含的哲学思辨，关于“真”与“假”、“有”与“无”的探讨，随着故事情节的推进，层层深入，每次读到“白茫茫一片大地真干净”的时候，心中都会涌起一种难以言喻的苍凉感。这本书的语言艺术也达到了登峰造极的境界，无论是诗词歌赋还是日常对话，都充满了韵味和典故，需要反复咀嚼才能体会出其中深藏的文化底蕴。

评分☆☆☆☆☆

《局外人》的简洁和冷峻，与前几本书的宏大叙事和繁复笔调形成了鲜明的对比，阿尔贝·加缪的文字像一把锋利的手术刀，直插存在主义的核心。默尔索这个人物，他对我产生的冲击力是巨大的。他的“无动于衷”并非是冷漠，而更像是一种对社会既定规则和情感表达的彻底抽离，他坦诚地面对世界的不合理性。读这本书的过程，其实是一个不断审问自己的过程：我们日常的悲喜哀乐，究竟有多少是发自本心，又有多少是社会强加的“表演”？书中对阳光、大海这些自然元素的描写，充满了原始的感官冲击力，与默尔索内心疏离感的对比，更凸显了人与环境的格格不入。特别是结尾部分，他面对死亡和神父时的那种平静的、近乎宣告的坦然，是对整个荒谬世界的最终和解，看完后让人对“活着”这件事产生一种全新的、近乎残酷的清醒。

评分☆☆☆☆☆

读完《百年孤独》，我感觉像是经历了一场热烈而又荒诞的梦境，马尔克斯的魔幻现实主义手法真是太迷人了。马孔多这个虚构的小镇，仿佛汇集了人类所有关于诞生、繁衍、孤独与消亡的宿命。布恩迪亚家族七代人的故事，看似是家族史，实则映射着整个拉丁美洲的历史脉络和集体记忆。那种时间感的模糊处理，让人分不清到底是真实的历史事件，还是家族成员的集体幻觉。我尤其喜欢他叙事时那种不动声色、平静地讲述最不可思议事件的语气，比如失眠症的流行、升天的女子，都被写得如同日常琐事一般，这种反差制造了一种强大的张力和独特的阅读体验。整本书充斥着宿命论的色彩，预言一个接一个地应验，让人在惊叹之余，又不禁思考，我们的人生是否也早已被某种无形的力量设定好了轨迹。那种强烈的宿命感和家族诅咒，即便合上书本很久，依然会在心头萦绕不去。

评分☆☆☆☆☆

如果说有什么书能让我感受到人类历史的厚重和跨文化的对话，《一千零一夜》绝对算得上其中之一。它并非一部单一的小说，而是一部充满生命力的故事集，是由山鲁佐德为了活命而讲述的无尽的夜晚编织而成。这本书的结构本身就充满了戏剧性——故事套着故事，每一层叙述都像打开了一个新的潘多拉魔盒。我欣赏它那种天马行空的想象力，从飞毯到神灯，从巴格达的市井生活到遥远的异域风情，这些故事以一种近乎奇迹的方式融合在一起，展现了古代东西方交流的广阔图景。更重要的是，山鲁佐德通过智慧和故事的力量，战胜了残暴的命运，这本身就是对“叙事力量”最伟大的赞颂。每次阅读，都像在迷宫中穿梭，永远不知道下一个转角会遇到哪种奇遇，它满足了人类对冒险、魔法和浪漫的永恒向往。

评分☆☆☆☆☆

《追忆似水年华》这本书对我来说，与其说是阅读，不如说是一种精神的漫游。普鲁斯特的意识流写作技巧简直是文字界的奇迹，他把时间这个抽象的概念，用极其精微的笔触分解成了无数个瞬间和感觉的碎片。那种对自我内心世界的剖析，细致到了神经末梢的颤动，对气味、声音、光影的捕捉，都具有令人眩晕的精确度。比如他描述玛德莱娜蛋糕的那个著名的段落，通过味觉瞬间唤醒了被遗忘的童年记忆，这种“非自主记忆”的强大力量，让读者也忍不住开始审视自己那些被时间尘封的往事。这本书的魅力在于它的“慢”，它强迫你慢下来，去品味每一个细微的情感波动和社交场景的微妙变化。初读可能会觉得冗长和晦涩，但一旦适应了那种层层嵌套的复杂句式和无穷无尽的内心独白，你就会发现，那里面藏着对爱、嫉妒、艺术和时间本质最深刻的洞察。

评分☆☆☆☆☆

经典！

评分☆☆☆☆☆

这确实是生命中一本应该读的书。

评分☆☆☆☆☆

托尔斯泰在作品后半部絮絮叨叨的议论在我看来有很多是多余的。娜塔莎在结尾部分的变化让我有种欲哭无泪的感觉。这个版本是较早的俄文版的译本，在之后的版本中托翁的独白要少一些。 近四十个小时的（尽管不是连续的）阅读让我快要虚脱

评分☆☆☆☆☆

翻译给赞啊好感动

评分☆☆☆☆☆

安德烈亡爵以前痴迷于荣誉，经历一番生离死别之后发现生命和爱要比任何东西都要重要。如果他还活着，就会像彼尔一样发现这种爱还可以扩展到邻人，本国人和世界上所有的人。 其实里边的观点我很认同，拿破仑不是天才，不管他还是他手下和敌方将领的命令在战场上都是执行不了的，驱动士兵们的是求生欲。 最喜欢安德烈在奥斯特里茨负伤，和彼尔在战场上考察那一段。娜塔莎被阿纳托利诓骗，到最后蜕变成人妻的转变。 托老是有多喜欢亚历山大一世和库图佐夫啊。 托老的思想已经有共产主义的苗头了，但是宗教气息太浓。后边的论述有唯物史观的感觉，但懒得读了。