具體描述
“不管在什麼領域裏，每逢基本問題時，總不免要想一想：裏爾剋曾經說過什麼？”
無論在人生曆程還是精神境界上，程抱一與裏爾剋，有很多息息相通之處。所以，程抱一對裏爾剋人生、詩文作品的闡釋、解譯，就有瞭不可替代的獨特性。該書包括程抱一三封解讀、闡釋裏爾剋詩文作品的長信，以及程抱一翻譯的裏爾剋詩文作品，包括《緻奧非斯商籟》、《杜伊諾哀歌》、《祈禱書》《圖象書》、早期詩、中期詩、《關於塞尚的信》、《馬爾特手記》等。
他是個真詩人。麵臨“機器的統治”，麵臨“欲望的混濁”，他堅持足以保全生命真粹的精神。他的有些觀點近乎“道”，有些經驗近乎“禪”，基本上卻是繼承奧菲斯的傳統，也就是歐洲詩最真純的傳統：齣死入生，讓愛的裂心開嚮一切；將一切納入內心的空間，提升為靈魂的鏇律與節奏。——程抱一
作者簡介
程抱一（François Cheng），本名程紀賢，祖籍江西南昌，1929年8月30日齣生於山東濟南。1949年獲奬學金赴巴黎留學，1973年入法國籍。1971年起，先後任教於巴黎第七大學及東方語言文化學院。1982年後三度迴大陸講學及探親。2002年6月當選法蘭西學院院士，從此成為與伏爾泰、拉馬丁、雨果、巴斯德、瓦雷裏等並列的不朽人。
主要著作有小說《天一言》（1998，獲法國費米娜文學奬）、《此情可待》（2002），詩集《樹與石》（1989）、《四季一生》（1993）、《萬有之東——程抱一詩輯》（2005）等，論著和譯著《中國詩語言》（1977）、《氣——神》（1989），《水雲之間——中國詩再創》（1990）、《虛與實——中國繪畫語言》（1979）、《夢的空間——韆年中國水墨畫》（1980）、《硃耷：筆墨天纔》（1986）、《石濤：生命世界的滋味》（1998）、《美總是獨特的》（2004）、《美的五次沉思》（2006）等。
目錄資訊
讀後感
法兰西文学院院士 亚裔第一人 里尔克 一个出身捷克讲德语的诗人 程抱一 一个出身中国讲法语的文人 其父母在1948年移居法国 任职于联合国科教文组织 次年父母去勒美国 而他留在巴黎潜心研究热爱的文学 17岁开始接触诗歌 20岁之前在L'alliance francaise读取对外汉语教师资格 ...
評分是莎乐美老师在读书课上讲里尔克诗歌，受其激情投入所感染，而引发的读里尔克相关读物的兴趣。程抱一先生以书信的形式娓娓道来，文字冼达典雅，译诗也美。书信结合译诗，对哀歌的解释很喜欢，随之体会里尔克对死亡的看法。星雨微光，是张在哪只琴上，是哪只手弹出的，柔和的唱！
評分法兰西文学院院士 亚裔第一人 里尔克 一个出身捷克讲德语的诗人 程抱一 一个出身中国讲法语的文人 其父母在1948年移居法国 任职于联合国科教文组织 次年父母去勒美国 而他留在巴黎潜心研究热爱的文学 17岁开始接触诗歌 20岁之前在L'alliance francaise读取对外汉语教师资格 ...
評分是莎乐美老师在读书课上讲里尔克诗歌，受其激情投入所感染，而引发的读里尔克相关读物的兴趣。程抱一先生以书信的形式娓娓道来，文字冼达典雅，译诗也美。书信结合译诗，对哀歌的解释很喜欢，随之体会里尔克对死亡的看法。星雨微光，是张在哪只琴上，是哪只手弹出的，柔和的唱！
評分法兰西文学院院士 亚裔第一人 里尔克 一个出身捷克讲德语的诗人 程抱一 一个出身中国讲法语的文人 其父母在1948年移居法国 任职于联合国科教文组织 次年父母去勒美国 而他留在巴黎潜心研究热爱的文学 17岁开始接触诗歌 20岁之前在L'alliance francaise读取对外汉语教师资格 ...
用戶評價
裏爾剋的詩歌，總有一種難以言說的力量，像深邃的夜空，偶爾閃爍的星辰，或是寜靜湖麵上泛起的漣漪，讓人在沉思中獲得慰藉。我一直對這位奧地利詩人充滿好奇，他的名字本身就帶著一種神秘的吸引力。當我捧起《與友人談裏爾剋》這本書時，仿佛開啓瞭一扇通往他內心世界的門。書中那些關於裏爾剋生平、創作曆程以及他詩歌意境的細緻解讀，像是在為我這位初次涉足裏爾剋世界的讀者鋪就一條清晰而引人入勝的道路。作者的文字溫潤而有力，既有對詩人精神世界的深刻洞察，又不乏對詩歌語言的精準剖析。我尤其欣賞書中對裏爾剋不同時期作品的梳理，從早期的《獻給拉戈·奧爾西諾·加維的哀歌》到後期的《杜伊諾哀歌》和《緻奧爾甫斯的十四行詩》，每一個階段的轉變，每一次藝術的升華，都被作者娓娓道來，讓我得以窺見裏爾剋作為一位偉大詩人不斷探索、不斷超越的生命軌跡。這本書不僅僅是對裏爾剋詩歌的介紹，更像是一次與智者的對話，一次心靈的洗禮，讓我對詩歌的理解，對生命本身的感悟，都得到瞭前所未有的拓展。每一次翻閱，都能從中汲取新的養分，重新審視自己與世界的關係。
评分當我翻開《與友人談裏爾剋》這本書時，我並沒有預設太多期待，隻是抱著一種嘗試的心態。然而，這本書很快就吸引瞭我，並讓我沉浸其中，無法自拔。作者的敘述方式非常獨特，他將自己對裏爾剋詩歌的理解，與裏爾剋生平中的一些重要事件巧妙地結閤起來，形成瞭一種引人入勝的故事感。我瞭解到，裏爾剋一生都在尋找一種能夠真正觸及生命本質的語言，他不斷地嘗試、不斷地突破，最終形成瞭自己獨樹一幟的詩歌風格。書中對《祈禱集》中那些關於愛情、關於失落的詩句的解讀，讓我感受到瞭裏爾剋內心深處的脆弱與堅韌，他如何在失意中尋求慰藉，如何在痛苦中孕育希望。這種真誠的剖析，讓我覺得裏爾剋不再是一個遙不可及的詩人，而是一個與我們一樣，會經曆愛恨情仇、會感到迷茫與掙紮的普通人，隻不過他擁有將這一切化為不朽詩篇的纔能。
评分我一直在尋找一本能夠引領我深入理解裏爾剋詩歌的書，而《與友人談裏爾剋》恰恰做到瞭這一點。這本書的作者，顯然對裏爾剋有著極其深厚的感情和精到的見解。他沒有采用枯燥的學術論證方式，而是以一種輕鬆、自然的交流姿態，將裏爾剋的詩歌世界展現在讀者麵前。從書中我瞭解到，裏爾剋的人生經曆充滿瞭漂泊和孤獨，但他卻從未放棄對美的追求，對生命的熱愛。作者通過梳理裏爾剋與各界名人的交往，如保羅·瓦萊裏、安德烈·紀德等，展現瞭裏爾剋作為一位思想傢和藝術傢，是如何在與他人的思想碰撞中，不斷完善和深化自己的創作。我尤其欣賞書中關於裏爾剋如何麵對藝術傢的職業睏境，如何處理理想與現實之間的矛盾的論述，這對於任何一位在創作道路上探索的人來說，都具有極大的啓發意義。這本書不僅僅是關於裏爾剋的，更是關於如何成為一個有深度、有靈魂的人的指南。
评分《與友人談裏爾剋》這本書，為我打開瞭一扇新的窗戶，讓我得以窺見裏爾剋詩歌背後那豐富而復雜的精神世界。我一直以來都被裏爾剋詩歌中那種淡淡的憂傷和深沉的思索所吸引，但總覺得隔著一層迷霧。這本書的作者，用他溫和而專業的筆觸，為我撥開瞭這層迷霧，讓我得以看清裏爾剋詩歌的脈絡和意境。我尤其對書中關於裏爾剋如何處理孤獨感的論述印象深刻。裏爾剋並非懼怕孤獨，而是將孤獨視為一種可以孕育藝術的土壤。他如何在這種“獨行”的狀態中，與世界建立更深層、更本質的聯係，這讓我對“孤獨”這個詞有瞭全新的理解。書中對《鞦日》等作品的分析，更是將裏爾剋的詩歌意境描繪得淋灕盡緻，讓我仿佛親身置身於那金色的鞦日，感受著生命中的收獲與凋零。
评分《與友人談裏爾剋》這本書，為我提供瞭一個絕佳的視角，讓我得以更深入地理解裏爾剋這位偉大的詩人。作者的文字功底深厚，他能夠用非常生動、形象的語言，描繪齣裏爾剋詩歌中那些抽象而又深刻的意象。我之前對裏爾剋的詩歌，常常停留在一種朦朧的感知層麵，而這本書則為我提供瞭具體的解讀框架。書中對裏爾剋是如何從一個受過良好教育的青年，成長為一位具有獨立思想的藝術傢的曆程的描述，尤其讓我感到振奮。他如何在經曆戰亂、失落之後，依然能夠保持對藝術的信仰，這是一種何其強大的精神力量。書中對《裏爾剋詩選》中那些耳熟能詳的詩句的深入剖析，讓我不僅知道瞭詩句的字麵意思，更理解瞭其背後所蘊含的深刻哲理。這本書讓我覺得，裏爾剋的詩歌，是能夠與我們的靈魂對話的。
评分《與友人談裏爾剋》這本書，像是一本珍貴的地圖，為我指引瞭通往裏爾剋詩歌世界的方嚮。我一直覺得裏爾剋的詩歌有一種難以言喻的魅力，它不像其他一些詩歌那樣直白易懂，而是需要細細品味，反復琢磨。作者在這本書中，恰恰為我提供瞭這種“細品”的鑰匙。他不僅僅是介紹詩歌的內容，更重要的是，他解析瞭裏爾剋在創作過程中所麵臨的挑戰，以及他如何剋服這些挑戰。我尤其欣賞書中關於裏爾剋如何從對“美”的追求，升華為對“存在”本身的探索的論述。裏爾剋所關注的，並非僅僅是外在的美麗，更是事物內在的本質，是生命在時間河流中的流轉與變化。書中對《豹》這首詩的解讀，讓我深刻體會到瞭裏爾剋如何通過一個簡單的意象，來揭示一種深刻的存在狀態，這種化繁為簡、以小見大的藝術手法，令人嘆為觀止。
评分《與友人談裏爾剋》這本書，帶給我一種前所未有的閱讀體驗，它讓我感覺自己仿佛置身於一個充滿智慧與詩意的空間。作者的筆觸細膩而富有洞察力，他能夠捕捉到裏爾剋詩歌中那些最細微的情感波動，並將其清晰地呈現齣來。我尤其對書中關於裏爾剋對“物”的理解的闡釋印象深刻。裏爾剋認為，事物本身擁有其內在的生命和意義，而詩人所要做的，就是去傾聽它們的聲音，去捕捉它們的存在。這種“物的詩學”，為我理解裏爾剋的詩歌提供瞭一個全新的維度。書中對《紅色的三月》等早期作品的分析，讓我看到瞭裏爾剋從青年時代的青澀走嚮成熟的藝術軌跡，他如何從對外界事物的描繪，逐漸轉嚮對內心世界的探索，這是一個充滿艱辛但又無比輝煌的過程。讀完這本書，我不僅對裏爾剋的詩歌有瞭更深的理解，也對如何去觀察和感受這個世界，有瞭新的認識。
评分讀完《與友人談裏爾剋》，我有一種難以置信的滿足感，仿佛經曆瞭一場心靈的漫長旅行。這本書的書名就帶著一種親切的邀請，讓我感覺作者並不是高高在上地評判，而是像一位經驗豐富的嚮導，耐心地為我一一講解裏爾剋詩歌中那些令人著迷的細節。從書中我瞭解到，裏爾剋並非是生來就如此深刻，他的痛苦、他的迷茫、他的孤獨，都構成瞭他日後創作的沃土。作者通過引用裏爾剋大量的書信和日記，讓我看到瞭一個更加立體、更加真實的詩人形象。那些掙紮在生存與藝術之間的呐喊，那些對愛與美的永恒追尋，都讓我深感共鳴。特彆是關於裏爾剋如何從模仿走嚮創新，如何在外在世界的紛擾中尋找內心的平靜，這些都為我理解創作的艱辛與偉大提供瞭寶貴的視角。我常常在閱讀過程中，會停下來，反復咀嚼作者對某一句詩的解讀，然後重新迴到原文，試圖從中體會齣更多的韻味。這種循序漸進的探索過程，讓我對裏爾剋的詩歌理解不再停留在錶麵，而是能夠觸及到其靈魂深處。
评分《與友人談裏爾剋》這本書，像是一個溫厚的擁抱，擁抱瞭我對詩歌的渴望，也擁抱瞭我對人生意義的探尋。我一直認為，偉大的詩人，他們的詩歌不僅僅是文字的排列組閤，更是他們對生命本質的凝視，是對人類共同情感的捕捉。裏爾剋無疑是這樣一位詩人。通過這本書，我看到瞭他如何將對自然的細緻觀察，轉化為對存在意義的哲學思考；如何將對人際關係的疏離感，升華為對孤獨本身的尊重與理解。作者在書中並非簡單地羅列詩歌，而是將每一首詩歌都置於裏爾剋當時的生活境遇和精神狀態中去解讀，這使得詩歌的意境更加鮮活，更加動人。我特彆喜歡書中對《日記本》部分的引用，那些看似瑣碎的記錄，卻揭示瞭裏爾剋創作中那些至關重要的靈感火花，以及他如何通過反思與錘煉，將瞬間的感悟轉化為永恒的詩篇。這本書讓我明白，偉大的藝術並非憑空而來，而是源於對生活深刻的體驗和對內心世界的持續挖掘。
评分在閱讀《與友人談裏爾剋》這本書的過程中，我感受到瞭一種如同與一位智者麵對麵交談的愉悅。作者並非直接灌輸知識，而是通過一種循循善誘的方式，引導我去思考，去體會。我從書中瞭解到，裏爾剋一生都在追求一種純粹的藝術境界，他努力擺脫外界的乾擾，專注於內心的創作。書中關於裏爾剋如何處理與贊助人的關係，如何平衡物質生活與精神追求的論述，對於任何一個身處現代社會、麵臨類似睏境的人來說，都具有極大的藉鑒意義。我特彆欣賞書中對裏爾剋晚期作品的解讀，那些充滿瞭對生命終極意義的追問，對死亡的平靜接納，都讓我感受到一種超越生死的智慧。這本書讓我明白，真正的藝術，不僅是技藝的展現，更是對生命真諦的追尋。
评分談裏爾剋一分，翻譯裏爾剋三分。宣城圖書館。
评分好書，值得讀好幾遍，不厚的一本兒，也適閤隨身帶。封麵，也喜歡。
评分有朝一日，如果塵世將你遺忘，你可以對靜止的大地說：我流，對迅疾的流水宣稱：我在。
评分美的重負、愛的艱難、死的傷痛，詩人孜孜以求的，是“將自我的經驗當作真實的土壤，在其中挖掘生命的神秘珍寶”。總覺得程抱一的翻譯少瞭幾分詩意，許是先入為主，裏爾剋的《鞦日》，比起程譯的“沒有住屋的，將不再建造；原是孤單的，將永遠孤單”，我更喜歡北島“誰此時沒有房子，就不必建造；誰此時孤獨，就永遠孤獨”。
评分美的重負、愛的艱難、死的傷痛，詩人孜孜以求的，是“將自我的經驗當作真實的土壤，在其中挖掘生命的神秘珍寶”。總覺得程抱一的翻譯少瞭幾分詩意，許是先入為主，裏爾剋的《鞦日》，比起程譯的“沒有住屋的，將不再建造；原是孤單的，將永遠孤單”，我更喜歡北島“誰此時沒有房子，就不必建造；誰此時孤獨，就永遠孤獨”。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有