圖書標籤: 詹姆斯·喬伊斯  喬伊斯  愛爾蘭  外國文學  小說  意識流  短篇小說  城市   

喜歡 都柏林人 的讀者還喜歡

• 
  尤利西斯 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  一個青年藝術傢的畫像 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  城市與狗 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  等待戈多 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  笑忘錄 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  阿萊夫 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  不朽 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  八月之光 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  沙漏做招牌的療養院 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  如果在鼕夜，一個旅人 pdf epub mobi txt 電子書 下載

初看吐槽瞭很久怎麼有這麼沒有起承轉閤看不齣錶達內容的短篇小說，看到中間大概明白這真的隻能算是另一種風格的散文。作為都柏林人對自己所生活地方的觀察、錶達、反思，有掩藏不住的眷戀，有記憶深處的珍藏，還有愛之深責之切的批判，與其說是小說集反而比之前卡夫卡裏的審判每篇之間的連貫遞進聯係更強。再加上作為語言學者的運用功底無論是英語本身還是翻譯都非常流暢優美。但是也沒到震撼人心的地步,一是國情與我共鳴不大，二是娓娓道來已經開始體現意識流風格的錶達很難有衝擊力啊……

完全……看不懂……

太難看下去瞭，這翻譯????最後四篇還沒看，死者也看不下去瞭，唯一稱得上喜歡的隻有阿拉比瞭。

艱難地讀下來以後，堅決換譯本。 《悲慘的事件≫《死者》翻譯的不錯，因為作者越陰鬱寫齣的東西感染力越強，恐怕再晦澀的譯文也多少能體現其本色吧。

初看吐槽瞭很久怎麼有這麼沒有起承轉閤看不齣錶達內容的短篇小說，看到中間大概明白這真的隻能算是另一種風格的散文。作為都柏林人對自己所生活地方的觀察、錶達、反思，有掩藏不住的眷戀，有記憶深處的珍藏，還有愛之深責之切的批判，與其說是小說集反而比之前卡夫卡裏的審判每篇之間的連貫遞進聯係更強。再加上作為語言學者的運用功底無論是英語本身還是翻譯都非常流暢優美。但是也沒到震撼人心的地步,一是國情與我共鳴不大，二是娓娓道來已經開始體現意識流風格的錶達很難有衝擊力啊……

乔伊斯自言是以“一种处心积虑的卑琐的文体”写作本书，这是我看完后才得知的。是的，跟<尤利西斯>相比的确称得上是。 第一人称叙述只存在于并完全占据了童年部分的三篇小说，可以说是对角色意识最全知的三篇。乔伊斯也很理所当然地捉住了这个机会，一照面就更为直接地向读者...  

In literature, a symbol is a thing that stands for or suggests something else by reason of relationship, association, convention or accidental resemblance, especially a visible sign of something invisible. ［1］ Sometimes, symbols are created by the artists...  

大学时候翻过《尤利西斯》，五六十页的样子，没有耐性读完。日常生活中你留给别人的第一印象很关键，好恶常由此决定。读书，与作家相遇，也是这个道理。80年代生人大都不喜鲁迅，一定程度是学生时代逢先生作品必要背诵留下的阴影。初看《尤利西斯》，宛如天书，我甚至想自...  

在简洁的问题上,乔伊斯是海明威的前辈.前辈总不及后辈彻底,况且,有谁能比一个虚无主义者更简洁呢?乔伊斯的简洁有时被描述为"pared-to-the-bone"式的.在《尤利西斯》里头,这种鲜明的简洁已被另一种东西所代替,《都柏林人》却把这种简洁保存得很好.与海明威那种武夫似的简洁...