图书标签: 翻译  翻译研究  学术  历史  珠海时期  中国  Translation  通论   

喜欢 中国翻译简史 的读者还喜欢

• 
  西方翻译简史 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  汉语史稿 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  翻译研究 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  翻译新究 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  余光中谈翻译 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  文字学概要 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  跨语际实践 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  翻译的基本知识 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  得意忘言 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  中式英语之鉴 pdf epub mobi txt 电子书 下载

此文学史体例较为混乱。 实话实讲，将翻译理解为民族与民族之间文字往还似乎在政治正确上确实更胜一筹，但却不是大多数研究人员想要看到的。没有大汉族主义的意思，但是晚清以前占据文学史大规模篇幅的少数民族翻译论述有些不妥当。 但是，1840-1895年间的翻译活动写得还算是比较拉回分数，虽然并不是超级精彩。贵在目录学价值。 ——正如这本书鲜明的政治偏向，这本书最大的价值应该是止于目录学价值了。

皓首穷经，内地第一部翻译史专著，但学术性不强，大多时候只是简单的堆砌，百科全书似的。本书引用极不规范，故研究者引用本书需谨慎。基本是用唯物史观展开论述，喜欢做价值判断，喜欢用阶级理论来阐释宗教翻译浪潮。提到僧人一行，作者这样评论道："这样一位卓越的天文历法家，居然同时又是个渺小的唯心主义哲学家！"…………#facepalm

论述还是很有说服力的，虽然实在太马列太唯物主义了一点233333

枯燥无聊乏味冗赘，所以我只能去看谢天振的《中西翻译简史》了。

要不是考试，我还真不想看