圖書標籤: 王爾德  戲劇  餘光中  英國  英國文學  外國文學  劇本  經典的翻譯   

喜歡 理想丈夫與不可兒戲 的讀者還喜歡

• 
  溫夫人的扇子 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  莎樂美 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  道連·葛雷的畫像 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  如果你愛我比較深 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  莎樂美 道林・格雷的畫像 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  謊言的衰落 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  王爾德作品集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  不可兒戲 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  快樂王子 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  王爾德獄中記 pdf epub mobi txt 電子書 下載

老餘的翻譯畢竟還是好的，然而我卻再找不到十年前讀原文的那股勁兒瞭，大概是過瞭喜歡老王的年紀

餘光中的譯文中有多處神來之筆，和原文相得益彰。強烈建議中英文對照。

王爾德這幾齣戲劇套路都好像。迴頭可以研究下王爾德的女性觀這個課題。

“天纔都是同性戀”

大體上很棒，但有些小地方翻譯得很一般，有點半白話半文言似得……

两日在读的书：《理想丈夫》。奥斯卡·王尔德的剧本。早年看的《心太羁》，对电影的印象已经很模糊，印象深刻的是扮演者并没有老照片里的王尔德风度翩翩。 这世上总是存在一些风格鲜明的才子。举个例子，李宗盛写的歌，不论谁唱，总是有他自己的味道，作为商业化的制作人，这...  

辽宁教育出版社曾在上个世纪末做过好事儿，出版了“万有书库”系列，其中竟然有几本难得一见的喜剧读物。理论有《滑稽与笑的关系》，剧本有哥尔斯密和谢立丹的《屈身求爱和造谣学校》，屠格涅夫的《绳在细处断》，王尔德的《理想丈夫与不可儿戏》和《温夫人的扇子》。 王尔德...  

在网上找到了几出wilde的play，分享一下，英文版、 理想丈夫： http://www.woyouxian.com/b07/b0702/an_ideal_husband_en1.html 其他的回到主页找吧  

世界上有这么一种人，他们的才华是令人无法企及的，但是他们却并不在意，那些凡人视为才华的东西，只不过是像他的毛发一样的，与生俱来的，想除也除不干净的东西。 一个自由的灵魂所书写的文字是个什么样子呢？读一读王尔德吧。他的自由是纯粹的，不是相对的，所以觉得他不太...  

世界上有这么一种人，他们的才华是令人无法企及的，但是他们却并不在意，那些凡人视为才华的东西，只不过是像他的毛发一样的，与生俱来的，想除也除不干净的东西。 一个自由的灵魂所书写的文字是个什么样子呢？读一读王尔德吧。他的自由是纯粹的，不是相对的，所以觉得他不太...