图书标签: 王尔德  戏剧  余光中  英国  英国文学  外国文学  剧本  经典的翻译   

喜欢 理想丈夫与不可儿戏 的读者还喜欢

• 
  温夫人的扇子 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  莎乐美 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  道连·葛雷的画像 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  如果你爱我比较深 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  莎乐美 道林・格雷的画像 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  谎言的衰落 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  王尔德作品集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  不可儿戏 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  快乐王子 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  王尔德狱中记 pdf epub mobi txt 电子书 下载

7.8元，1998年第1版第1次印刷，印数1-10000册，居然现在还有很多库存。。。

才华尽显，天真烂漫，毫无规则可言。看王尔德的剧，惊喜本是平常。

确实巧妙

各种中式称呼太出戏了，总觉得“高大人”应该是个户部尚书兵部侍郎什么才对。。。2016.1.6 上流社会的三观和交际总看不进去，隔膜太深，直到后来看了Jeremy Brett版的电视剧TUT 私心希望高凌不是贵族只是个普通人，一定是我理解得了的那种有趣（类似豆瓣友邻？233）|2019.11.4 现在想起来高凌是在用玩世不恭/吐槽掩饰自己的内心，他并不开心更不自由。

大体上很棒，但有些小地方翻译得很一般，有点半白话半文言似得……

在网上找到了几出wilde的play，分享一下，英文版、 理想丈夫： http://www.woyouxian.com/b07/b0702/an_ideal_husband_en1.html 其他的回到主页找吧  

素闻余光中先生译王尔德的书独树一帜，今天拿起翻了翻，觉得确实不失为佳作。只是觉得剧中人的名字有些别扭，虽然提不出更好的建议，还是觉得过于中国化了，所以感到有些事实而非，失去了王尔德原来的感觉。自古翻译莫衷一是，各有各的独到见解。我还是觉得外文就是外文，不可...  

人物如在眼前，吐出的台词幽默又讽刺，充满了乐趣。摘几句妙语： 1、 乐观主义的开头是笑得张口露牙，悲观主义的下场是带上蓝色眼镜。何况，这两种主义都只是装腔作势。 2、 保持本色也是很不容易的姿势。 3、 女人的力量 就在于心理学无法解释我们。男人可以分析，女人嘛只可...  

世界上有这么一种人，他们的才华是令人无法企及的，但是他们却并不在意，那些凡人视为才华的东西，只不过是像他的毛发一样的，与生俱来的，想除也除不干净的东西。 一个自由的灵魂所书写的文字是个什么样子呢？读一读王尔德吧。他的自由是纯粹的，不是相对的，所以觉得他不太...  

素闻余光中先生译王尔德的书独树一帜，今天拿起翻了翻，觉得确实不失为佳作。只是觉得剧中人的名字有些别扭，虽然提不出更好的建议，还是觉得过于中国化了，所以感到有些事实而非，失去了王尔德原来的感觉。自古翻译莫衷一是，各有各的独到见解。我还是觉得外文就是外文，不可...