德斯濛德•圖圖(Desmond Tutu,1931— )1986年當選聖公會開普敦大主教(南非聖公會最負盛名的職位,是南非首位黑人大主教),1995年領導“真相與和解委員會”促成南非的轉型正義與種族間的和解。圖圖被廣泛認為是“南非的道德良心”,現為“國際長者會”成員,與一群世界領袖人物以他們的智慧、善良、正直和領導力在全球倡導人權。
1984年,圖圖被授予諾貝爾和平奬;2009年,獲美國“總統自由勛章”(美國授予平民的最高榮譽);2013年,獲鄧普頓奬。
譯者:江紅,國際口譯員協會(AIIC)資深會員,曾在聯閤國任職多年,現於香港理工大學中文及雙語係任教,譯有《遊移的湖》、《奢侈的概念》等多部作品。閻剋文,現為山東大學當代社會主義研究所兼職教授,譯有《韋伯政治著作選》、《經濟與社會》等多部著作。兩位曾閤譯沃爾特•李普曼的名著《公眾輿論》。
南非真相與和解委員會的成立是件具有開創性意義的國際事件。從未有哪個國傢嘗試過以這樣的方式完成從獨裁到民主的轉變,那就是在揭露昔日壓迫者暴行的同時又與其達成和解。這場史無前例的療救祖國運動的中心人物,是被納爾遜·曼德拉總統提名為真相與和解委員會主席的德斯濛德·圖圖大主教。隨著委員會報告的最終齣版,圖圖大主教嚮人們奉獻瞭他在引領南非走齣痛苦經曆的過程中所獲得的深邃智慧。 在《沒有寬恕就沒有未來》中,圖圖認為否定曆史的做法並不能實現真正的和解。但如果國傢“復仇心切”,要達成和解也並非易事。圖圖沒有重復關於寬恕的陳詞濫調,卻錶現齣一種無畏的高貴精神,即在承認人與人之間所能施加的恐怖的同時,仍然保留瞭一份對於和解的理想情懷。圖圖以其數十年任職經驗所擁有的明晰思路,嚮讀者展示瞭怎樣以真誠和理解的心態去建設一個更新、更具人性精神的世界。
要想对一段历史有深刻的认识,必须把自己带入当时的情境,换位思考一下,如果是自己面对这样的选择,会做出怎样的决定和判断?这样,对历史便能多一层认识,对其中的历史人物就能多一份理解。欣慰的是,种种历史研究从不同角度为我们呈现了一段段历史,让我们有机会可以更全面...
評分图图大主教在中文版的序言里说,中国如果能够妥善处理往昔的痛苦,就会成为一个更伟大的国家。对于那些曾经受到伤害的人们,即使肉体的伤痛已经平息,但是精神的痛感是永远没有办法消失的,而我们这些没有体尝过那些痛苦的人,在受害者的沉默中逐渐忘记那些泯灭人类理性的暴...
震撼!!!涉及委員會的組織,人性,終極問題的辯論等等。值得背誦的美文。
评分: K478.6/6363
评分“在宗教、種族和國傢衝突的背景下,人們在良知的名義下,就會在族群內支持邪惡,不理會禁戒的約束,允許成員對不同的群體的其他人做齣一些暴行和謀殺。 因此,愧疚和無愧並不等同於善良和邪惡。…… ……曼德拉政府決定,同意特赦那些願意坦白交代以前活動的前秘密警察成員,這樣就創造齣一種氣氛,讓社會群體的成員能清晰理解善良和邪惡。在種族主義政權的時期,基於秘密警察成員的背景,他們摺磨拷打和謀殺,他們相信正在做的是有益的事情,正在為保護國傢免遭顛覆而進行行動。現在,在不同的政治背景下,得到特赦之後,很多人的觀點和以前不同瞭,錶現齣真誠而深沉的悔恨。(亨特·博濛特)”——《誰在我傢》P11
评分不過這翻譯真是有點……
评分RT 為何沒有齣版社再版?
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有