图书标签: 詹姆逊  政治学  文化研究  社会学  文艺理论  詹明信  文学理论  Jameson   

喜欢 政治无意识 的读者还喜欢

• 
  文学的政治 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  晚期资本主义的文化逻辑 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  马克思主义与文学 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  审美之维 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  时间的种子 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  后现代主义与文化理论（精校本）——北大学术讲演丛书之四 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  现代主义的政治 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  保卫马克思 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  审美意识形态 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  文化转向 pdf epub mobi txt 电子书 下载

中译印象极其恶劣，英文明显通畅得多，即使现在回锅也让人火冒三丈。为嘛一直没人出来严肃批评一下这种译文，母语是中文么

翻译得真丢人。王逢振是垃圾。

翻译得真丢人。王逢振是垃圾。

調度了相當多的資源，有時會想這是否是種包裝技巧？從符號學的角度看，詹明信的政治無意識接近巴特的「內延系統」，即符號（文學）背後存在的一套所指（政治）。欲望作為意識形態的底層，的確能解釋很多事，有時可能還太多事了：它是壓抑後的呈現，或者壓抑得如此之深，以至於毫無呈現。

是什么原因促使王逢振坚持不懈并且如此友善地用现代汉语一次又一次地性侵Jameson的理论？

有些书的译本，好比一个很不着调的向导，领你找一位世外高人，带你每走上十步，可能有六步是正确方向，还有四步就是逗你玩了。比如下面这本，满是莫名其妙的句子，以我这种门外汉的水平都能看出翻错了。大概是在99年第一版之后，2011年第二次印刷时根本就没有做过任何修正吧。...  

几年前读的这本书，印象中也很糟糕，但是匆匆读的，现在没啥印象了。提一个很让人蛋疼的错误，书里两次出现德国晚期浪漫派艾兴多夫（Eichendorff）的小说《没有出息的人》（Aus dem Lebens eines Taugenichts）。头一次译对了，第二次完译错了，但是两次这个小说名字对应的德语...

几年前读的这本书，印象中也很糟糕，但是匆匆读的，现在没啥印象了。提一个很让人蛋疼的错误，书里两次出现德国晚期浪漫派艾兴多夫（Eichendorff）的小说《没有出息的人》（Aus dem Lebens eines Taugenichts）。头一次译对了，第二次完译错了，但是两次这个小说名字对应的德语...

有些书的译本，好比一个很不着调的向导，领你找一位世外高人，带你每走上十步，可能有六步是正确方向，还有四步就是逗你玩了。比如下面这本，满是莫名其妙的句子，以我这种门外汉的水平都能看出翻错了。大概是在99年第一版之后，2011年第二次印刷时根本就没有做过任何修正吧。...  

断断续续花了一周，终于在春节前啃完了这本《政治无意识》，了却夙愿。这两年几次翻开这本书，又几次在术语和作品的迷宫里走失，不得要领地匆匆合上。 不得不说，读詹姆逊的痛苦和乐趣，都来自他理论视野的广阔。《政治无意识》立足马克思主义，同时借鉴并批判二战后形形色色的...